Lucas 8 - Wuj Pa K'ubultzij

Ixoqib' chi kkito te'eq i Jesús

¹ X-on chik panoq, i Jesús ktijin chkisolixik i tinimit xaq i komon chub'ixkil utzij i Dios i chupaxsaxik i utz laj tzij k'ak' re i ajawinik re i Dios, chke i aj pa taq tinimit le, junam ku' kab'lajuj apostolab'.

² Xaq je o jujun ixoqib' je terejnaq b'i chkij, chi je utzirnaq rumal i Jesús. O jujun, elsam ni itzel tew chke, xaq o jujun je rutzirsam ni che taq yob'il. I jun chke are i ati Mariy chi xaq Magdalena kb'ix che. Are ire le chi wuqub' itzel tew elsam ni che rumal i Jesús.

³ Xaq i jun chik chi x-e ku' are i ati Wan, chi rixoqil i ma Chuza, chi are jun chi lik nim upatan chrij i ajawinel ma Herodes, xaq i jun chik chi x-e ku' are i ati Susana. I xaq je k'i jub'an taq chik i ixoqib' xe'e ku', tob'al ke ru' i kipwaq wach i rajwaxik chke.

Tijojb'al tzij chrij i ajtikanel

⁴ Je k'i i winaq xe'el pkitinimit chutayik utzij i Jesús. Rumali je k'i i winaq xemoltajik; are uri xub'ij i tijojb'al tziji chke:

⁵ O jun achi x-e chutikik utikon. Are xukirij b'i rija', o jub'i' xtzaq pa b'e. Rumali, xa xya'yax uwi che aqan, xaq xek'un i tz'ikin i xkitij b'ik.

⁶ Xaq o jub'i' chik xtzaq pa taq ab'aj, xaq are xalax loq, xa xchaqijik man ch'enen ti ulew pa xtzaq wi.

⁷ Xaq jub'an chik xetzaq pa k'ix; i k'ix le xk'iyik xaq xukamsaj i tikon.

⁸ Xaq o ni ija xetzaq pa utz laj ulew, are xk'iyik xuya ni uwach chom; o ni raqan xuya jo'winaq (100) uwach. I Jesús, are xutzin chub'ixkil ile chke, i ko xsik'in chub'ixkil i tziji: “¡We yix o ixikin chutayik, chita uri ub'e!” —Xcha.

Wach taq usuk' i tijojb'al tzij chi xub'ij i Jesús

⁹ Are uri i utijoxelab' xkitz'onoj che wach kel usuk' i tijojb'al tzij le chi xub'ij.

¹⁰ Ire xub'ij chke: —Chiwe yix Dios uya'om chiwe chi kita ub'e i ajawinik re Ire chi x-etamax ti ujer; xwiri i to' winaq xa ru' tijojb'al tzij k-ani i k'utunik chke, man ke'el chke chi ketan neri, xwiri kkita ti ub'e, ketzun neri, xwiri kkil ti ub'e wach k-anik —xcha.

I Jesús kusaqij i tijojb'al tzij chrij i ajtikanel

¹¹ Te'uri i Jesús xub'ij chke: —Kinb'ij uri chiwe wach usuk' i tijojb'al tzij chi xinb'ij le. I ija le, ke'eloq are utzij upixab' i Dios.

¹² Ni'pa i ija chi xtzaq pa b'e, ke'eloq are i winaq chi kkita utzij upixab' i Dios, xwiri kk'un i Itzel i kresaj b'i i tzij pkik'ux. Man kraj ti ire we kkikoj utzij upixab' i Dios, xaq keresaj chupam i kimak.

¹³ Ni'pa i ija chi xtzaq pa taq ab'aj, ke'eloq are i winaq chi kkita utzij upixab' i Dios xaq lik kekikotik are xkikojo, xwiri je pacha i tikon nti qas ra' enaq pa jyub'. Ike xa attal ij kekojon che, xaq are kpe jun k'ax pkiwi, kko'taj kanoq.

¹⁴ Ni'pa i ija chi xtzaq pa k'ix ke'eloq pacha i winaq chi kkita utzij i Dios, xwiri kki'an taj wach i kub'ij. Xa kek'achir rumal i kik'aslemal waral chwach i jyub' ta'aj, xa kkitzukuj ub'itaq ke, xaq xa kkich'ob' i kirayijb'al; ile xa kuchup i utz laj tzij pkik'ux. Ke'eloq pacha i tikon chi kwachin taj.

¹⁵ Are ija chi xtzaq pa utz laj ulew, ile keje pacha i winaq chi lik kkaj utayik i utz laj utzij i Dios ru' ronojel i kik'ux; kkimayij ti u'ankil wach i kitom, k'a kwachin ni utz pkik'aslemal.

I tijojb'al tzij re i tzuk'b'al

¹⁶ Yix, are kitzij jun kantil, kich'uq ti uri uwi i xaq kimin ti chuxe' i ch'at. Are i ki'ano, kiya an chikaj man ni'pa i ke'ok b'i pa ja ketzun na.

