Mateo 6 - Wuj Pa K'ubultzij

I Jesús kk'utun puwi i utz laj taq anik

¹ We o taq i utz ki'ano, kojb'al re u'ij i Dios, mi'an ile chkiwach i winaq we xa kiwaj kixkilo. We keje ki'an ile, nti kich'ak ni uri ru' i Ta chikaj.

Chrij i limosn

² Rumali, are keito i nib'a'ib', ani'al chi'ana, man sik'b'al ti ke i winaq ki'ano, chi lik je re i Dios kiwil yix, xwiri, qatzij taj. Keje kki'an ike ile pa ja re molb'al ib' ke i judío, xaq pa taq b'e. Are kki'an taq i utz, xa are kkaj kb'ix ni utz chkij. Chita pe', xa are ile kkich'ako, chi ke'iltaj kumal i winaq.

³ Yix, are keito i nib'a'ib', chi'ana che chi mijun reta'am wach i'anom, xaq mitene i iwachalal.

⁴ Ani'al chi'ana; te'uri Iqajaw yix chi xrilo wach xi'ano ani'al, kuya ni utz piwi chi are isipon.

I Jesús kk'utun puwi i lapanik ru' i Dios

⁵ Yix, are kixlapan ru' i Dios, mi'ano pacha kki'an i jujun chi xa keb' kipalaj. Ike le qus kkil tak'alem pa taq ja re molb'al ib' ke i aj Judío are kelapan ru' i Dios, xaq keje kki'an ile xol taq b'e re i k'eb'al, man kkaj ike ke'iltaj ni kumal i winaq. Lik kinsaqij chi ru' ile ya xkich'ak utojb'alil.

⁶ Yet, are katlapan ru' i Dios, chatok b'i pa ja xaq chatz'apij uchija. Te'uri chatlapan ru' Aqajaw chi krilo wach i ka'an ani'al, Ire tupu nti xilawik, lik kuya ni utz pawi.

⁷ Yix, are kixlapan ru' i Dios, mib'ij uk'iyal tzij chi nti uchak. Pacha kki'an ike le chi keta'am ti uwach i Dios. Kkich'ob' ike chi i Dios keuta ru' i k'iyal taq tzij kkib'ij che.

⁸ Mi'an yix pacha kki'an ike; i Ta chikaj reta'am wach i rajwaxik chiwe are k'amaja kitz'onoj che.

⁹ Yix, keje iri chi'ana che i lapanik ru' i Dios: Qaqajaw chi at o chikaj, choksax u'ij i lo'laj ab'i.

¹⁰ Chpet ni a'atb'al tzij pqawi. Cha'ana ni urayijb'al ak'ux waral chwach i jyub' ta'aj, pacha ka'an chila chikaj.

¹¹ Chaya ni lejom wa re trigo chqe man lik rajwaxik chqe.

¹² Chakuyu ni qamak chi qa'anom, man xaq yoj qakuyum ni kimak ni'pa i je makunnaq chqij.

¹³ Maya chqe kojtzaq chupam i tzaqsab'al, lik chojawesaj pu'ab' Itzel.

¹⁴ Man yix, we ikuyum kimak i jub'an chi ki'anom kimak chiwe, xaq Iqajaw chila chikaj kukuy ni imak yix;

¹⁵ xwiri, we yix kikuy ti kimak i jub'an, xaq Ire kukuy ti imak yix.

I Jesús kk'utun chrij umayixik wa'im rumal lapanik ru' i Dios

¹⁶ Yix, are kiwo'taj i wa'im kiyab'ej re iwib' chutz'onoxik che i Dios. Are ki'an ile, mi'an che ipalaj chi kb'isonik pacha kki'an i winaq chi keb' kipalaj, man ike kki'an ile, xa rumal kkaj ke'iltaj kumal i winaq chi kkitij uyej rumal utz'onoxik che i Dios. Lik kinsaqij, chi ru' ile ya xkich'ak utojb'alil.

¹⁷ Xwiri, yix, are kiwo'taj i wa'im chutz'onoxik che i Dios, chich'aja ipalaj, chiyijb'a iwib' xaq chikojo kunb'al muy pija',

¹⁸ man kkil ti winaq chi amayim wa'im rumal utz'onoxik che i Dios. Lik xwi Aqajaw Dios chi lik o awu', krilo wach kattijin chu'anik; ire kuya ni rajil uk'exel chawe.

