Mateo 10 - Wuj Pa K'ubultzij

I Jesús xeucha kab'lajuj apostolab'

¹ Te'uri i Jesús xeusik'ij i kab'lajuj utijoxelab' ru', xaq xuya pki'ab' chi ketiki chrelsaxik itzel laj taq tew, xaq ketiki chrutzirsaxik xab'i chi k'ax, xab'i chi yob'ilal.

² I kib'i i kab'lajuj apostolab' are iri: Nab'e, are i ma Simón, chi xaq “ma Pedro” kb'ix che; te'uri i ucha', chi are ma Andrés ub'i; te'uri, i keb' uk'ojol i mam Zebedeo: Chi je are ma Jacobo xaq i ma Wan;

³ te'uri i ma Felipe, xaq i ma Bartolomé; te'uri i ma Tomás, xaq i ma Mateo chi ajtz'onol alkawal re i nim laj tinimit Roma; te'uri i ma Jacobo chi uk'ojol i mam Alfeo; xaq i ma Lebeo chi xaq ma Tadeo kb'ix che;

⁴ te'uri i jun chik ma Simón, aj Cananista; te'uri i ma Judas Iscariote chi x-on panoq xk'ayiw i Jesús.

I Jesús xeutaq b'i apostolab' chub'ixkil utzij i Dios

⁵ I Jesús xeutaq b'i kab'lajuj utijoxelab' le, xaq xub'ij b'i usuk' chke wach kki'ano: “Are kixok pa taq tinimit, mix-e ipa je jeqel wi i ne te aj Israel winaq; xaq mixok pa taq tinimit ke i aj Samaria.

⁶ Xwi ku' i aj Israel winaq kix-e wi; man ike je pacha jub'an chij chi je sachnaq.

⁷ Are kix-ek, chipaxsaj uwach i tzij aj chikaj, chi lik are i U'atb'al tzij i Dios aj Chikaj lik ya xnaqajab'ik.

⁸ Cheiwutzirsaj iwab'ib'; cheiwalijsaj i je kamnaq; chiwesaj i k'ax chke ni'pa o i yob'il lepra chke; xaq cheiwesaj b'i itzel taq tew chke i winaq. Keje ile chi'ana na. Man i anik le sipam chiwe rumal i Dios, ni'pa i kixtiki yix chu'ankil, ilo'om taj, xaq mitz'onoj rajil, we xi'an i utzil chke i winaq.

⁹ Are kix-ek, mik'am b'i ipwaq, mik'am b'i an-o'oj xaq i saq-o'oj.

¹⁰ Xaq mik'am b'i iteb', xaq mitene jun chik ikamix, xaq mitene jumolaj chik ixajab', xaq mitene ich'amiy. Lik nti kik'am b'ik, man jun ajchak lik rajwaxik kkiya ni che wach i kutijo.

¹¹ Yix are kixupon che jun tinimit, are kixupon che jun komon, chitzukuj jun winaq chi kixuk'ulaj chi rachoch; chixjeqel chila, k'a te kikanaj kanoq are kixel chila.

¹² Are kixok ru' ja, chitz'onoj che i Dios chi kuya i uxlanb'al kik'ux i je aj ru' ja le.

¹³ I winaq chi je rajaw ja, we utz ik'ulaxik kki'ano, kk'iji uri i utz pkiwi chrij pacha urayijb'al kik'ux. Xwiri we utz ti ik'ulaxik kki'ano, i utz olem xaq i jikilem k'uxij lik xwi uri i we yix.

¹⁴ We o i kixkik'ulaj ti ku', xaq kkaj ti utayik i tzij chi kib'ij chke, chixel uri chila che i ja le, xaq che i tinimit le, chipu kan i ulew che iwaqan.

¹⁵ Qatzij i kinb'ij chiwe: Chi pa k'isb'al ij, are k-at ni tzij pkiwi i tinimit, mas nim ni tojpen kpe puwi i tinimit le, chwach i xpe pkiwi i keb' tinimit Sodoma xaq Gomorra ujer.

Ch'oj chkij i je re i Cristo

¹⁶ Chita pe', yin kixintaq b'i yix chkixol i je ajch'oj chiwij; ix pacha chij chkixol i utiw. Chi'ana kwent iwib', pacha ku'an jun kumatz, kuya ti rib' che i jun. Xwiri xaq chi'ana utz che iwib' pacha kki'an i palomax.

¹⁷ Chi'ana kwent, man o ni winaq kixkijach ni pki'ab' i atb'al tzij, xaq kkijik ilo'xik pa taq ja re molb'al ib' ke i judío.

¹⁸ Xaq kixkik'am b'i chkiwach i Aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit, xaq chkiwach i nimaq taq ajawinelab' xa wumal Yin. Xwiri, keje ile kinilap ni chkiwach ike, xaq chkiwach i ne te aj Judío winaq.

¹⁹ Are kixjach ni pki'ab' i atb'al tzij, mixk'achir chuch'ob'ik wach i kib'ij chke, xaq mixk'achir chuch'ob'ik wach ub'ixkil kib'ij na. Man are kuriq i or le, i Dios kub'ij ni chiwe wach i kib'ij chke.

²⁰ Man yix, are kixch'awik, are ti yix kixch'awik, are Utewal i Ta chikaj kch'aw chiwij.

