LEVÍTICO 23 - Wuj Pa K'ubultzij

Nima'ij re kojb'al u'ij i Dios

¹ I Ajwal xlapan ru' ma Moisés, xub'ij che:

² Chab'ij i tziji chke aj Israel: Are jalajuj taq ij iri chi kojb'al u'ij i Ajwal, keasik'ij i winaq re i tinimit che jun lo'laj molb'al ib'.

³ Waqib' ij kixchakunik, xwiri che uwuq ij mijun chak ki'ano, man lik are ni jun ij ile re uxlanb'al ij xaq ki'an ni jun lo'laj moloj ib'. Nti k-ono xaipa ix o wi, i ij le lik re ni kojb'al u'ij i Ajwal.

⁴ Are jalajuj taq ij iri chi ki'an lo'laj moloj ib' re kojb'al u'ij i Ajwal, i ij le chi rajwaxik kimol iwib', are iri:

⁵ Che uqajb'al ij che i ij kajlajuj re i nab'e ik' ki'an ni nima'ij re Pascua.

⁶ Chukab' ij chi are i jo'lajuj ij re i ik' le, kijeq i nima'ij re i wa re trigo chi nti kunb'al ru' kojb'al re in ij Yin chi in Ajwal. Wuqub' ij ktijaw ni wa re trigo chi nti kunb'al ru'.

⁷ Nab'e ij k-ani ni jun moloj ib' chi lik o u'ij, i ij le, lik kelsax na re i Ajwal, lik mi'an taq jun chak che i ij le.

⁸ Rajwaxik chi wuqub' ij kiporoj i sipon chinwach, xwiri che i k'isb'al ij, chi are uwuq ij, ki'an chik jun moloj ib' chi lik o u'ij, i ij le lik kelsax na re i Ajwal, xaq mi'an taq jun chak che ij le.

Nima'ij re i nab'e taq molonik

⁹ I Ajwal xlapan ru' ma Moisés, xub'ij che:

¹⁰ Chab'ij i tziji chke aj Israel: Are ix o chik chila chwach ulew chi kinya Yin chiwe; are ki'an i molonik re i trigo, i nab'e yotaj chi kik'atzij rajwaxik kiya che i ajsujul sipon

¹¹ Chukab' ij chi are i uxlanb'al ij, i ajsujul sipon kusujuj ni nab'e yotaj trigo le, kutzuytza chwach i Ajwal re sipon chi o u'ij, man keje ile kk'am ni chke.

¹² Lik che i ij are ksujux i yotaj xaq are uri ksujux jun chij ma aj jun junab', chi lik klis taj, re ni sipon chi poroxik re kojb'al u'ij i Ajwal.

¹³ Xwi ta la ile, xaq kk'am li b'elejeb' ral taq k'ox arin chi yot'tal chik aceite ru', re sipon chi kporoxik re umuyal uk'ok'al chwach i Ajwal xaq keb' ral taq k'ox uwa'al uva muqb'am re kjam chwi sujb'al sipon.

¹⁴ Kitij ti tan wa re trigo, kitij ti tan trigo k'ilim xaq kitij ti tan raxil, k'a kisujuj ni isipon te'uri utz kitijo. Ile are jun atb'al tzij chi lik ronojel ij saq uwach chiwe yix xaq chke imuq ixikin, nti k-ono xaipa ix jeqel wi.

¹⁵ Are kel jun ij rik'awik i ij sábado, chi are xsujux i nab'e yotaj trigo, chwach i Ajwal, kijeq b'i rajlaxik wuqub' seman,

¹⁶ chukab' ij re i uxlanb'al ij re i k'isb'al seman ktz'aqat lajuj kawinaq (50) ij, are uri kisujuj ni isipon chwach i Ajwal chi are i ch'irajil trigo chi k'ate imolom loq re isipon.

¹⁷ Kik'am li kakab' wa re trigo chi taq iwachoch chi wajxaqib' ral taq k'ox u'oral jujun, chi lik are rutzil arin xaq kojtal ukunb'alil. Ile are jun sipon chi lik o u'ij man are nab'e molonik chi xi'ano, ile lik re ni Ajwal.

¹⁸ Junam ru' i wa re trigo le kik'am b'i wuqub' chij mama'ib' chi je aj jujun junab' chi xaq lik je klis taj, jun me' xaq keb' nimaq taq chij mama'ib' je ti'ojib', re sipon chi poroxik ke, re umuyal uk'ok'al re kojb'al u'ij i Ajwal, ile uwi chik i sipon ch'irajil xaq uwi chik i uwa'al uva muqb'am.

¹⁹ Xwi ta la ile, xaq kisujuj jun chab'at ma, sipon re riqb'al kuyb'al mak, xaq keb' chij je aj jujun junab', sipon re riqb'al chomb'al ib'.

²⁰ I ajsujul sipon kusujuj ni jalajuj taq chikop le chwach i Ajwal, junam ru' i wa re trigo re i nab'e taq molonik rachi'ilam i keb' chij, ile are jun sipon chi lik o u'ij; yatal ni pu'ab' i Ajwal nab'e te'uri kkanaj pu'ab' i ajsujul sipon.

²¹ Xaq che i ij le rajwaxik chi ki'an jun lo'laj moloj ib', xaq lik nti jun chak ki'ano. Ile are jun atb'al tzij chi lik ronojel ij saq uwach chiwe yix xaq chke imuq ixikin, nti k-ono xaipa ix jeqel wi.

