LEVÍTICO 26 - Wuj Pa K'ubultzij

Utzil chomal pkiwi i kekojonik

¹ Mi'an taq i-dios che jun b'iroxik xaq mi'an taq uk'exwach jun b'iroxik che jun ab'aj miyak nimaq taq ab'aj pitinimit chi o u'ij iwumal, lik mixxuki taq chkiwach ile man Yin in Iwajwal Dios.

² Lik chiya u'ij i lo'laj ink'ijib'al, xaq i ij re uxlanb'al lik chikojo ni uri u'ij i Dios. Yin in Ajwal xinb'ij ile chiwe.

³ We kixkojon che ronojel in-atb'al tzij xaq we lik ki'ano pacha kub'ij intzij inpixab',

⁴ Yin kintaq na li uri i jab' chiwe pu'ijlal man keje ile i ulew xaq i jalajuj taq che' lik kewachin na.

⁵ Xaq are ketijin chutikik i trigo, are kel chali uwach i uva xaq are ketijin tan chik chutikik i uva, are kel chali uwach i trigo; lik nti numik kitijo, lik kitij ni iwa k'a kixnoj na, rumali lik utz ni kitij yix pik'aslemal pitinimit.

⁶ Kin-an ni chiwe chi utz kixk'iji pitinimit xaq lik utz waram ki'ano, man lik nti taq kixij iwib' che man Yin kewesaj nu b'i itzel taq chikop chwach ulew xaq kin-atij ni ch'oj.

⁷ Yix kiwoqtaj nu b'i i je ajch'oj chiwij xaq kixtiki ni chkikamsaxik ru' ch'ich'.

⁸ Jo'ob' chiwe yix kkoqtaj nu b'i je jo'winaq winaq xaq jo'winaq chiwe yix kkoqtaj nu b'i i je jo'mo' juchiy (10,000) winaq, keje ile kixtiki ni chkikamsaxik i je ajch'oj chiwij ru' ch'ich'.

⁹ Yin lik kink'ut ni rutzil ink'ux chiwe xaq lik kin-an ni chiwe chi kixk'iyarik xaq lik kin-an na wach insujum chiwe.

¹⁰ Lik are ni trigo kitijo chi ax ik'olom wi, xaq kiwesaj ne b'i puk'ijib'al rumal i k'ak' chi kik'ol tan chik.

¹¹ Yin lik kink'iji ni chixol xaq lik krix ti ink'ux chiwe;

¹² Yin lik arewi kin-e ni iwu', lik Yin in i-Dios xaq yix ix intinimit.

¹³ Yin in Iwajwal Dios chi xixwesaj li pki'ab' aj Egipto chi ix o te'eq pa k'ax kumal xaq xwesaj i yuku rij iqul chi lik al te'eq kina'o xaq xin-an chiwe chi to' ti kilukukej ipalaj kixb'inik.

Atb'al tzij chke i je qelqel

¹⁴ Xwiri we yix kixkojon ti chwe xaq kin-an taj pacha kub'ij ronojel intzij inpixab',

¹⁵ we xa kixutuj xaq we xa kiqajsaj u'ij in-atb'al tzij xaq intaqanik i we ki'an taj pacha kub'ij intzij inpixab', xaq kiqel ronojel intrat.

¹⁶ Yin kin-an uri iri chiwe yix: Kintaq na li jun nim laj xib'rikil piwi xaq ich'akul kutij ni jalajuj k'ax laj taq yob'il, a' tew, yob'il wachij, ch'akulaj chi to' kt'ub'ub'ik; lik nti kuya re chiwe chi kixtikanik man are i je ajch'oj chiwij ketijaw b'i uwach i tikon.

¹⁷ Yin kin-an ni che wib' in ajch'oj chiwij xaq k-an ni tikilem chiwe kumal i je ajch'oj chiwij, lik kqajsax ni i'ij kumal ike chi ktitat kipam chiwe, xaq lik kix-anmaj na tupu nti jun kix-oqtawik.

¹⁸ Xwiri we lik ru' ronojel ni'pa ile, lik xinikoj taj, lik ki'an ni uri chiwe chi wuqmul kinya chik utojb'alil imak chiwe.

¹⁹ Lik kinqajsaj ni i'ij chi lik ki'an taq nim che iwib', kin-an ni che i kaj chi kuya ti chal i jab' piwi, xaq keje i ulew kuya ti chik ucho'ab' che itikon.

²⁰ Lik nti kuya re chiwe tupu kik'is taq icho'ab' pa chak, man i ulew lik nti kuya chiwe xaq i uche'lal echa' kuya ti chik uwach.

²¹ Xaq we lik kinikoj taj, kimayij ti ile chi ki'an taj wach i kinb'ij chiwe yix chi xa kixqelanik, Yin kinya chik wuqmul utojb'alil imak piwi chrij wach taq imak i'anom.

²² Keinkoj nu b'i itzel taq chikop chixol chi kkitij nu b'i iwak'al, kki'an ni ch'aqa taq chke ichikop xaq lik laj kixkik'is ni yix xaq lik nti jun winaq chi to' kb'in chik pa taq b'e.

²³ Xwiri we kixsuk'i ti ru' ronojel ni'pa kin-an ni chiwe le, xaq kita ti ub'e wach kinb'ij Yin chiwe, lik arewi kinikoj taj,

²⁴ Xaq keje uri Yin kinch'ojin ni chiwij, xaq kinya chik uri wuqmul utojb'alil imak piwi.