B'eyomal chila chikaj

¹⁹ Mik'iyarsaj i b'eyomal waral chwach i jyub' ta'aj, man xa kpok'arik, kpusirik, xaq kkel-aj ili'omab' chiwe.

²⁰ Are i chi'ana, chimolo uchi' i b'eyomal chila chikaj, man chila, kpok'ar taj, xaq kpusir taj, xaq ke'ok ti ili'om ru' kkel-aj tu b'i chiwe.

²¹ Chik'olo ib'eyomal chila chikaj, man ipa ik'olom wi ib'eyomal, chila uri, o wi ukub'ib'al ik'ux.

Tzuk'b'al re i ch'akulaj

²² I b'a'wachij, keje pacha jun kantil chi kuya i saq che i ch'akulaj. We utz ib'a'wach, o uri ich'akul pa saq.

²³ Xwiri, we utz ti ab'a'wach, ronojel uri ach'akul o pa equmal. Xaq i saq chi o pak'ux, xa equm ke'eloq, lik mas eq uri i equmal le.

I Dios xaq i b'eyomal

²⁴ Mijun ktiki che we je o keb' rajaw kchakun ku'. Man xa jun k'ax kuna'o, i jun chik tzel krilo. Xa jun, utz u'anik uchak ku'an ru'; i jun chik, qas ti utz uchak ku'an ru', we kiya iwib' chu'ankil uchak i Dios, xaq kiya iwib' chu'ankil chak re i b'eyomal, lik kixtiki ti che.

I Dios keuchajij i rak'al

²⁵ Rumali, mixk'achir che i k'aslemal, wach i kitijo, wach i kitu'u; xaq mixk'achir che i'u', wach i kikojo re ch'uqb'al re iwij. ¿Xatab'a mas nti u'ij k'aslemal chwach i wa? Xaq i ch'akulaj, ¿chwach i k'ul?

²⁶ Chich'ob'o ut wach kki'an i tz'ikin chi kerupup pa tew. Ike, nti kkitiko, xaq nti kkimolo, xaq nti kkik'ol puk'olb'al re. Xwiri are Iqajaw yix chi o chikaj keutzuqu. ¡I yix lik mas ne nim ni i'ij chkiwach ike.

²⁷ We lik to' kik'achirsaj iwib' che nti usuk'. Man lik mijun chiwe ktiki chuk'iyarsaxik i ij re uk'aslemal, tupu lik kk'achir che.

²⁸ ¿B'uchak kixk'achir chutzukuxik i'u'? Chich'ob'o ut wach kk'iyik i kotz'ij pa taq es. Ike kek'achir ti chuch'akik kiwa, xaq mitene uyijb'axik ki'u'.

²⁹ Xwiri kinb'ij chiwe, mas chom ne ki'u' ike chwach i u'u' i nim laj ajawinel mam Salomón ujer chi lik b'eyom.

³⁰ Keje ku'an i Dios ile che i kotz'ij pa taq es, chi xa keb' oxib' ij kk'asi'ik: Wo'or k'aslik, i chweq kk'atsax pa a'. We i Dios kuya uchomal u'u' i ral kotz'ij ¿Xatab'a kuya ti uri iwe yix? Lik mas ne kuya'o. ¡Xwiri yix xa nti ukub'ib'al ik'ux che i Dios!

³¹ We keje ku'an i Dios ile, mixk'achirik; xaq mib'ij, ¿Wach taq kqatijo? O ¿Wach taq kqatu'u? O ¿Wach taq ukojik qa'u'?

³² Ni'pa taq ile, xwi kek'achir i winaq che chi kkikoj ti Dios. Xwiri yix, o jun i Qajaw chikaj chi lik reta'am wach i rajwaxik chiwe.

³³ Rumali, chiya iwib' che i utz laj U'atb'al tzij i Dios aj Chikaj; chiya iwib' chu'ankil wach kraj Ire; te'uri Ire kuya ni chiwe wach taq i rajwaxik chiwe.

³⁴ Mixk'achir rumal i rajwaxik chiwe chweq, man chweq xaq lik o ni u'ijlal i k'achirik. Are chixk'achir che i wo'or, man ronojel taq ij lik o ni uk'axk'ol rok'am loq.