Marcos 3 - Wuj Pa K'ubultzij

I Jesús xrutzirsaj jun achi sikirnaq u'ab' che i ij sábado

¹ I Jesús xok chik pa ja re i molb'al ib' ke i judío, are uri xrilo chi o jun achi chila chi sikirnaq u'ab'.

² Xwiri chila pa ja le, je o jujun aj fariseo chi ketijin chuk'ak'alixik i Jesús we krutzirsaj i achi le che i ij sábado, man keje ile kkiriq uri wach umak kkikojo.

³ Are uri i Jesús xub'ij che i achi chi sikirnaq u'ab': —Chatwalijoq xaq chattak'al chqaxol.

⁴ Te'uri xutz'onoj chke i jub'an chik: —¿Wach yatal chqe chi kqa'an che i ij sábado, are i utz o are i utz taj? ¿Are uto'ik uk'aslemal jun winaq o are kqaya che chi kkamik? Xwiri mijun xula' uwach.

⁵ Are uri i Jesús lik xpe roywal, xumaj kitaqexik konojel i winaq chi je o chrij chwach, xaq xpe ub'is man lik kkita ti ub'e. Te'uri xub'ij che achi chi sikirnaq u'ab': —Chasuk'b'a a'ab'. I achi le xusuk'b'a b'i u'ab', are uri juntir xutzir u'ab'.

⁶ Xwiri i aj fariseo are xe'el b'ik xkimol la kib' ku' i jutzob'aj chi je uwinaq ma Herodes, junam xe'ok chuch'ob'ik wach ukamsaxik i Jesús kki'ano.

Uk'iyal winaq chuchi' i semelik ya

⁷ Lik je k'i i winaq aj Galilea je teren chrij i Jesús; are uri xe'e junam ku' utijoxelab' chuchi' i semelik ya.

⁸ Are xketamaj i winaq wach i nimaq taq anik chi ku'an i Jesús, are uri xaq xeupon k'iyal winaq aj pa Judea, aj pa Jerusalén, aj pa Idumea, aj ch'aqap re i raqana Jordán, xaq xeupon i winaq re keb' tinimit Tiro xaq i Sidón.

⁹ Rumali i Jesús xub'ij chke utijoxelab' chi kkitzukuj jun barco man keje ile kpitz'pat ti chkixol i winaq,

¹⁰ man je k'i iwab'ib' xerutzirsaj, rumali lik laj konojel iwab'ib' kki'an pen chi kkimin kib' ru' i Jesús, man kkaj kkichap pan jub'i'.

¹¹ I itzel taq tew are xkil uwach i Jesús, juntir xexuki chwach xaq xesik'in chub'ixkil: —¡Yet at uk'ojol i Dios! —Xecha che.

¹² Xwiri i Jesús xeuyaj itzel taq tew; xuya ti chke kkib'ij pachin ire.

I Jesús xeucha kab'lajuj apostolab'

¹³ Chrijil chik ile i Jesús xel b'i puwi jun jyub', chila xeu'ul wi pachin taq kraj ire chi keterej chrij, i lik xeupon ru'.

¹⁴ Je kab'lajuj xeu'ul chkixol re keterej chrij, xaq re keutaq b'i chub'ixkil utzij i Dios. Ike le xuya pkib'i apostolab'.

¹⁵ Xaq xuya pki'ab' chi kkesaj b'i itzel taq tew chke i winaq.

¹⁶ Are kib'i i kab'lajuj iri chi xeu'ul i Jesús: Ma Simón chi xaq ma Pedro xb'ix che rumal i Jesús;

¹⁷ Xaq i je keb' uk'ojol ma Zebedeo chi are a Jacobo xaq ucha' chi a Wan; i Jesús xuya pkib'i, Boanerges (chi ke'eloq rak'al i ray chi kraqlajik),

¹⁸ ma Andrés, ma Felipe, ma Bartolomé, ma Mateo, ma Tomás, xaq i ma Jacobo chi uk'ojol mam Alfeo; ma Tadeo, ma Simón chi aj Cananeo,

¹⁹ xaq i ma Judas Iscariote chi x-on panoq xujach i Jesús pki'ab' i tzel keilawik.

I je ajkojol umak i Jesús kkib'ij chi ucho'ab' xa ru' Itzel petnaq wi

²⁰ I Jesús are xok chik che jun ja, are uri xemoltaj tan chik k'iyal winaq ru'; ire xaq i utijoxelab' lik xkitij ti chik kiwa rumal kik'iyal winaq le.

²¹ I rachalal i Jesús are xkita utzijol ronojel ni'pa ktijin i Jesús chu'anik, are uri xe'e chuk'amik man i winaq kkib'ij chi i Jesús ch'ujernaq.

²² Xaq xeupon i tijonelab' re ujer atb'al tzij chi je petnaq pa Jerusalén, ike xkib'ij: “Ile are i Beelzebú chi kaj-atzil itzel yawnaq i cho'ab' le pu'ab', rumali ktiki chkelsaxik b'i itzel taq tew”; xecha.

²³ Are uri i Jesús xeusik'ij konojel i tijonelab' le, xub'ij jun tijojb'al tzij chke: “¿Wach u'anik ile chi jun Itzel kresaj b'i jun rach Itzel?”

²⁴ Knajtin b'awa jun tinimit ile kib'ij yix we kki'an keb' tzob'aj che kib' xaq kki'an ch'oj chkiwach; kenajtin taj.

²⁵ Xaq keje jub'an alal ile we je ajch'oj chkiwach lik kenajtin ti uri.

²⁶ Xaq keje ku'an Itzel ile we kki'an keb' tzob'aj che kib' xaq we kki'an ch'oj chkiwach lik kenajtin ti uri, chila uri ksach wi kiwach.

²⁷ Mijun ktiki chrel-axik ub'itaq re jun winaq chi lik o ucho'ab' we kuyut' taj, xwi keje ile ktiki uri che i el-anik.

²⁸ Lik saq laj tzij kinb'ij chiwe chi i Dios kukuy ni ronojel kimak i winaq xaq ronojel ni'pa i utz ti laj taq tzij chi kkib'ij,

²⁹ xwiri, jun we kub'ij i utz ti laj taq tzij che i Lo'laj Utewal i Dios, lik nti kuyb'al umak uri, xaq lik ajmak uri k-e ij saq.

³⁰ Keje ile xub'ij i Jesús chke, man ike lik xkib'ij chi i Jesús o itzel tew che.

Uchuch xaq i je rachalal i Jesús

³¹ Are uri xupon uchuch xaq i je rachalal i Jesús, xwiri xe'ok ti chub'i pa ja, xekanaj kan chisaq, rumali xa xkitaq usik'ixik i Jesús.

³² I winaq chi je kul chrij chwach i Jesús chutayik utzij chila pa ja, xkib'ij che: —I achuch, i je awachalal je o chisaq katkitzukuj —xecha.

³³ I Jesús xub'ij chke: —¿Pachin inchuch, je pachin taq wachalal?

³⁴ Are uri xuk'am kitaqexik ni'pa je kul chrij chwach, xaq xub'ij chke: —Are yix ix inchuch, yix ix are wachalal.

³⁵ Man xapachin ku'ano pacha kraj i Dios, are inchuch, are wachalal. Keje ile xub'ij i Jesús chke.