²¹ Kiwil na, o i winaq kekijach ni i katz kicha' i je ajch'oj chkij, kamsab'al ni ke; xaq je o ni qajawxelab' keje kki'an ile lik kekijach ni kak'al. Xaq keje i kak'al kekijach ni kiqajaw kichuch pki'ab' ajkamsanel.

²² Konojel i winaq tzel kixkil na xa wumal Yin: Xwiri pachin i kuch'ijo k'a pa k'isb'al re, lik ktotaj na.

²³ We ix o che jun tinimit i kixkiterb'ej man kki'an ch'oj chiwij, chix-anmajoq; jix chik che jun tinimit. Qatzij i kinb'ij chiwe, i pacha Winaq chi xalax chwach Ulew, kk'un na are k'amaja ne kixtiki yix che usolixik ronojel i tinimit Israel.

²⁴ Jun tijoxel, nim ti u'ij chwach u'ij utijonel; xaq keje jun ajchak, nim ti u'ij chwach u'ij i rajaw uchak.

²⁵ Jun tijoxel, rajwaxik kkikot ru' we ke'el na pacha u'ij utijonel; xaq keje jun ajchak, rajwaxik chi kkikot ru' we ke'el na pacha rajaw uchak. Jun rajaw ja we kb'ix ni Itzel che, xaq keje uri kb'ix ni chke i ralk'uwal.

Ch'awik chi nti xib'rikil ru'

²⁶ Rumali, mixij iwib' chke i winaq wach kki'an chiwe. Man nti jun anik ani'al we k-etamax taj, xaq lik nti jun uwam uwach we kel ti chisaq;

²⁷ Ni'pa i kinb'ij chiwe pa equmal, chipaxsaj uwach yix pa'ij; ni'pa i kinb'ij chiwe ani'al, chixsik'in chub'ixkil chke i winaq puwi taq ja.

²⁸ Mixij iwib' chke i ketiki chukamsaxik i ch'akul, xwiri iwanima ketiki ti che. Are, chixija iwib' che i Jun, chi o pu'ab' kusachsaj uwach i ch'akul xaq iwanima pa a'.

²⁹ Iweta'am chi kk'ayix ti keb' tz'ikin chwach jun pwaq mer. Xwiri, i Dios lik kerilo; mijun chke ktzaq li pulew we Iqajaw yix chikaj kuya ti che.

³⁰ Xaq keje yix, i Dios lik kixrilo. Ire reta'am neri ni'pa uk'iyal wi'ij o che ijolom.

³¹ Rumali mixij iwib'; yix ut mas o ni i'ij chkiwach uk'iyal tz'ikin.

O uchak kqalap i Cristo chke i winaq

³² Ronojel ni'pa i kkib'ij i winaq chkiwach xaq chke i kiya'om kiwach wu', xaq keje Yin uri, kinb'ij ni che Inqajaw chikaj chi inya'om inwach ru' Ire.

³³ Xaq ni'pa i kkib'ij chkiwach i winaq chi kiya'om ti kiwach wu', xaq keje Yin uri, kinb'ij ni che Inqajaw chikaj chi ne te we Yin.

Uk'utik i saq laj tzij xaq upetsaxik i ch'oj

³⁴ Mich'ob' yix we in k'unnaq chuk'amik i utz laj olem ke i winaq chwach i jyub' ta'aj. Rumal ti ile in k'unnaq; Yin in k'unnaq chuya'ik ch'oj chkixol i winaq.

³⁵ Usuk' ink'unb'al Yin are iri; kki'an ni ch'oj jun ala ru' uqajaw, jun ali ru' uchuch, jun alib'xel ru' uchuch ralib'.

³⁶ Ke'el ni uri chi ajch'oj chiwij chijujunal, je are iwalk'uwal.

³⁷ Xwiri i jun chi lik we Yin, o uchak k'ax kinuna yin chkiwach uqajaw uchuch. Xaq o uchak k'ax chinuna ni Yin chwach uk'ojol xaq umi'al. We keje ti ku'an uri ile, lik kmajaw ti uri che we yin.

³⁸ Jun we Yin o uchak kterej chwij, tupu kkam ni rumal. Pachin kraj ti u'anik ile, kmajaw ti uri che chi we Yin.

³⁹ Pachin jun xa k'ax kuna uk'aslemal waral, xa kusach uri uk'aslemal chi saqil. Xwiri, i jun chi ksachsax ni uwach uk'aslemal xa wumal Yin, kya' uri uk'aslemal saqil.

I sipon

⁴⁰ Pachin jun kixuk'ulaj ru', ke'el ni uri pacha Yin kinuk'ulaj ni ru'. Xaq pachin kinuk'ulaj ni yin ru', ke'el ni uri chi kuk'ulaj ni Jun chi in taqawnaq loq.

⁴¹ Xaq pachin i kuk'ulaj jun profeta ru', man rumal utaqon i Dios, ire kya' ni sipon uri che xaqjun ru' pacha i kya' che i profeta. Xaq pachin jun kuk'ulaj jun utz laj winaq ru' man rumal utz chwach i Dios, xaq i Dios kuya ni uri i utz che pacha i kuya che i winaq chi lik utz.

⁴² Pachin jun kuya jub'i' uya' jun ral ch'utini, we xuya ni che xa rumal teren ni chwij Yin, qatzij uri xaq kya' ni usipon rumal i Dios; xub'ij i Jesús chke.”