¹⁷ Man ni'pa i k'amaja k-aljinsaxik, k-aljinsax na; xaq ronojel ni'pa uwam uwach lik k-etamax na man kel chisaq.

¹⁸ Rumali, chikojo retalil wach kinb'ij. Jun, we o ni chik o ru', kya' ni mas uri che; xaq keje i jun, we nti o ru', kmaj ni uri i jub'i' che le chi kub'ij ire o ru'; xcha i Jesús chke.

Uchuch xaq i rachalal i Jesús

¹⁹ Are uri uchuch xaq i je ucha' i Jesús xeupon ru' ja ipa o wi ire. Xwiri xe'ok ti ru' rumal uk'iyal winaq.

²⁰ Are uri xb'ix che i Jesús: —I achuch o chisaq ku' acha' kkaj kkil awach —xcha.

²¹ I Jesús xub'ij uri: —Je ni'pa i kkikoj retalil che utzij i Dios xaq kekojon che, je are inchuch i je are i wachalal —xcha chke.

I Jesús xu'atij i tew xaq uretum i ya

²² Che taq i ij le, i Jesús x-an pa barco ku' utijoxelab'. Xub'ij chke: —Jo', koj-ax ch'aqap che i semelik ya —xcha. Xkijeq uri axik chwi ya.

²³ Are ketijin che i b'e, i Jesús xwarik. Xaqte'et xk'un jun nim laj tew puwi i ya; i barco xutikb'a nojik che i ya. Lik laj kmuqtaj rumal.

²⁴ Are uri ike xe'e ru' i Jesús xaq xkik'astaj. Xkib'ij che: —¡Tijonel! ¡Qatijonel! ¡Kojmuqtaj pa ya! —Xecha che. Are uri i Jesús xwalijik i xu'atij i tew xaq i ucho'ab' i ya. Are uri i tew xaq ya lik xesilab' ti chik.

²⁵ Te'uri i Jesús xub'ij chke utijoxelab': —¿B'uchak xisach ukub'ib'al ik'ux? —Xcha. Xwiri ike, are xkil ile lik xkixij kib' i lik xkib'isoj. Xkib'ij chkiwach: —¿B'i chi achi ire le chi ku'atij i tew xaq i ya, i lik kekojon che? —Xecha.

I achi chi o itzel tew che aj Gadara

²⁶ Are uri xeupon che i ulew Gadara ub'i. I ulew le kkanaj ch'aqap re i jyub' Galilea.

²⁷ I Jesús, are xqaj li pa barco, xk'un jun achi ru', aj Gadara. I achi le ya ujer tan o jub'an itzel tew che. Rumali lik nti u'u' kukojo, xaq ru' ja ti jeqel wi, xa pa taq jul jeqel wi ipa kemuq wi i kamnaq.

²⁸ Are xril uwach i Jesús, xujeq sik'inik, xxuki la chwach xaq ko xub'ij: —¿Wach kolatzukuj wu' yin, Jesús, chi at Uk'ojol i nim laj Dios? Lik kintz'onoj utzil chomal chawe ¡Minaya pa tojpen!

²⁹ Keje xub'ij ile che, man i Jesús ktijin chik chub'ixkil che i itzel tew chi kel che i achi le. I itzel tew le lik arewi kuya i ucho'ab' che i achi. I winaq lik k'iyalmul kichapom chik i achi le i kiximom raqan xaq u'ab' ru' karena. Ire xa kuraqij, xaq k-anmaj ni pa taq jyub' tz'inilik, k'amtal b'i rumal itzel tew le.

³⁰ I Jesús xutz'onoj che: —¿Wach ab'i? —Xcha che. —K'iyal Tzob'ajil inb'i —xcha. Keje xub'ij i itzel tew ile, man lik je k'i je o che i achi.

³¹ I taq itzel tew le lik xkitz'onoj utzil chomal che i Jesús: —Mojataq b'i pqak'ijib'al pa siwan —xecha.

³² Chunaqaj ipa kech'a'at wi le, je o k'iyal taq aq, ketijin chwa'im chwa taq jyub'. I itzel tew lik xkitz'onoj utzil chomal che i Jesús chi kuya chke ke'ok ni chke i aq le. Ire xuya chke pacha xkitz'onoj;

³³ xe'el uri che achi xaq xe'ok chke taq i aq le, are uri i aq xe'e pa'anem i xkik'aq b'i kib' pa siwan i lik xetzaq pa ya i chila xeji' wi i xekamik.

³⁴ I ajyu'ul aq are xkil ile, xe'e pa'anem pa tinimit. Xkijeq ub'ixkil tzam taq ja, te'uri xkipaxsaj utzijol pa tinimit wach xkilo.