²⁵ Yin kin-an ni chke i je ajch'oj chiwij chi kixkikamsaj ni ru' ch'ich' rumal xiqel intrat. Are uri yix kix-anmaj b'i pitinimit chuto'ik iwib', are uri Yin kinya na li jun yob'il piwi man keje ile kixtzaq ni pki'ab' i je ajch'oj chiwij.

²⁶ Xaq kin-an ni chiwe chi kixu'on ti wach i kitijo, man lajuj ixoqib' kkicha'saj ni i wa re trigo chupam jun orno, xaq kkiya ni iwe yix xwiri lik kixnoj taj.

²⁷ Xaq we lik kinikoj ti ru' ronojel ni'pa xinb'ij chiwe chi kin-ano le, xaq lik arewi kinikoj taj,

²⁸ xaq keje Yin kinch'ojin ni chiwij, xaq ru' ni woywal kinya chik wuqmul utojb'alil imak piwi.

²⁹ Xwi ta la ile, xaq lik kitij nu b'i kiti'lal iwak'al alab'om xaq altom.

³⁰ Yin kinwulijsaj ni lo'laj k'ijib'al ke itiox ipa kimol wi iwib' xaq kinmut ni sujb'al isipon re pom pa nik'aj, kint'ub'a ni ronojel ich'akul pkiwi itiox chi nti kik'aslemal, xaq lik kink'ut ni chiwe chi tzel kixwilo,

³¹ kinwulijsaj ni itinimit, xaq kinwulijsaj ni lo'laj k'ijib'al ke i tiox man tzel kinsiq ruxlab' isipon.

³² Lik kin-an ni che itinimit pacha jun tz'inilik jyub' chaqij, i je ajch'oj chiwij are kek'un pa jeqelem chwach, lik ke'ok ni il are kkil ile.

³³ Kixinkichersaj nu b'i chkixol i jalajuj taq tinimit, xaq ru' ch'ich' kixwoqtaj na, ronojel ulew re i tinimit kkanaj na pacha jun tz'inilik jyub' chaqij xaq ni'pa taq itinimit ksach ni uri uwach.

³⁴ Man keje ile i ulew kkikot na man kuxlan ni ronojel i junab' chi nti winaq chwach, tz'aqat yix ix o pkitinimit i winaq chi je ajch'oj chiwij; keje ile kuxlan ni ulew xaq kkikot na man lik uxlannaq taj.

³⁵ Ronojel i junab' are lik tz'inil i ulew le lik kuxlan na. Man yix are ix o te'eq chwach, lik uxlannaq taj.

³⁶ I jub'an chi kek'asi kan chixol, lik nim ni xib'rikil kinpetsaj pkiwi chi je o pa jalajuj taq tinimit ke je ajch'oj chkij, lik ke'anmaj ne xa rumal jun uxaq che' chi ktzaq li rumal i tew. Lik ke'anmaj na pacha taq je oqtam ru' ch'ich' xaq kejab' laj ni pa taq ulew tupu nti ke'oqtawik,

³⁷ Kixa' ni iwib' chiwach pacha taq kix-anmaj chwach jun nim laj ch'oj tupu nti jun kix-oqtawik; mijun chiwe yix kutak'b'a rib' chkiwach je ajch'oj chiwij.

³⁸ Lik ksachsax ni iwach pa nimaq taq tinimit, konojel ni'pa i kiwinaq i je ajch'oj chiwij lik kixkikamsaj na.

³⁹ Xwiri i jub'an chi k'a xek'asi kanoq, rumal ni kimak ike, xaq rumal kimak kiqajaw kichuch kekam ni pkitinimit i je ajch'oj chkij.

⁴⁰ Yix tupu kiya iwib' chupam imak xaq tupu kiwuwaj ti uwach kimak iqajaw ichuch, xaq tupu kiya iwib' chupam chi ix qelqel xaq tupu kiya iwib' chupam chi kixch'ojin chwij,

⁴¹ Yin lik kinch'ojin ni chiwij yix, kixink'am nu b'i pkitinimit i winaq chi je ajch'oj chiwij, are ix o chik chila i ch'am ti laj inojb'al le lik kqajsax ni u'ij xaq kitoj ni ronojel imak,

⁴² are uri kk'un ni intrat chink'ux chi xin-an ru' mam Jacob, ru' mam Isaac, ru' mam Abraham, xaq kk'un ni ulew uri chink'ux,

⁴³ i ulew lik kkanaj ni utukel iwumal yix xaq lik kkikot na, kuxlanik tz'aqat ix nti tan yix chwach. Xwiri yix lik kitoj ni imak man xiqel intaqanik, xaq iwanima yix xuqel in-atb'al tzij.

⁴⁴ Tupu ix o pkitinimit, i je ajch'oj chiwij, kixwo'taj taj xaq tzel ti kixwilo, kinchup ti iwach xaq kinramtaj ti che i trat chi xin-an ku' iwatit imam, man Yin in Iwajwal Dios.

⁴⁵ Are kin-ano kk'un ni i trat chink'ux chi xin-an ku' iwatit imam, are xewesaj li pa Egipto xin-an ile chkiwach nimaq taq tinimit man kki'an ki-Dios chwe. Yin in Ajwal Dios xinb'ij iri.

⁴⁶ Are i atb'al tzij ile, taqanik xaq i k'utunik chi xuya i Ajwal che ma Moisés chila tzam jyub' Sinaí, chi lik are jun trat xu'an i Dios ku' aj Israel.