LEVÍTICO 21 - Wuj Pa K'ubultzij

Pixb'anik chke i je ajsujul sipon

¹ I Ajwal xlapan ru' ma Moisés, xub'ij che: Chatlapan ku' i je ajsujul sipon chi je rak'al ma Aarón, chab'ij chke chi mkichap jun kamnaq we kachalal, man we kkichapo kekanaj uri chi je ch'am taj.

² Xwiri utz kkichap jun kamnaq we lik kachalal, we are kichuch, kiqajaw, kak'al xaq katz kicha',

³ xaq i ranab' chi k'a utukel, chi xaq k'a o ku' man k'ulinaq taj; kumal ike le kekanaj uri je ch'am taj.

⁴ Man jun ajsujul sipon utz taj we ktz'itaj rumal uchapik jun rachalal ixoq kamnaq we k'ulinaq chik are xkamik.

⁵ I ajsujul sipon are kkesaj kiwi lik mki'an tz'um che i kijolom, lik mkesaj utzam kismachi' xaq mki'at taq kich'akul.

⁶ Ike lik rajwaxik chi je ch'am chinwach Yin chi in Ajwal, man kkiqajsaj ti u'ij inb'i, man je are ike kesujuw i sipon chi poroxik re xaq i wa re trigo chi kporox chinwach Yin chi in Ajwal Dios, rumali rajwaxik chi lik chki'ana ch'am che kib'.

⁷ Xaq mek'uli ru' jun ixoq chi chwach uch'akul kuch'ak wi umer, mita ru' jun ixoq chi chaptal pa cho'ab' xaq we jachtalik; man je wajpatan Yin, lik je jachtal pin-ab' Yin chi in Dios.

⁸ Lik cheawesaj che i jalajuj taq utz taj, man je are ike kesujuw i wa re trigo chwach a-Dios. Lik je ch'am na chawe yet, man Yin in Ajwal lik in ch'am xaq lik Yin kin-anaw ch'am chiwe yix.

⁹ We umi'al jun ajsujul sipon kuqajsaj u'ij ire utukel, man chwach uch'akul kuch'ak wi umer, lik kuqajsaj uri u'ij uqajaw; rumali lik keje ile k'aslik kjarsax ni pa a'.

¹⁰ I atz laj ajsujul sipon lik yatal che chi kukoj i k'ul chi jachtal pu'ab' i Ajwal, rumal i lo'laj aceite chi xoksax che ujolom yab'al u'ij; rumali chi utz taj we kukichb'a uwi xaq mita kuraqch'ij taq u'u' k'utb'al re ub'is.

¹¹ Xaq utz taj kok ru' jun kamnaq tupu we uqajaw uchuch, man we kok ru', lik kkanaj uri chi ch'am taj.

¹² Utz taj we kel pa lo'laj k'ijib'al re u-Dios, xaq utz taj kuqajsaj u'ij i lo'laj k'ijib'al re i Dios, man puwi ire kojtal wi i lo'laj aceite re u-Dios. Yin in Ajwal xinb'ij iri.

¹³ Rajwaxik kutzukuj jun rixoqil chi lik nti jun achi uminom rib' ru'.

¹⁴ Lik kk'uli ti ru' jun malkan xaq ru' jun ixoq jachtalik, xaq we chaptal pa cho'ab' o we chwach uch'akul kuch'ak wi umer; rajwaxik chi rixoqil lik nti jun achi uminom rib' ru' xaq chekeb' junam chi lemajil kepe wi.

¹⁵ Man keje ile kuqajsaj ti ki'ij umuq uxikin chkixol utinimit, man ire le lik inya'om pin-ab' Yin chi in Ajwal.

Jun achi we klis, utz taj kkanaj pa ajsujul sipon

¹⁶ I Ajwal xlapan ru' ma Moisés, xub'ij che:

¹⁷ “Chab'ij che ma Aarón: chi wo'or ni'pa i k-ek, we o taq jun uk'ojol xaq we umuq uxikin klis, utz taj kusujuj i sipon re i lo'laj wa re trigo chwach u-Dios.

¹⁸ Man konojel achiyab' we xa je klis, utz taj kkisujuj i sipon; tupu we mawach, jetz', we tz'aqat ti uwi u'ab', uwi raqan, uxikin xaq we utzam,

¹⁹ xaq we patz'tajnaq ra' o xaq we uteleb',

²⁰ we nuk'nik rij, we pich' rij, we sutz' puwach, we o ch'ak che uch'akul xaq we kaq klalat uwach jub'i' che uch'akul xaq we o yob'il che i ukowil.

²¹ Mijun chke uk'ojol xaq chke umuq uxikin i ajsujul sipon ma Aarón kusujuj taq i sipon porom chwach i Ajwal we xa klis, rumali utz taj kusujuj i sipon re i lo'laj wa re trigo chwach u-Dios.

²² Xwi kya' che chi kutij i lo'laj wa re trigo chi sujtal chwach i Ajwal xaq i jub'an chik sipon chi ch'am, xaq lik o u'ij xaq lik elsam na re i Ajwal,

²³ xwiri utz taj kok b'i k'a che i k'ijib'al atz u'ij, chi o chrij i kortin xaq utz taj ktejeb' pan ru' i sujb'al sipon, man keje ile kuqajsaj ti u'ij ni'pa o chupam i lo'laj ink'ijib'al ru' taq i k'ax chi o che. Man Yin chi in Ajwal inya'om u'ij uch'amil i k'ijib'al ile.”

²⁴ I ma Moisés lik xukamulij ub'ixkil ile che ma Aarón, chke rak'al xaq chke konojel aj Israel.