LEVÍTICO 20 - Wuj Pa K'ubultzij

Utojb'alil i qelanik

¹ I Ajwal xlapan ru' ma Moisés, xub'ij che:

² Keje iri chab'ij chke aj Israel: Xapachin jun chke aj Israel xaq we jun aj naj chi o chixol yix, we kkisujuj jun kak'al chwach i tiox Moloc, rajwaxik uri chi kkamsax che ab'aj kumal i winaq re i tinimit.

³ Xwi ta la ile, xaq Yin kpe woywal che i winaq le, man xuqajsaj u'ij i lo'laj ink'ijib'al xaq xuqajsaj u'ij i lo'laj inb'i, man xusujuj jun rak'al chwach i tiox Moloc, rumali kkam na xaq lik kwesaj ni chkixol utinimit.

⁴ I aj Israel we to' kkitaqej i winaq chi kusujuj rak'al chwach i tiox Moloc, xaq we kkikamsaj ti i winaq le,

⁵ Yin lik kpe ni woywal uri che i winaq le xaq chke ralk'uwal, lik kinsach ni uwach chkixol utinimit junam ku' konojel ni'pa i xaqmanal xki'ano, pacha xu'an ire chi xukoj u'ij i tiox Moloc.

⁶ Jun winaq we k-e ru' jun ajnanel xaq we ru' jun chi kub'ij taq chi klapan ku' i kamnaq, lik kutz'ij uri uk'aslemal ku' ike le, rumali, Yin kpe woywal che i winaq le xaq lik kinsach ni uwach chkixol utinimit.

⁷ Lik chijacha iwib' pin-ab' Yin xaq chi'ana ch'am che iwib' chinwach, man Yin in Iwajwal Dios.

⁸ Chi'ana pacha kub'ij in-atb'al tzij, man Yin in Ajwal Dios chi ix incha'om chik.

⁹ Xapachin kuk'oqoj uqajaw xaq we uchuch, lik kkamsax ni uri, man lik xutzukuj uri ukamik chrij.

¹⁰ We o jun winaq kumin rib' ru' jun chi k'ulinaq ti ru', lik kkamsax uri, nti k-ono we ixoq xaq we achi.

¹¹ We o jun kumin rib' ru' rixoqil uqajaw, lik kuqajsaj uri u'ij uqajaw. Rumali kkamsax i achi xaq keje ixoq, man are ike xkitzukuj kikamik chkij.

¹² We o jun kumin rib' ru' ralib', lik kekamsax uri chekeb', man lik are ike xkitzukuj kikamik chkij, man i xki'ano le lik utz taj.

¹³ We o jun kumin rib' ru' jun rach achi, pacha ku'an ru' jun ixoq, lik kekamsax uri chekeb', man lik are ike xkitzukuj kikamik chkij, man i xki'ano le lik utz taj.

¹⁴ We o jun kuk'am jun ixoq re rixoqil xaq kuk'am b'i uchuch ixoq le k-on rixoqil chke chekeb', ile lik nim laj mak atzalal, rumali kejarsax ni pa a' che oxib', man keje ile mijun ku'an chik re ire.

¹⁵ We o jun achi kumin rib' ru' jun chikop pacha ku'an ru' jun ixoq, lik kkamsax uri i achi le xaq kkamsax i chikop.

¹⁶ We o jun ixoq kumin rib' ru' jun chikop pacha ku'an ru' jun achi, lik kkamsax uri ixoq le xaq kkamsax i chikop. Man lik are ike xkitzukuj kikamik chkij.

¹⁷ We o jun kuk'am ranab' re rixoqil, tupu umi'al uqajaw ru' jun chik ixoq xaq we ralit uchuch ru' jun chik achi, lik kekamsax uri chekeb' chkiwach konojel i winaq, man jun we kumin rib' ru' ranab', ile lik jun nim laj k'ixb'alil, rumali kutij ni uk'axk'olil umak.

¹⁸ Jun achi we kumin rib' ru' jun ixoq are o prik'il, i achi le lik xril uri rik'il i ixoq le, xaq i ixoq le lik xuk'ut rik'il che, rumali chekeb' ke'elsax b'i pkitinimit.

¹⁹ Jun ala mumin rib' ru' ranab' uqajaw xaq we ru' ucha' uchuch, man ike le lik je rachalal, xwiri we kumin rib' ru' jun chke ike le, lik chekeb' uri kkitij ni uk'axk'olil kimak.

²⁰ We o jun kumin rib' ru' rixoqil i rikan, lik kuqajsaj uri u'ij i rikan; i achi le xaq ixoq chi xumin rib' ru', chekeb' kkitij ni uk'axk'olil kimak, lik kkil ti uwach jun kak'al ronojel ij saq re kik'aslemal.

²¹ We o jun kumaj rixoqil i ratz che, lik kuqajsaj uri u'ij i ratz, man i xu'ano le lik ch'am taj, rumali i achi le xaq ixoq chi xumin rib' ru', chekeb' kkitij ni uk'axk'olil kimak, lik kkil ti uwach jun kak'al ronojel ij saq re kik'aslemal.

²² Chi'ana pacha kub'ij ronojel in-atb'al tzij xaq intaqanik, man keje ile kixroqtaj tu b'i ulew ipa kixink'am wi b'ik chi kixjeqi chwach.

²³ Mi'an taq iwe yix pacha kirawasil i winaq le man lik chiwach kewesaj nu b'i pkitinimit, man ike le chi xki'an ronojel ni'pa taq b'iroxik, rumali xb'a'krij ink'ux chke.

²⁴ Yin lik kinb'ij chiwe, chi yix ixrajaw ni kulew i winaq le, lik Yin kinyaw i ulew le chiwe ipa o wi i leche xaq i uwa'al kab' chi lik k'i. Yin in Iwajwal Dios chi xixwesaj chkixol i jub'an chik tinimit.

²⁵ Rumali rajwaxik kiwetamaj kiwach i chikop chi je ch'am xaq i je ch'am taj; xaq i tz'ikin chi je ch'am xaq i je ch'am taj. Mi'an ch'am taj che iwib' kumal i chikop, tz'ikin xaq chikop chi kejukmay chwach ulew; Yin xewesaj i chikop le chiwach yix rumal je ch'am taj.

²⁶ Lik chi'ana ch'am che iwib' chinwach Yin, man Yin chi in Iwajwal lik in ch'am, rumali xixwesaj chkixol i jub'an chik tinimit, man lik ix intinimit ni Yin.

²⁷ Jun achi xaq we jun ixoq chi ku'an taq i nanik xaq we kch'aw taq ku' i tewalil nawalil, lik kekamsax ni uri ru' ab'aj; man lik je are ike uri xkitzukuj kikamik chkij.