LEVÍTICO 27 - Wuj Pa K'ubultzij

B'iroxik chi je jachtal pu'ab' i Dios

¹ I Ajwal xlapan ru' ma Moisés, xub'ij che:

² Chab'ij iri chke aj Israel: Jun we ku'an usujunik chwach i Dios, lik kutoj ni uri chrij pacha rajil jun winaq,

³ keje u'anik iri k-an che: Jun achi we o juwinaq (20) junab' che kupon k'a che oxwinaq (60) junab' ktoj ni uri lajuj kawinaq (50) saqpwaq, chrij pacha i pajb'al chi o pa lo'laj k'ijib'al re i Dios.

⁴ Xwiri we ixoq chi xaq keje ujunab' ile xa lajuj juwinaq (30) saqpwaq uri ktojik.

⁵ Jun ala we o chik jo'ob' junab' che kupon k'a che i juwinaq junab' ktoj ni uri juwinaq (20) saqpwaq, xwiri we i ali chi xaq keje ujunab' ile xa lajuj saqpwaq uri ktojik.

⁶ Jun ral ala we o chik jun ik' che kupon k'a che jo'ob' junab' ktoj ni uri jo'ob' saqpwaq, xwiri we ral ali xa oxib' saqpwaq uri ktojik.

⁷ Jun mam we ik'awnaq chik oxwinaq (60) junab' che ktoj ni uri jo'lajuj saqpwaq xwiri we tit chi xaq ik'awnaq chik oxwinaq (60) junab' xa lajuj saqpwaq uri ktojik.

⁸ Xwiri we nib'a' i winaq lik ktiki ti chutojik i rajil chi b'italik, kk'am b'i uri chwach i ajsujul sipon man ire kuqajsaj li uri i rajil uk'as chrij ni'pa ktiki i nib'a' chutojik.

⁹ Wo'or we chikop ksujuxik, ronojel ni'pa chikop chi ksujux uri chwach i Ajwal lik ke'eloq uri chi jachtal che Ire,

¹⁰ lik kjalwachix ti chik uri chwach jun chik chikop tupu lik chom xaq we chom taj. Xwiri we xjalwachix i chikop chi sujtalik xaq i jun chik chi xya' puk'exel, lik chekeb' uri jachtal pu'ab' i Dios.

¹¹ Xwiri we jun ch'am ti laj chikop chi utz taj ksujux chwach i Ajwal kk'am b'i uri chwach i ajsujul sipon,

¹² man are ire kb'iw na ni'pa taq rajil i chikop le chrij uchomal. I rajil chi kub'ij i ajsujul sipon le lik are ni rajil ile kkanajik.

¹³ We rajaw i chikop le kraj kuk'am chik uchikop, kutoj juwinaq puwi i jutaq jo'winaq (100) chrij pacha i rajil.

¹⁴ Jun we kujach rachoch pu'ab' i Ajwal, are i ajsujul sipon kukoj rajil uri chrij pacha uchomal i ja, i rajil i ja chi kukoj ajsujul sipon lik are rajil uri ile kkanajik.

¹⁵ Xwiri i rajaw i ja le we kraj kuk'am chik, kutoj juwinaq puwi i jutaq jo'winaq (100) chrij pacha i rajil chi xub'ij i ajpatan, i ja ku'an chik re ire.

¹⁶ Jun we kujach jub'i' rulew pu'ab' i Ajwal, i ulew le koksax jun rajil chrij ni'pa kuya'o, lajuj kawinaq (50) saqpwaq kutoj che i 660 ral taq k'ox cebada chi olik.

¹⁷ Jun we kujach rulew pu'ab' i Ajwal che i junab' re i o'tanik, kutoj uri rajil chrij pacha b'italik.

¹⁸ Xwiri we kujach pu'ab' i Ajwal chrijil chik i junab' re i o'tanik, i ajsujul sipon kub'ij uri ni'pa rajil kutojo chrij ni'pa junab' chi k'amaja kuriqa i junab' re i o'tanik lik kuqajsaj li rajil.

