Mateo 8 - Wuj Pa K'ubultzij

I Jesús xrutzirsaj jun achi chi o yob'il che utz'umalil

¹ Are xqaj li Jesús tzam jyub', je k'i i winaq xeterej chrij.

² Are uri xk'un li jun achi chi o yob'il che utz'umalil. Ire xupon chwach i Jesús xaq xxuki'ik. Xub'ij che: —Ajwal, wetene kawaj, kawesaj ni itzel k'ax chwe —xub'ij.

³ I Jesús xuchap ru' u'ab', xaq xub'ij che: —Kwaj. ¡Chatutziroq! Are xub'ij ile che, i achi lik juntir xutzir che i yob'il.

⁴ I Jesús xub'ij che: —Chata pe', mijun kalap wi. Xwiri, jat, jak'utu awib' che i ajsujul sipon chi at utz chik; xaq chak'ama b'i sipon chi are utaqanik ma Moisés, man keje ile kketamaj i ajsujul sipon chi at utzirnaq chik, xub'ij che.

I Jesús xrutzirsaj umokom jun aj-atzil ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma

⁵ Are xok i Jesús pa tinimit Capernaum, jun aj-atzil ke achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma x-e chuk'ulaxik xaq xutz'onoj utob'al che.

⁶ —Nim laj winaq —xub'ij che—, o jun inmokom ru' ja, lik iwab'. O chwi ch'at, lik sikirnaq chik; lik kutij uyej rumal uk'axk'ol —xub'ij che.

⁷ I Jesús xub'ij che i achi le: —Kin-e ni uri chrutzirsaxik.

⁸ —I aj-atzil chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma xub'ij, nim laj winaq, yin kmajaw ti chwe katok pwachoch; xwi chab'ij panoq: ¡Chutziroq! Man keje ile inmokom kutzir na. Weta'am chi lik o pa'ab' u'anik ile.

⁹ Weta'am ile man xaq yin in o pki'ab' i je waj-atzil; xaq je o jujun achiyab' je yij che i ch'oj pin-ab'. Are “¡Jat!” Kincha che jun lik k-ek; xaq we “¡Sa'aj!” Kincha che jun lik kpetik. We xaq kintaq b'i wajchak, ire ku'an na wach i kinb'ij che —xub'ij i aj-atzil.

¹⁰ Are xuta i Jesús ile, lik xub'isoj. —Chita pe' —xcha chke i je teren chrij, mitene jun chke i aj Israel winaq kul uk'ux chwe pacha u'anom i achi le.

¹¹ Lik kinb'ij chiwe, je k'i i ne te aj Israel winaq chi lik kikub'am kik'ux chwe, kepe prelb'al ij, xaq puqajb'al ij, ke'ok ni uri Pu'atb'al tzij i Dios aj Chikaj; kekub'i ni junam ku' i mam Abraham, i mam Isaac, i mam Jacob, chi je are katit kimam.

¹² Xwiri, ni'pa i ke'ok te pa ajawinik re i Dios, xa keya' ni pa equmal; chila ke'o' wi, lik kkiqach'ach'ej ni kiware rumal uk'axk'ol, keje ile —xub'ij i Jesús chke i winaq.

¹³ Are uri xaq xub'ij che i aj-atzil chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma: —Utz kat-e chi awachoch, xaq k-an ni che amokom pacha atz'onom —xcha i Jesús. Lik are or uri xutzir umokom i aj-atzil.

I Jesús xrutzirsaj uchuch uji' i ma Pedro

¹⁴ X-on panoq, i Jesús x-e chi rachoch i ma Pedro. Are xok pa ja, xrilo chi iwab' uchuch uji' i ma Pedro; ire kotz'ol chwi ch'at, o a' chrij.

¹⁵ I Jesús xuyin u'ab' che; are uri xchup i a' chrij, xwalijik xaq xok chuyijb'axik wach i kkitijo.

I Jesús kerutzirsaj k'iyal taq iwab'ib'

¹⁶ Are xok a'ab', i winaq lik k'i i iwab'ib' xekik'am b'i chwach i Jesús, chi o itzel tew chke; xwiri i Jesús, xa ru' jun tzij xub'ij, xeresaj b'i itzel taq tew; xaq xerutzirsaj ni'pa i iwab'ib'.

