Marcos 5 - Wuj Pa K'ubultzij

Relsaxik itzel tew che jun achi aj Gadara rumal i Jesús

¹ Te'uri xeupon ch'aqa semelik ya, pkulew aj Gadara.

² Lik k'ate ne xqaj li Jesús chupam i barco are uri xaqte'et xupon jun achi ru' chi o itzel tew che. I achi le upetik chila chwi taq kamnaq,

³ man lik chila jeqel wi. Xaq mijun ktiki chuximik, mitene ru' nimaq taq karena.

⁴ Tupu k'iyalmul kiyut'um raqan xaq u'ab' ru' karena, xwiri ronojel is u'anom ch'aqa taq che. Lik mijun tikinaq chupek'ik.

⁵ I achi le chi o itzel tew che, arewi chipa'ij chicha'ab' kmalkat tzam taq jyub' xaq chwi taq kamnaq, to' ksik'inik xaq to' ku'an k'ax che rib' ru' ab'aj.

⁶ Xwiri are xril pan uwach i Jesús chinaj, x-e la pa'anem chuk'ulaxik, are xupon ru' xxuki chwach.

⁷ Are uri xsik'in chub'ixkil i tziji: —¡Jesús, yet chi at Uk'ojol i nim laj Dios, wach taq wa awe yet che wach i kin-ano. Lik kintz'onoj utzil chawe pub'i i Dios chi minaya pa k'ax! —Xcha.

⁸ Xub'ij itzel tew ile man i Jesús ub'im chik che: ¡Chawo'taj kan i achi le!

⁹ I Jesús xutz'onoj che: —¿Wach ab'i? Ire xub'ij: —Inb'i yin are K'iyal Tzob'ajil, man lik oj k'i —xcha.

¹⁰ I itzel tew le lik xutz'onoj utzil che i Jesús chi keutaq tu b'i naj che i k'ijib'al le.

¹¹ Man naqaj che i jyub' le, je o k'iyal aq ketijin chwa'im.

¹² Rumali itzel taq tew le xkitz'onoj utzil che i Jesús, xkib'ij: —Chojataqa b'i ku' i k'iyal aq le xaq chaya chqe chi kojok chke —keje ile xub'ij itzel tew.

¹³ I Jesús xuya chke pacha xkitz'onoj ike; are uri itzel taq tew xe'el che achi le, xe'ok chke i aq. Are xe'ok chke i aq le are uri konojel i aq le juntir xe'e pa'anem xetzaq b'i chupam i semelik ya. Kolo je jo'mo' (2,000) aq xekam pa ya.

¹⁴ I ajyu'ul aq lik xkixij kib' rumali xe'e pa'anem pa tinimit xaq pa taq komon chulapik wach x-anik. Are uri lik je k'i i winaq xek'un chrilik wach x-an chila pa tinimit Gerasa.

¹⁵ Are xeupon ru' i Jesús, xkil i achi chi je o te'eq itzel taq tew che, kulik, lik jik chik unojb'al xaq ukojom chik u'u', rumali i winaq le lik xkixij kib',

¹⁶ xaq konojel i winaq chi xkilo wach xu'an i Jesús puk'aslemal achi chi je o te'eq itzel taq tew che xaq wach taq xki'an i aq, xe'ok chulapik chke konojel i winaq.

¹⁷ Are uri i winaq xkitz'onoj utzil che i Jesús chi kel chila che i kik'ijib'al le.

¹⁸ Are xtzalij chub'i i Jesús ru' i barco, i achi chi je o te'eq itzel taq tew che, lik xraj enam ru'.

¹⁹ Xwiri i Jesús xub'ij che: —Kat-e taj man rajwaxik chi kat-e chi awachoch ku' awachalal. Jalapa chke wach u'anom i Awajwal pak'aslemal xaq chab'ij chke chi lik xril tob'al awach.

²⁰ Are uri i achi le x-e chub'ixkil chke konojel i winaq pa taq tinimit Decápolis wach utzil chomal u'anom i Jesús puk'aslemal. Rumali konojel i winaq lik xkib'isoj wach taq xub'ij achi le chke.

Umi'al i ma Jairo xaq ixoq chi xuchap u'u' i Jesús

²¹ I Jesús x-an chub'i chupam i ral barco x-ax chik ch'aqa ya. Lik je k'i i winaq xemoltaj tan chik ru'. I Jesús le xkanaj kan chuchi' i ya.

²² Are o chila chuchi' i ya le, are uri xupon jun achi ru', ma Jairo ub'i. Ire le are jun aj-atzil che i ja re i molb'al ib' ke i judío. Are xril uwach i Jesús, xxuki chwach.