¹⁹ I jun chi xujach rulew pu'ab' i Ajwal xwiri we kraj kuk'am tan chik, kutoj juwinaq puwi i jutaq jo'winaq (100) chrij pacha i rajil chi xub'ij i ajpatan, i ulew ku'an chik re ire.

²⁰ Xwiri we xtiki ti chik chuk'amik xaq i ulew we xk'ayix che jun chik winaq, we k'a kraj tan chik ulo'ik, kya'ix ti chik uri che.

²¹ Are kuriqa tan chik i junab' re i o'tanik; i ulew le lik kjach uri pu'ab' i Ajwal xaq kkanaj uri pu'ab' i ajsujul sipon.

²² We o jun kujach rulew pu'ab' i Ajwal chi ulo'om ru' umer, chi yatal ti che kumal uqajaw uchuch,

²³ i ajsujul sipon kub'ij ni uri ni'pa rajil i ulew le kutojo chrij ni'pa junab' k'amaja kuriqa i junab' re i o'tanik, i lok'anij lik che i ij le kutoj i rajil ulew le chi xub'ij ajsujul sipon, te'uri kujach i mer le pu'ab' i Ajwal.

²⁴ Are kuriqa i junab' re i o'tanik i ulew ktzalij chik uri pu'ab' i xk'ayiwik, ke'eloq chi lik kkanaj chik pu'ab' i mer rajaw.

²⁵ Ronojel ni'pa i rajil chi ktojik rajwaxik chrij pacha i pajb'al chi o pa lo'laj k'ijib'al re i Dios, chi julajuj gramo o che jun saqpwaq.

²⁶ Konojel i nab'e taq kak'al i chikop, lik je re i Ajwal, rumali rajwaxik ti chik kejach pu'ab', tupu we chij xaq we chikop.

²⁷ Xwiri we are jun chikop chi ch'am taj, k-ani uri tikilem che kik'am b'ik chrij pacha i rajil chi kb'ixik, kutoj juwinaq puwi i jutaq jo'winaq (100) chrij pacha i rajil chi xub'ij i ajsujul sipon, xwiri we kik'am taj, kk'ayix uri che i rajil chi b'italik.

²⁸ Jun we kujach ub'itaq re pu'ab' i Ajwal, nti k-ono we winaq, chikop xaq we ulew chi yatal kan che kumal uqajaw uchuch, ronojel ni'pa sujtal pu'ab' i Dios utz taj kk'ayixik xaq we kk'am chik, man ronojel ni'pa jachtal pu'ab' i Dios lik are jun b'iroxik chi lik ch'am chi lik jachtal che Ire.

²⁹ Xaq mijun winaq chi k'oqtal chik re i kamik, k-ani taq tikilem che chi kelsax chwach i kamik.

³⁰ Ronojel ni'pa kuya i ulew are kpe uwach ija ch'irajil, are kpe uwach i che' re i echa', kelsax jun che i lajuj, kjach ni pu'ab' i Ajwal man lik re ire.

³¹ Jun we kraj kuk'am chik jub'i' che i lajuj mutzaj chi xuya che i Ajwal, kutoj juwinaq puwi i jutaq jo'winaq (100) chrij pacha i rajil.

³² Kk'am jujun chke i lajuj taq chikop, xab'i chi chikopil lik kejach ni pu'ab' i Ajwal, pacha sipon lajuj.

³³ Lik k-uli ti kipam i chikop tupu je chomiq xaq we je chomiq taj, xaq mijun chikop kjalwachix chwach jun chik chikop we ya xsujuxik, we kuk'ulmaj i jalwachinik le chekeb' chikop uri, kekanaj kan pu'ab' i Ajwal, rumali kya' ti chik we ke'elsax li chekeb'.

³⁴ Are utzij upixab' i Ajwal ile chi xuya che ma Moisés chila puwi i jyub' Sinaí, ke aj Israel.