¹⁷ Are xu'an ile, xe'eloq pacha ub'im kan i mam Isaías chi profeta. Ire ub'im kanoq chi: Lik are Ire aj-elsanel yob'il chqe; xaq are Ire aj-elsanel wi k'ax chqe.

I jub'an chi kkaj terejik chrij i Jesús

¹⁸ I Jesús, are xrilo chi je k'i i winaq je o chrij chwach, xub'ij chke utijoxelab': —Jo', choj-ax ch'aqap re i semelik ya —xub'ij.

¹⁹ Are uri, o jun tijonel re ujer atb'al tzij xtejeb' pan ru' i Jesús. Xub'ij che —Tijonel, kwaj kin-e awu' xaipa kat-e wi —xub'ij.

²⁰ I Jesús xub'ij che: —I yak o kijul, xaq i tz'ikin o kisok, xwiri Yin, chi Xinalaxoq chwach Ulew pacha Winaq, nti pa kinkotz'b'a wi injolom —xub'ij.

²¹ Te'uri o jun chke i je teren chrij xub'ij: —Nim laj winaq, nab'e ya ni chwe chi keinmuqu inqajaw —xcha.

²² I Jesús xub'ij che: —Su' wo'or chatterej chwij, chaya chke i kamnaq chi kkimuq ni kikamnaq, keje ile xub'ij i Jesús.

I Jesús xu'atij i tew xaq retum re i ya

²³ I Jesús xok b'i pa barco, junam ku' utijoxelab'.

²⁴ Xaqte'et xpe jun nim laj tew puwi i semelik ya; chi ub'olol lik kel chikaj k'a puwi i barco. Xwiri i Jesús, kwarik.

²⁵ Are uri i utijoxelab' xekik'astaj. Xkib'ij che: —Ajwal, ¡Chojato! ¡Ya kojmuqtaj pa ya!

²⁶ I Jesús xub'ij chke: —¿B'uchak lik kixij iwib'? ¡Xatab'a lik nti qas ukub'ib'al ik'ux chwe! —Xcha chke. Are uri, xtak'i anoq xaq xujeq u'atixik i tew, xaq i ya chi kel chikaj; are uri xuxlan i tew xaq i ya, lik xesilab' ti chik.

²⁷ Ike lik xkib'isoj wach i xu'ano. —¿B'i chi achi le chi o i nimaq taq anik pu'ab'? —Xkib'ij chkiwach—. Chi i tew, xaq i ya, kekojon che, wach i kub'ij—; kecha.

I Jesús xerutzirsaj i winaq aj Gadara chi o itzel tew chke

²⁸ Are ya xe'ax ch'aqa semelik ya, xeupon pa jyub' Gadara. Are uri xe'el li keb' achiyab' pa taq muqb'al ke i kamnaq xaq xeupon ru' i Jesús. I keb' le, o itzel tew chke, lik je ch'uj rumal; i winaq lik kkixij kib' chke, rumali, mijun kik'aw che i b'e le.

²⁹ Ike le xesik'in chub'ixkil: —¿Wach kolatzukuj chi qu' yoj Jesús, chi at Uk'ojol i nim laj Dios? ¿Xatk'un na kojolaya pa k'ax? ¡K'amaja ni kuriq i ij! —Xkib'ij che.

³⁰ Naqaj che i k'ijib'al le, je o jub'an uk'iyal aq ketijin chwa'im.

³¹ Are uri i itzel tew keje iri xkitz'onoj che i Jesús: —We kojawesaj ni chke i achiyab'i, chaya chqe kojok chke i aq le —xecha.

³² I Jesús xub'ij: —Jix. Te'uri i itzel taq tew xe'el chke achiyab' xaq xe'ok chke i aq. Xaqte'et konojel i aq xeqaj b'i pa'anem, xetzaq pa semelik ya i xeji'ik.

³³ Are xki'an ile, i kechajiw i aq lik xkib'isoj. Xe'e pa'anem k'a pa tinimit. Are xeupon chila, xe'ok chub'ixkil ronojel wach i xkilo; xkib'ij wach i x-ani chke i keb' achiyab' chi o te'eq itzel tew chke.

³⁴ Te'uri konojel i winaq re i tinimit xe'e chila ipa o wi i Jesús. Are xkil uwach, lik xkitz'onoj utzil che chi k-ek; kkaj taj chi kkanaj chila pkijyub' ike.