Marcos 7 - Wuj Pa K'ubultzij

Wach i k-anaw che jun winaq chi ch'am taj

¹ O jub'an aj fariseo xaq jub'an tijonelab' re i atb'al tzij chi je petnaq pa tinimit Jerusalén xetejeb' pan ru' i Jesús.

² Ike le, are xkilo chi o jujun chke utijoxelab' i Jesús ketijin chwa'im tz'il ki'ab', xe'ok chkich'amixik man xki'an taj pacha usuk' chkiwach ike chi na'al kkich'aj ki'ab' are ke'ok chwa'im.

³ (Man aj fariseo xaq konojel aj Judío lik je teren chrij pacha xki'an i katit kimam chi kkitij ti kiwa we kkich'aj ti ki'ab' k'a pkich'uk pacha rajwaxik.

⁴ Xaq keje ile kki'ano are ke'e pa k'eb'al man are keupon chi kachoch lik kkitij ti tan kiwa we kkich'aj ti ki'ab' pacha xki'an katit kimam ujer. Xaq o jub'an chik k'iyal anik chi keterej ike chrij pacha iri: Uch'ajik i b'as, uch'ajik i xar, uch'ajik i laq chi anch'ich' xaq uch'ajik i ch'at.)

⁵ Rumali i aj fariseo xaq i tijonelab' re i atb'al tzij xkitz'onoj che i Jesús: —¿B'uchak atijoxelab' yet kki'an taj pacha kib'im kan i qatit qamam ujer? ¿B'uchak kkitij kiwa ru' ki'ab' tz'il? Xecha che i Jesús.

⁶ I Jesús xula' uwach chke: —Lik qatzij pacha ub'im mam Isaías chi profeta chkij i keb' kipalaj chi ix are yix, are xutz'ib'aj i tziji: I winaqi lik xwi ru' kichi' kkikoj in-ij, xwiri i kik'ux lik naj o wi chwe.

⁷ Lik nti kuchakuj chi kikoj taq u'ij i Dios, man i k'utunik chi ki'ano xa unojb'al jun winaq.

⁸ Man yix kiwaj ti ukojik utaqanik i Dios, xwi kiwaj ukojik i k'utunik chi xa unojb'al jun winaq. Keje ile xub'ij i Jesús chke i winaq le.

⁹ Xaq xub'ij chik chke: —Yix iya'om kan utzij upixab' i Dios junla, rumal taq u'anik kik'utunik i winaq.

¹⁰ Man i ma Moisés ub'im kan keje iri: “Chakojo ki'ij aqajaw achuch”, “man pachin jun kuk'oqoj uqajaw xaq we uchuch, lik kkamsax ni uri”.

¹¹ Xwiri yix lik kib'ij chi jun winaq o pu'ab' kub'ij che uqajaw xaq we uchuch: “Katinto taj man ni'pa o wu' lik insujum chik che i Dios”,

¹² xaq lik kib'ij chi pachin jun kb'in keje ile nti chik uri chuqul keuto uqajaw uchuch.

¹³ Rumal ni'pa ile, iwo'tam kan utzij upixab' i Dios, rumal taq i k'utunik chi xa ke i winaq chi kik'ut chiwach, xwi ta la ile, xaq k'i na ki'an yix pacha ile.

¹⁴ Te'uri i Jesús xeusik'ij i winaq ru', xub'ij chke: —Chinita ni iwonojel xaq chik'ama ni usuk' wach kwaj kinb'ij chiwe.

¹⁵ Ronojel ni'pa kutij b'i jun winaq are ti ile k-anaw che chi ch'am taj, i k-anaw che jun winaq chi ch'am taj are wach kel li puk'ux.

¹⁶ Pachin o uxikin chuta ub'e uri wach xinb'ij —keje ile xub'ij i Jesús chke.

¹⁷ I Jesús are xel chkixol i winaq xok pa ja, are uri i utijoxelab' xkitz'onoj che wach usuk' i k'utunik chi xuya chke i winaq.

¹⁸ Are uri i Jesús xub'ij chke: —¿Xaq yix kita ti ub'e i tzij le? ¿Kita ti b'ari ub'e chi are ti wach kutij jun winaq k-anaw che chi ch'am taj

¹⁹ Man ni'pa i kutijo kok ti puk'ux xa prixkol k-e wi, te'uri kel tan chik? Ru' i tzij le i Jesús xusaqij chi ronojel ni'pa ktijawik is ch'am.