³⁵ I winaq, are xkita ile, lik xe'e chrilik wach i xk'ulmaxik. Are xeupon chila pa o wi i Jesús, xkil i achi chi elsam chik itzel tew che. Ire kul chwach i Jesús, ukojom chik u'u', utz chik uno'oj. I winaq lik xkixij kib' rumal ile.

³⁶ Ni'pa i xkilo wach i xu'an i Jesús, xe'ok uri chub'ixkil chke i jub'an le wach i rutzirsaxik i achi xu'ano.

³⁷ Are uri konojel i aj Gadara lik xkitz'onoj utzil chomal che i Jesús chi kel chila pa Gadara man lik xkixij kib' che. Rumali i Jesús xok chik pa barco i x-ek.

³⁸ I achi chi xel b'i itzel tew che lik kraj enam ru', xwiri i Jesús xuya ti che. Xub'ij che:

³⁹ —Chattzalij chi awachoch xaq chalapa ni'pa i u'anom i Dios chawe —xcha che. Are uri i achi x-ek; i lik xupaxsaj utzijol pa tinimit wach i nim laj utz x-ani che rumal i Jesús.

Umi'al i ma Jairo xaq i ixoq chi xuchap u'u' i Jesús

⁴⁰ I Jesús, are x-ax chik ch'aqa ya, i winaq lik kekikot chuk'ulaxik man konojel lik koy-em ni uk'unik.

⁴¹ Are uri xupon jun achi, ma Jairo ub'i, aj-atzil pa ja re molb'al ib' ke i judío. Ire xxuki chwach i Jesús, lik xutz'onoj utzil chomal che chi k-e chi rachoch.

⁴² Keje xu'an ire ile man o jun umi'al ya kkamik. I umi'al le xa jun chrij, o kab'lajuj junab' che. I Jesús, are ktijin che i b'e, je k'i i winaq je teren b'i chrij; ire lik kpitz'pat chkixol.

⁴³ Chkixol i winaq le o jun ixoq iwab'. Ax iwab' wi kab'lajuj junab' o chik che chi kril i rik'il lik k'i; ktani ti chik. Ire usachom chik ronojel upwaq ku' i kunanel; mijun xtiki chrutzirsaxik.

⁴⁴ Are uri i ixoq le xtejeb' pan chrij i Jesús, xuyin pan uchi' u'u'. Are xuyino juntir xtani i rik'il.

⁴⁵ I Jesús xub'ij: —¿Pachin xinuyino? I konojel xkib'ij: —Yoj taj —xecha. I ma Pedro ku' i rachi'il xkib'ij che i Jesús: —Qatijonel, lik je k'i i winaq katkipitz'o i katkitakpuj, ¿I yet katz'onoj chqe pachin xatuyino? —Xecha.

⁴⁶ I Jesús xub'ij chik: —Qatzij o ni xinyinawik, man xinna'o chi o cho'ab' xel chwe —xcha.

⁴⁷ I ixoq are xuta ile, xrilo chi Jesús reta'am chik wach u'anom che. Ire ksiksatik, xxuki chwach i Jesús i xub'ij che chkiwach konojel i winaq wach rumal xuyin u'u'. Xaq xub'ij chi juntir xutzirik.

⁴⁸ Te'uri i Jesús xub'ij che: —Wak'al, xatutzirik rumal ukub'ib'al ak'ux che i Dios. Jat, matk'achir chik —xcha che.

⁴⁹ K'a ktijin i Jesús che i ch'a'atik are xupon jun aj ru' ja re i ma Jairo chi nim upatan pa ja re molb'al ib' ke i judío. Xub'ij che i rajaw uchak: —I ami'al ya xkamik; lik rajwaxik ti chik we kab'ayb'a i tijonel —xcha.

⁵⁰ Are xuta i Jesús ile, xub'ij che i ma Jairo: —Matok il che, xwi chakub'a ak'ux che i Dios i ami'al kutzir ni uri —xcha.

⁵¹ Are xupon ru' ja xuya ti chke i winaq ke'ok b'i ru' pa ja. Xwi xuya chke i ma Pedro, ma Jacobo, ma Wan, xaq i uqajaw i uchuch i ali.

⁵² I winaq lik ke'o'ik xaq lik kesik'in rumal i kamnaq. Xwiri i Jesús xub'ij chke: —Mix-o'ik, i ali kamnaq taj. Ire xa kwarik —xcha chke.

⁵³ I winaq xa xkitze'ej che, man keta'am ike chi kamnaq chik.

⁵⁴ Are uri i Jesús xuchap u'ab' i ali xaq ko xub'ij che: —Ali, ¡Chatwalijoq! —Xcha che.

⁵⁵ Are uri xk'un saq chwach xaq juntir xwalijik. Te'uri i Jesús xub'ij chke chi kkiya uwa i ali.

⁵⁶ I uqajaw uchuch i ali lik xkib'isoj. Xwiri i Jesús xub'ij chke chi mkilap che mijun wach xu'an che i ali le.