LEVÍTICO 16 - Wuj Pa K'ubultzij

U'ijlal i kuyb'al mak

¹ I Ajwal xlapan ru' ma Moisés chrijil chik kikamik keb' uk'ojol ma Aarón, man ike le lik xetejeb' pan chwach i Ajwal, rumali xekamik.

² I Ajwal xub'ij che ma Moisés: Chab'ij che awatz ma Aarón chi to' ti kok b'i pa lo'laj k'ijib'al re i Dios, xaq to' ti ktejeb' pan chwach i ch'uqb'al uwi i kaxa chi o pan chrij i kortin; man keje ile kkam taj, man Yin kink'ut ni wib' chupam i jutzob'aj sutz' puwi i ch'uqb'al uwi i kaxa.

³ I ma Aarón are kok b'i pa lo'laj k'ijib'al re i Dios, rajwaxik kuk'am b'i jun me', sipon re riqb'al kuyb'al mak, xwi ta la ile, xaq kuk'am b'i jun chij ma re sipon chi poroxik re,

⁴ rajwaxik kukoj b'i u'u' jurjik lino chi ktani k'a chuqul raqan chi jachtal pin-ab', kukoj b'i upam u'u' chi lino, kuxim b'i upam ru' jun k'amsut xaq i ch'uqb'al ujolom chi lik re lino. Ronojel ni'pa i k'ul le lik o u'ij xaq lik jachtal pu'ab' i Ajwal, rumali ku'an jun ch'am laj atinem re rawasil chi xu'an ch'am che rib', te'uri kukoj ni i k'ul le.

⁵ I aj Israel xkijach keb' chab'at mama'ib' che ma Aarón re sipon chi re riqb'al kuyb'al kimak xaq jun chij ma re sipon chi poroxik re.

⁶ Xwiri ma Aarón rajwaxik chi kusujuj ni jun me' re usipon chi re riqb'al kuyb'al umak ire xaq re riqb'al kuyb'al kimak ralk'uwal.

⁷ Te'uri keuk'am pan keb' chab'at je k'aslik, keusujuj chwach i Ajwal chila pa okb'al b'ik che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios;

⁸ are k-antaj ile keusakij ni keb' chab'at le, jun re i Ajwal i jun chik re ma Azazel.

⁹ I chab'at chi xkanaj pa re i Ajwal chi xsakixik, ile kusujuj ni ma Aarón chwach i Ajwal re riqb'al kuyb'al mak.

¹⁰ I chab'at chi xkanaj pa re ma Azazel, keje ile k'aslik ksujux ni chwach i Ajwal re riqb'al kuyb'al mak, te'uri ko'tax nu b'i pa tz'inilik jyub' chaqij ipa o wi ma Azazel.

¹¹ Are uri ma Aarón kusujuj ni me' re usipon chwach i Ajwal, re riqb'al kuyb'al umak ire xaq re riqb'al kuyb'al kimak ralk'uwal.

¹² Te'uri kuk'am ni jun sib'al, kunojsaj che a'al chi o puwi i sujb'al sipon chi o chwach i Ajwal, xaq kuk'am keb' mo'aj pom chi lik muy, te'uri kuk'am b'i chrij i kortin.

¹³ Are o chik chila chwach i Ajwal te'uri kukoj pom puwi i a'al, i usib'el pom k-e ni puwi i ch'uqb'al uwi i kaxa re utrat i Ajwal, keje ile kkam ti uri ma Aarón

¹⁴ Xaq kuk'am jub'i' ukik'el i me', kumu uwi u'ab' chupam te'uri kukitzka puwi i ch'uqb'al kaxa pusuk' i relb'al ij. Te'uri kukitzka wuqmul i kik' le ru' uwi u'ab' chwach i ch'uqb'al uwi i kaxa.

¹⁵ Chrijil chik ile te'uri kukamsaj i chab'at re sipon chi riqb'al kuyb'al kimak aj Israel, xaq kuk'am b'i jub'i' ukik'el i chab'at le chrij i kortin. Chila pa ja le kukitzka ni kik' puwi xaq chwach i ch'uqb'al uwi i kaxa, pacha xu'an che ukik'el i me'.

¹⁶ Keje u'anik ch'am ile ku'an ni che i lo'laj k'ijib'al re i Dios, rumal ronojel kimak je aj Israel, ronojel ni'pa i kiqelanik xaq ronojel ni'pa i ch'am taj chi kki'ano. Xaq keje ile ku'an che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios chi o chkixol ike chi xaq o chuxol ronojel ni'pa kimak i winaq le.

¹⁷ Rajwaxik chi mijun winaq o chila pa ja re riqb'al ib' ru' i Dios, are kok b'i ma Aarón che i k'ijib'al chi atz u'ij k'a kel na loq; are kutzin chutz'onoxik i kuyb'al umak ire, ke ralk'uwal xaq ke konojel aj Israel winaq,

¹⁸ te'uri kel loq man k-e ni chu'anik ch'am che i sujb'al sipon chi o chwach i Ajwal. Are uri kuk'am jub'i' ukik'el i me' xaq jub'i' ukik'el i chab'at, kusu che i ok'a' re i sujb'al sipon xaq keje ile ku'an che pa taq uxukut.

