LEVÍTICO 4 - Wuj Pa K'ubultzij

I sipon porom rumal i mak atzalal

¹ I Ajwal xub'ij che ma Moisés:

² Chab'ij chke i je aj Israel: We jun winaq kuqel jun che utzij upixab' i Ajwal chu'anik taj, rajwaxik uri chi ku'an iri:

³ We are i ajsujul sipon kmakunik, konojel uri i winaq re i tinimit kkeqaj umak. Rajwaxik uri kuk'am li jun me' chi lik klis taj re usipon porom rumal umak chi xu'ano.

⁴ Rajwaxik uri chi kuk'am b'i me' le chwach i Ajwal pa okb'al che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, chila kuya u'ab' puwi ujolom i chikop le, xaq kuwor ni puqul chwach i Ajwal.

⁵ I ajsujul sipon kuk'am jub'i' che ukik'el i me' le, re kuk'am b'i pa ja re riqb'al ib' ru' i Dios.

⁶ Chila kumin uwi u'ab' chupam i kik' le kukitzka wuqmul chwach i kortin re i lo'laj k'ijib'al chila chwach i Ajwal.

⁷ Te'uri i ajsujul sipon kusu jub'i' kik' chke i rok'a' i sujb'al sipon, re porb'al pom chi are umuyal uk'ok'al chwach i Ajwal chila chwach i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, i kik' chi kk'is taj kutix ni chi raqan i porb'al sipon chi o chila chwach i ja re riqb'al ib' ru' i Dios.

⁸ I me' le chi xkamsaxik re riqb'al kuyb'al mak, kelsax ni ronojel i xepu chi o chrij ronojel i rixkol,

⁹ chekeb' u-riñón rachi'ilam i xepu chi o chrij u-loma xaq i xepu chi o chrij useseb' lik ronojel kresaj.

¹⁰ Ile lik keje u'anik k-ani ni che pacha relsaxik i xepu che i toro, chi are sipon re riqb'al chomb'al ib'. Te'uri i ajsujul sipon kuporoj ni ronojel ile puwi i porb'al sipon;

¹¹ xwiri ronojel uti'lal i me' le, ujolom, raqan, rixkol, utz'umalil xaq ronojel ukis,

¹² kresaj nu b'i che i k'ijib'al ipa je o wi konojel i je aj Israel; kuk'am nu b'i che jun k'ijib'al chi lik ch'ajch'oj chila ipa ktix wi chaj, chila puwi i jut'ub'aj chaj le kunak' a' che ru' si' k'a kjar ni ronojel.

¹³ We konojel i winaq aj Israel kemakunik, xwiri chu'anik taj kki'ano, man mijun chke kuch'ob'o chi utz ti kki'ano, lik konojel uri o kimak chwach i utzij upixab' i Ajwal.

¹⁴ Are kkinab'ej konojel aj Israel winaq chi xemakunik, rajwaxik uri chi kkisujuj jun me' chwach i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, re riqb'al kuyb'al mak.

¹⁵ Chila i je unimaqil ke aj Israel kkiya ni ki'ab' puwi i chikop le te'uri kkiwor puqul chwach i Ajwal.

¹⁶ Are uri i ajsujul sipon kuk'am b'i jub'i' che ukik'el i me' pa ja re riqb'al ib' ru' i Dios.

¹⁷ Are uri kumin uwi u'ab' chupam i kik' le, kukitzka wuqmul chwach i kortin re i ja re i molb'al ib' chila chwach i Ajwal.

¹⁸ Te'uri i ajsujul sipon kusu jub'i' kik' chke i ok'a' re i sujb'al sipon chi o chwach i Ajwal chila chwach i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, i kik' chi kk'is taj kutix ni chi raqan i porb'al sipon chi o chila pa okb'al che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios.

¹⁹ Xaq kelsax ni ronojel i xepu che i me' le, xaq kporox ni puwi i sujb'al sipon.

²⁰ Ile lik keje u'anik k-ani ni che pacha relsaxik i xepu x-an che i toro chi kporoxik re riqb'al kuyb'al mak; keje uri ile chi i ajsujul sipon kuriq ni kuyb'al mak pkiwi ike man kkuytaj ni kimak chke.