²⁰ Xaq xub'ij chke: —I k-anaw ch'am taj che jun winaq are ronojel ni'pa kel li puk'ux.

²¹ Man ronojel ni'pa kel li puk'ux jun winaq are iri: Ch'am ti laj nojb'al, uminik rib' jun achi ru' rach achi xaq jun ixoq ru' rach ixoq, el-anik, kamsanik,

²² xaq o i je ili'omab', xaq o i je rayinel; xaq o i je aj-anol i utz taj, xaq o i je ajt'oronel; xaq o i je aj-anol utz taj; xaq o i ktitat kipam chke i kachi'il wach i o ku'; xaq o i ajnuk'ul tzij; xaq o i kki'an nimaq che kib'; xaq o i kkich'ob' taj we utz wach kki'ano.

²³ Ronojel ni'pa i utz ti laj taq b'iroxik le lik puk'ux i winaq kel wi loq xaq are ile k-anaw che chi ch'am taj. Keje ile xub'ij i Jesús chke utijoxelab'.

I ukub'ib'al uk'ux jun ixoq chi aj Judío taj

²⁴ Relik i Jesús chila ipa te o wi, x-e che i jyub' Tiro, are xuponik xok che jun ja chila, tupu xraj taj chi k-etamaxik ipa o wi, xwiri xtiki ti chruwaxik rib'.

²⁵ O jun ixoq juntir xuta utzijol ipa o wi i Jesús, i ixoq le o jun ralit chi o itzel tew che, are xupon ru' i Jesús xxuki chwach.

²⁶ I ixoq le aj Judío taj, aj Sirofenicia, are uri k'iyal mul xutz'onoj utzil che i Jesús chi kresaj b'i itzel tew che i ralit.

²⁷ Xwiri i Jesús xub'ij che: —Chaya ni chke alk'uwalxelab' chi kkitij kiwa ike nab'e, man kumaj taj chi kya' kiwa ike le chke i tz'i —xcha.

²⁸ Ixoq le xub'ij che i Jesús: —Qatzij, Nim laj Winaq, xwiri xaq i tz'i kkitij ne uk'aj wa chi kkitzaqsaj li alk'uwalxelab' chuxe' i mexa —xub'ij.

²⁹ Are uri i Jesús xub'ij che ixoq: —Lik usuk' i xab'ij le, utz we kat-ek, i itzel tew elnaq chik che awalit —xcha che ixoq.

³⁰ I ixoq are xupon ru' ja, xuriq i ralit kotz'ol chwi ch'at, lik nti chik itzel tew che.

I Jesús xrutzirsaj jun tak chi xaq qas ti kel uch'awb'al

³¹ I Jesús xel chik chila che i ulew Tiro, xik'aw pa tinimit Sidón xaq xik'aw pa jalajuj taq tinimit re i ulew Decápolis, xupon k'a chuchi' i semelik ya Galilea.

³² Are uri xk'am b'i jun achi ru' chi lik tak, xaq to' kni'natik, are uri xkitz'onoj utzil che i Jesús chi kuya u'ab' puwi.

³³ I Jesús xresaj b'i achi le chkixol i winaq, are uri xeumin uwi u'ab' pa taq uxikin te'uri xukoj uk'axaj che uwi u'ab' xunak' pan che utzam ra'.

³⁴ Te'uri i Jesús xtzun an chikaj, xuk'is uk'ux xaq xub'ij: “¡Efata!” Chi ke'eloq, “¡Chatjaqtajoq!”

³⁵ Are uri juntir xejaqtaj uxikin i achi le chi tak te'eq, xaq utz chik ch'awik ku'ano man xyiji utzam ra'.

³⁶ I Jesús xub'ij chke i winaq chi mijun kkilap wi wach i xkilo, xwiri are keu'atij chub'ixkil, xane kkikowij kik'ux chulapik.

³⁷ Konojel i winaq lik xkib'isoj xaq xkib'ij: “Ronojel ni'pa ku'ano is utz”; “ku'an chke i je tak, chi ketanik; xaq i kel ti kich'ab'al, kech'aw rumal”; xecha.