¹⁹ Xaq ru' uwi u'ab' kukitzka ni kik' wuqmul puwi i sujb'al sipon. Keje u'anik ch'am ile ku'an che i sujb'al sipon, rumal ronojel kimak aj Israel, xaq jachb'al re pin-ab' Yin.

²⁰ Are kutzin ma Aarón chu'anik ch'am che i lo'laj k'ijib'al re i Dios, ja re riqb'al ib' ru' i Dios xaq i sujb'al sipon, te'uri kutaq ni uk'amik i chab'at chi k'a k'aslik,

²¹ kuya ni u'ab' puwi ujolom i chab'at le, kujach ni ronojel kimak xaq kiqelanik i tinimit Israel. Te'uri rajwaxik chi jun winaq kuk'am nu b'i i chab'at le kero'taj k'a pa tz'inilik jyub' chaqij.

²² Keje ile are ksach i chab'at le pa taq tz'inilik jyub' chaqij, kuk'am nu b'i ronojel kimak aj Israel che i jyub' chi nti winaq chwach.

²³ Chrijil chik ile i ma Aarón kok nu b'i pa ja re riqb'al ib' ru' i Dios chrelsaxik u'u' jurjik chi taninaq k'a chuqul raqan, chi xukojo are xok b'i che i lo'laj k'ijib'al re i Dios, man chila pa ja le kuya wi kanoq.

²⁴ Xaq chila pa lo'laj k'ijib'al re i Dios katin wi loq, kukoj chik u'u' ire, te'uri kel loq man kusujuj usipon ire chi are i sipon chi poroxik re, xaq i sipon ke i aj Israel chi xaq kporoxik. Keje uriqik i kuyb'al umak ire ile xaq kuyb'al kimak i aj Israel.

²⁵ I xepu chi kel che i sipon chi re riqb'al kuyb'al mak, kuporoj ni chwi sujb'al sipon.

²⁶ I achi chi xupon chro'taxik i chab'at ma pa tz'inilik jyub' chaqij, rajwaxik uri kuch'aj u'u' xaq ku'an jun ch'am laj atinem re rawasil chi xu'an ch'am che rib', te'uri kok chub'i chkixol i aj Israel che i k'ijib'al ipa je o wi.

²⁷ I me' xaq i chab'at chi xesujux chwach i Ajwal rumal i mak atzalal, chi xaq xk'am b'i kikik'el pa lo'laj k'ijib'al re i Dios re riqb'al kuyb'al mak, ke'elsax nu b'i che i k'ijib'al ipa je o wi aj Israel; te'uri ronojel ni'pa i kitz'umal, kiti'lal xaq i kikis kjarsax ni pa a'.

²⁸ I winaq chi kek'aqaw ni'pa ile pa a', rajwaxik uri kuch'aj u'u' xaq ku'an jun ch'am laj atinem re rawasil chi xu'an ch'am che rib', te'uri utz kok che i k'ijib'al ipa je o wi aj Israel.

²⁹ Iri are jun atb'al tzij chi ronojel ij saq uwach chiwe yix chi ix aj Israel xaq chke i aj Israel taj: Che i lajuj ij re uwuq ik' rajwaxik kiwo'taj ni iwa'im man kiya iwib' chutz'onoxik che i Dios xaq rajwaxik chi kimayij ni u'anik ichak. Xwi ti aj Israel xaq keje kki'an ni je aj naj chi je o chixol.

³⁰ Che i ij le kriqtaj ni kuyb'al mak chwach i Ajwal, lik ix ch'am kixkanaj ni che ronojel imak.

³¹ Ile are jun atb'al tzij chi lik ronojel ij saq uwach chiwe yix, xaq lik are ni jun ij chi lik uxlanb'al ij chiwe, man lik kiwo'taj ni iwa'im.

³² I ajsujul sipon chi chatal chu'anik i patan prachoch i Dios, chi xaq are ire ch'iktal rij chu'anik uk'exel uqajaw, are ni ire le ksujuw i sipon chi re riqb'al kuyb'al mak, xaq kukoj b'i u'u' lino chi jachtal pu'ab' i Dios.

³³ Te'uri ku'an ni ch'am, lik Lo'laj K'ijib'al re i Dios, xaq i ja re riqb'al ib' ru' i Dios rachi'ilam i sujb'al sipon, xaq kutz'onoj ni kuyb'al mak pkiwi ajsujul sipon xaq pkiwi konojel aj Israel.

³⁴ Ile are jun atb'al tzij chiwe yix chi k-e ij saq chrij: Julaj che i junab' aj Israel kkisujuj ni kisipon re rawasil re riqb'al kuyb'al kimak. Lik keje ile xki'ano pacha xub'ij i Ajwal che ma Moisés.