²² Are kuriq u'ijlal i molonik rajwaxik chi na'al taj kimolo xaq mimol chik i pich'ol; chiya kan chila ke i nib'a'ib' xaq ke i je aj naj chi je o chixol. Yin in Iwajwal Dios, Yin xinb'ij iri.

Nima'ij ke i trompeta

²³ I Ajwal xlapan ru' ma Moisés, xub'ij che:

²⁴ Chab'ij chke aj Israel: Che i nab'e ij re uwuq ik' ki'an ni jun nima'ij re i uxlanb'al ij xaq jun lo'laj moloj ib' re kuxtab'al, chi kxut'ix i trompeta ru' xaq re kojb'al u'ij i Ajwal

²⁵ Xaq rajwaxik kiporoj jun sipon kojb'al u'ij i Ajwal xaq ki'an ti jun chak che i ij le.

U'ijlal i kuyb'al mak

²⁶ I Ajwal xlapan ru' ma Moisés, xub'ij che:

²⁷ Che i lajuj ij re uwuq ik' le, lik are ni u'ijlal i Kuyb'al mak. Rajwaxik ki'an ni jun lo'laj moloj ib'; che i ij le lik kiwo'taj ni iwa'im chutz'onoxik che i Dios xaq kiporoj ni jun sipon kojb'al u'ij i Ajwal.

²⁸ Lik nti jun chak ki'an che i ij le man lik are u'ijlal i kuyb'al mak, man are ij ile chi kiriq kuyb'al mak chwach Iwajwal Dios.

²⁹ Pachin jun kumayij ti uwa'im chutz'onoxik che i Dios che i ij le, nti k-ono xapachinoq lik kelsax b'i uri putinimit.

³⁰ Pachin ku'an jun chak che i ij le, nti k-ono xapachinoq, lik Yin kinchup ni uwach putinimit.

³¹ Mijun chak ki'an che i ij le. Ile lik are jun atb'al tzij ronojel ij saq uwach chiwe yix xaq chke imuq ixikin, xaipa kixjeqi wi.

³² Lik are ni jun uxlanb'al ij chiwe yix xaq re kimayij iwa'im chutz'onoxik che i Dios, kijeq uxlanem che uqajb'al ij che i b'elejeb' ij che i ik' le k'a che uqajb'al ij chukab' ij.

Nima'ij ke i mujb'al re es

³³ I Ajwal xlapan ru' ma Moisés, xub'ij che:

³⁴ Chab'ij i tziji chke aj Israel: Che jo'lajuj ij re uwuq ik', xaq che ronojel i wuqub' ij le k-ani ni nima'ij re i mujb'al re es, re kojb'al u'ij i Ajwal.

³⁵ Xaq ki'an jun lo'laj moloj ib' che i nab'e ij; lik mi'an jun chak che i ij le.

³⁶ Che ronojel i wuqub' ij le kiporoj ni sipon kojb'al u'ij i Ajwal, xaq che uwajxaq ij ki'an jun lo'laj moloj ib' chi xaq kiporoj ni jun sipon chwach i Ajwal. Man ile lik are jun nim laj ij, rumali mi'an taq jun chak.

³⁷ Iri are i jalajuj taq ij chi re kojb'al u'ij i Ajwal, chi iwonojel yix kimol ni iwib', chusujuxik i sipon chwach i Ajwal: Sipon chi poroxik re, sipon ch'irajil, ukamsaxik i chikop xaq usujuxik i uwa'al uva muqb'am, chrij pachike jalajuj taq ij ksujux i jalajuj taq sipon.

³⁸ Junwi chi ij re i uxlanb'al ij chi kojb'al u'ij i Ajwal, junwi chi ij ksujux i sipon chi ax isujum wi xaq junwi chi ij ksujux i sipon chi lik pik'ux kpe wi chi kisipaj.

³⁹ Che i jo'lajuj ij re uwuq ik' are imolom chik uwach i tikon, ki'an ni jun nima'ij chi wuqub' ij kuch'ijo kojb'al u'ij i Ajwal, kixuxlan ni jun ij che i nab'e ij xaq kixuxlan chik jun ij che uwajxaq ij.

⁴⁰ Che i nab'e ij kich'up ni uwach i chomiq taq che', uxaq i palma, uxaq che' chi lik rojrik, xaq uxaq so'os chi o chi taq ya; wuqub' ij kixkikot ni chwach Iwajwal Dios.

⁴¹ Junab' junab' che uwuq ik', ki'an ni jun nima'ij chi kuch'ij wuqub' ij kojb'al u'ij i Ajwal. Ile are jun atb'al tzij chi ronojel ij saq uwach chiwe yix xaq chke imuq ixikin.

⁴² Che ronojel i wuqub' ij le, iwonojel yix chi ix aj Israel chiwalaxik lik kixk'iji ni chuxe' i mujb'al re es le.

⁴³ Man konojel imuq ixikin kketamaj na chi are xixwesaj li pa Egipto xixk'iji chuxe' i mujb'al re es; Yin in Iwajwal Dios xinb'ij iri.

⁴⁴ Keje ub'ixkil ile xu'an ma Moisés chke aj Israel: Chikojo retalil i ij re jalajuj taq nima'ij re kojb'al u'ij i Ajwal.