²¹ Te'uri kelsax nu b'i ronojel ni'pa uch'akul i me' che k'ijib'al ipa je o wi konojel i je aj Israel, kjarsax ni pa a' pacha x-ani che i jun nab'e. Ile are i jun sipon re i riqb'al kuyb'al mak ke konojel i je aj Israel winaq.

²² We are jun aj-atzil kmakunik, xuqel utzij upixab' i Rajwal Dios, lik ajmak ni uri tupu chu'anik taj xu'ano

²³ Are ksaqix che chi makunnaq, rajwaxik uri chi kuk'am b'i jun me' chi lik klis taj re usipon,

²⁴ kuya ni u'ab' puwi ujolom i me' le, xaq kuwor ni puqul chwach i Ajwal chila che i k'ijib'al ipa kekamsax wi i chikop puwi i porb'al sipon. Ile are jun sipon re i riqb'al kuyb'al mak.

²⁵ Are uri i ajsujul sipon ru' uwi u'ab' kusu jub'i' kik' chke i ok'a' re i porb'al sipon chi o chwach i Ajwal chila chwach i ja re i molb'al ib', i kik' chi kk'is taj kutix ni chi raqan i porb'al sipon chi o chila chwach i ja re i molb'al ib'.

²⁶ Ronojel i xepu re i chikop le kk'atsax ni puwi i sujb'al sipon, pacha k-ani che i xepu re i sipon re chomb'al ib' chi kporoxik re riqb'al kuyb'al mak; keje uri ile chi ajsujul sipon kutz'onoj ni kuyb'al mak puwi i aj-atzil man keje ile kkuytaj ni umak che.

Sipon re riqb'al kuyb'al umak jun winaq

²⁷ We are jun chke i winaq re i tinimit kmakunik, xwiri chu'anik taj ku'ano, lik xuqel utzij upixab' i Ajwal, xaq lik ajmak ni uri.

²⁸ Are ksaqix che chi makunnaq, rajwaxik uri kuk'am b'i jun sipon rumal umak chi u'anom, kuk'am b'i jun ati chab'at chi lik klis taj;

²⁹ kuya ni u'ab' puwi ujolom i chab'at le chi kuya'o rumal umak xu'ano, xaq kuwor ni puqul chila che i k'ijib'al ipa kwor wi pkiqul i chikop puwi i sujb'al sipon chi poroxik re.

³⁰ Are uri i ajsujul sipon ru' uwi u'ab' kusu jub'i' kik' chke i rok'a' i porb'al sipon, i kik' chi kk'is taj kutix ni chuxe' i sujb'al sipon chi o chila chwach i ja re i molb'al ib'.

³¹ Are uri kelsax ronojel i xepu che i ati chab'at le lik keje u'anik k-ani ni che pacha relsaxik i xepu che i toro re riqb'al chomb'al ib'. Are uri i ajsujul sipon kuporoj ni ronojel ile puwi i sujb'al sipon, lik jun umuyal uk'ok'al re i Ajwal. Keje uri ile chi ajsujul sipon kutz'onoj ni kuyb'al mak puwi i winaq le, man keje ile kkuytaj ni umak che.

³² I winaq le we jun chij kusujuj re usipon riqb'al kuyb'al umak, rajwaxik uri chi lik jun ati chij chi klis taj kuk'am loq.

³³ Kuya ni u'ab' puwi ujolom i chij le xaq kuwor ni puqul chila che i k'ijib'al ipa kwor wi pkiqul i chikop puwi i porb'al sipon, ile are jun sujunik re riqb'al kuyb'al umak jun winaq, rumal umak xu'ano.

³⁴ Are uri i ajsujul sipon ru' uwi u'ab' kusu jub'i' kik' chke i ok'a' re i porb'al sipon, chi o chila chwach i ja re i molb'al ib', i kik' chi kk'is taj kutix ni chuxe' i sujb'al sipon le.

³⁵ Are uri kresaj ronojel i xepu che i ati chij le, keje k-ani ni che pacha relsaxik i xepu k-ani che i chij ma re riqb'al chomb'al ib'. Are uri i ajsujul sipon kuporoj ni ronojel ile chwi sujb'al sipon chwach i Ajwal. Keje uri ile chi ajsujul sipon kutz'onoj ni kuyb'al mak puwi i winaq le man keje ile kkuytaj ni umak chi u'anom.