LEVÍTICO 22 - Wuj Pa K'ubultzij

I ketijaw i sipon rajwaxik chi lik je ch'am chwach i Ajwal

¹ I Ajwal xlapan ru' ma Moisés, xub'ij che:

² Chab'ij che ma Aarón xaq chke rak'al chi lik chki'ana utz che i sipon chi o chila man sujtal chinwach Yin kumal aj Israel, man keje ile kqajsax ti u'ij i lo'laj inb'i. Yin in Ajwal xinb'ij iri.

³ Chab'ij chke chi wo'or ni'pa i k-ek, xapachin chke i je ajsujul sipon chkixol i kimuq kixikin, we je ch'am taj are kkisujuj i sipon chinwach chi kik'amom li aj Israel chwe, saq laj tzij lik kwesaj ni che upatan. Yin in Ajwal xinb'ij iri.

⁴ We o jun chke uk'ojol xaq we chke umuq uxikin ma Aarón, we o yob'il che tz'umalil xaq we to' kb'elel chik rijayil, lik utz ti uri kutij i sipon chi sujtal chwach i Ajwal, lik k'a k-on ni ch'am, te'uri utz kutijo. Jun ajsujul sipon we xuyin jun b'iroxik ch'am taj rumal jun kamnaq, xaq we xuchap jun achi chi b'elelnaq rijayil,

⁵ xaq we kuyin jun chikop chi kjukmay chwach ulew, o xaq we jun achi ch'am taj i kuyin jun chik achi chi ch'am, ku'an uri ch'am taj che,

⁶ pachin kchapaw i achi le k-on tan chik ch'am taj, lik kkanaj ni uri chi ch'am taj k'a kok a'ab', rumali rajwaxik ku'an jun ch'am laj atinem re rawasil chi xu'an ch'am che rib' te'uri utz kutij i ch'am laj b'iroxik chi o u'ij.

⁷ Are kok a'ab' te'uri k-on chik ch'am. Xaq k'a te'uri utz kutij i sipon chi lik ch'am, man ile lik are uwa.

⁸ Lik utz taj kutij i ti'ij re kamnaq chikop xaq we antal ch'aqa taq che rumal jun itzel chikop, man we kutijo kkanaj uri ch'am taj. Yin in Ajwal xinb'ij iri.

⁹ Chab'ij chke i wajpatan chi chki'ana pacha kub'ij in-atb'al tzij xaq memakun chwach i atb'al tzij le, man keje ile kekam taj. Man Yin in Ajwal je wesam re kin-an ch'am chke yab'al ki'ij.

¹⁰ Mijun winaq we kachalal ti ajsujul sipon kutij i sipon chi lik o u'ij chi xaq lik elsam re i Ajwal, pacha la i rajposar xaq i rajchak i ajsujul sipon.

¹¹ Jun ajsujul sipon we kulo' jun winaq chi o pa k'ax pu'ab' i rajaw, i winaq le kutij uri ni'pa i o u'ij. Xaq ni'pa je alaxnaq chi rachoch i ajsujul sipon, utz kkitijo wach kutij ire.

¹² Jun umi'al ajsujul sipon we k'ulan ru' jun achi chi ajsujul sipon taj, lik utz ti uri kutij i sipon o u'ij chi xwi kya' chke i je ajsujul sipon.

¹³ Xwiri we malkan chik, xaq we jachtalik, xaq we nti rak'al, xaq we x-e chik chi rachoch uqajaw pacha u'onom are k'a utukel, utz uri kutijo wach kutij uqajaw. Xwiri mijun kutijo we kalk'uwal ti ajsujul sipon.

¹⁴ Jun we xutij i sipon o u'ij xwiri chu'anik taj xu'ano, rajwaxik uri kuya uk'exel che ajsujul sipon ni'pa unimal xutijo xaq kutoj chik juwinaq puwi i jutaq jo'winaq (100).

¹⁵ Xwiri i je ajsujul sipon rajwaxik chi kkiya ti chke aj Israel chi kkiqajsaj u'ij i sipon o u'ij chi ksujux chwach i Ajwal.

¹⁶ Man we kuya chke kkitij i sipon chi o u'ij, lik kkeqaj uri kimak. Yin in Ajwal in yawnaq u'ij i sipon le.

Wach rajwaxik are ksujux jun chikop chwach i Ajwal

¹⁷ I Ajwal xlapan ru' ma Moisés, xub'ij che:

¹⁸ Chatlapan ru' ma Aarón, ku' rak'al xaq ku' konojel aj Israel, chab'ij iri chke: Jun aj Israel o xaq we aj Israel taj chi je o chkixol, we kusujuj jun chikop chi poroxik re chwach i Ajwal, nti k-ono we ax usujum wi xaq we lik puk'ux kpe wi chi kuya'o,

¹⁹ rajwaxik chi jun toro, o jun chij ma o xaq we jun chab'at ma chi lik klis taj man keje ile kk'am che rumal i Ajwal.

²⁰ Xwiri kkik'am ta li jun chikop we xa klis man kk'am ti chke rumal i Ajwal.

²¹ Xapachin kusujuj jun sipon re riqb'al chomb'al ib' chwach i Ajwal, nti k-ono we ax usujum wi xaq we lik puk'ux kpe wi chi kuya'o, rajwaxik chi jun toro o jun chij, xwiri lik je klis taj man keje ile kk'am che rumal i Ajwal.

²² Kkisujuj ti chikop chwach i Ajwal we xa mawach, we xa jetz', we nti jun raqan xaq we nti jun u'ab', we o sal chrij, we xa ch'ak rij, xaq we lik kewoxwat i ch'ak chrij, lik miporoj chwi sujb'al sipon re i Ajwal.

²³ Jun toro xaq we jun chij jech' raqan utz uri kuya pa re usipon chi lik puk'ux kpe wi, xwiri we lik ax usujum wi chik kk'ami ti uri che.

²⁴ Xaq misujuj jun chikop chwach i Ajwal we soktal che usaqmol, xaq we wach'talik o xaq we elsam usaqmol le. Ronojel ni'pa ile lik mi'an chila pitinimit.

²⁵ Xaq mik'am jun chikop pacha taq ile che jun winaq aj naj re taq uwa i-Dios yix, man Yin kink'am ti chikop we xa klis.

Wach rajwaxik che i chikop re kkamsaxik chi sujtalik

²⁶ I Ajwal xlapan ru' ma Moisés, xub'ij che:

²⁷ Are kalax jun ral me', jun ral chij xaq we jun ral chab'at, rajwaxik uri chi kkanaj ru' uchuch wuqub' ij, xwiri che uwajxaq ij ya kk'am chik re sipon chi kporox chwach i Ajwal.

²⁸ Mikamsaj jun ati chikop xaq we jun ati chij, xaqjun chi ij ru' rak'al.

²⁹ Are kisujuj jun sipon tioxb'al re chwach i Ajwal, chi'ana ni che chi lik kk'am ni chiwe rumal Ire.

³⁰ Xwi ta la ile, lik chitija b'i che i ij chi are kisujuj, xaq lik nti kik'ol kanoq re chukab' ij. Yin in Ajwal xinb'ij iri.

³¹ Lik chi'ana pacha kub'ij intzij inpixab'. Yin in Ajwal xinb'ij iri.

³² Miqajsaj u'ij i lo'laj inb'i, man keje ile koksax ni in-ij chixol yix chi ix aj Israel. Man Yin in Ajwal in yawnaq i'ij yix.

³³ Xaq Yin xixwesaj li pa Egipto man lik ki'an ni i-Dios chwe. Yin in Ajwal, xinb'ij iri.