²³ Are uri xutz'onoj jun utzil che, xub'ij: —Inmi'al lik ktijin chik ukamik, cha'ana jun utzil chomal chwe chi kat-e wu' ru' ja, keaya a'ab' puwi inmi'al man keje ile kutzir na, xaq kkam taj —keje ile xub'ij i ma Jairo che i Jesús.

²⁴ Are uri i Jesús x-e ru' ma Jairo chi rachoch. Xwiri lik je k'i i winaq xeterej b'i chrij; rumali lik kpitz'pat i Jesús chkixol.

²⁵ Xaq chkixol i winaq le o jun ixoq chi lik iwab', man o chik kab'lajuj junab' che chi ktani ti rik'il.

²⁶ I ixoq le uponnaq chik ku' k'iyal taq ajkun xaq lik utijom i k'ax kumal, xwi ti la ile. Xaq lik xuk'is b'i ronojel upwaq ku', xwiri lik nti x-on re che ire; lik xa ne xutz'ab'ij uyob'il.

²⁷ Xwiri are xuta utzijol chi i Jesús o chkixol uk'iyal winaq, are uri ixoq le xu'on pen uminik rib' chkixol, are o chik chrij i Jesús xuyin pan jub'i' u'u' che.

²⁸ Man xuch'ob'o: “Stane kinyin pan jub'i' u'u' i Jesús che, lik juntir uri kinutzirik.”

²⁹ Are xuyin u'u' i Jesús are uri juntir xutzir i ixoq le, xaq xuna puch'akul chi xtani i kik' che, lik utz chik uwach.

³⁰ Are uri i Jesús xaqte'et xunab'ej chi rutzirsam chik jun iwab' ru' ucho'ab'. Rumali xtzun chrij chwach xaq xutz'onoj chke i winaq: —¿Pachin xuyin in-u'? —Xcha.

³¹ Are uri utijoxelab' xkib'ij che: —Tijonel, kawil ya la chi lik je k'i i winaq katkipitz'o, ¿B'uchak uri katz'onoj chqe pachin xyinaw a'u'? —Xecha.

³² Xwiri i Jesús xumayij ti kitaqexik i winaq chi je o chrij chwach, man kraj kretamaj pachin taq xyinaw u'u' che.

³³ Are uri i ixoq le lik kb'arb'at rumal uxib'rikil, man reta'am wach xuk'ulmaj puk'aslemal. Rumali xxukul chwach i Jesús, xub'ij che ronojel ni'pa uk'ulmam puk'aslemal.

³⁴ I Jesús xub'ij che: —Inmi'al, rumal ukub'ib'al ak'ux xatutzirik, jat xaq mak'achir chik ak'ux; man elnaq chik i yob'il chawe —xcha.

³⁵ K'a ktijin ne Jesús che i lapanik ru' ixoq are xeupon pan jub'an winaq chi je petnaq chi rachoch ma Jairo, chi aj-atzil re i ja re molb'al ib' ke i judío, xkib'ij che: —I ami'al xkamik. Nti chik uchak kk'am b'i Jesús awu' —xecha.

³⁶ Xwiri i Jesús xuya ti uxikin che wach taq xkib'ij le; are uri xub'ij che i aj-atzil re i ja re i molb'al ib' ke i judío: —Matok il, xwi chakub'a ak'ux chwe —xcha che ma Jairo.

³⁷ I Jesús xuya taj chi je k'i ke'e ru', xwi xeuk'am b'i ma Pedro, ma Jacobo xaq ma Wan chi ucha' ma Jacobo.

³⁸ Are xeupon chi rachoch i aj-atzil re i ja re i molb'al ib' ke i judío, i Jesús are xeril i winaq chi to' kech'oqowik, ke'o'ik xaq to' kesik'inik,

³⁹ xok b'i pa ja, xub'ij chke: —¿B'uchak chi kixch'oqowik xaq kixo'ik? I ral ali le kamnaq taj; xa kwarik —xcha chke.

⁴⁰ Xwiri i winaq are xkita i tzij chi xub'ij i Jesús xa xkitze'ej, are uri i Jesús le xeresaj li konojel i winaq chisaq, te'uri xeuk'am b'i uqajaw uchuch ral ali, xaq i oxib' chi je rachi'ilam b'i ire, xe'ok b'i chila ipa o wi ral ali.

⁴¹ Are uri i Jesús xuchap che u'ab' i ral ali, xub'ij che pkich'ab'al aj arameo: —Talita Cumi —i usuk' i tzij le are iri: “Ral ali, kinb'ij chawe chi chatwalijoq”.

⁴² Are xb'ijtaj i tzij le rumal i Jesús, i ral ali le chi o kab'lajuj junab' che, juntir xwalijik xaq xok che i b'inik; i winaq chi je o chila lik xkib'isoj.

⁴³ Xwiri i Jesús lik xub'ij chke chi mkilap taq che jun winaq wach i xkilo, xaq xub'ij chke chi chkitzuqu i ral ali le.