LEVÍTICO 15 - Wuj Pa K'ubultzij

Atb'al tzij chrij jujun taq ch'am taj che jun achi

¹ I Ajwal xub'ij che ma Moisés xaq che ma Aarón:

² Chib'ij iri chke aj Israel: Jun achi are to' kb'elel chali rijayil utukel, lik ch'am ti chik uri.

³ Are ch'am ti iri che jun achi: We lik to' kb'elel li rijayil utukel; xaq we kel ti chaloq, rumali ile lik ch'am ti chik i achi le.

⁴ Xaipa kkotz'i wi achi le we xb'elel li rijayil, lik ch'am ti uri, xaq xa pachike b'iroxik kkub'i puwi, lik k-on kan uri ch'am taj che.

⁵ Xaq xapachin kchapaw i k'ijib'al ipa kkotz'i wi achi le, lik rajwaxik uri chi kuch'aj u'u' xaq ku'an jun ch'am laj atinem re rawasil chi xu'an ch'am che rib', xwiri kkanaj na chi ch'am taj k'a kok a'ab'.

⁶ Xaq pachin kkub'i che i kub'ib'al ipa xkub'i wi achi le, rajwaxik uri chi kuch'aj u'u' xaq ku'an jun ch'am laj atinem re rawasil chi xu'an ch'am che rib', xwiri kkanaj na ch'am taj k'a kok a'ab'.

⁷ Xaq pachin kuchap i achi le, rajwaxik uri chi kuch'aj u'u' xaq ku'an jun ch'am laj atinem re rawasil chi xu'an ch'am che rib', xwiri kkanaj na ch'am taj k'a kok a'ab'.

⁸ Achi le chi to' kb'elel i rijayil utukel, we xuk'aq uk'axaj chrij jun winaq chi ch'am, i winaq le rajwaxik uri chi kuch'aj u'u' xaq ku'an jun ch'am laj atinem re rawasil chi xu'an ch'am che rib', xwiri kkanaj na ch'am taj k'a kok a'ab'.

⁹ I achi chi to' kb'elel i rijayil utukel, we x-an chrij jun kaway, i aparej chi kkub'i chrij le, lik kkanaj uri ch'am taj.

¹⁰ Xapachin kuyin jun b'iroxik chi kub'inaq achi puwi chi to' kb'elel i rijayil utukel, kkanaj na chi ch'am taj k'a kok a'ab'. Xaq xapachin kuk'am b'i jun b'iroxik chi k'ijinaq i achi puwi, rajwaxik uri chi kuch'aj u'u' xaq ku'an jun ch'am laj atinem re rawasil chi xu'an ch'am che rib', xwiri kkanaj na ch'am taj k'a kok a'ab'.

¹¹ Achi chi to' kb'elel i rijayil utukel, we uch'ajom ti u'ab' are kuchap jun chik winaq, i winaq le chi xchapik, rajwaxik uri chi kuch'aj u'u' xaq ku'an jun ch'am laj atinem re rawasil chi xu'an ch'am che rib', xwiri kkanaj na chi ch'am taj k'a kok a'ab'.

¹² I achi le we kuchap jun ulew b'oj, rajwaxik uri kpaxix i b'oj le, xaq we jun b'iroxik re tz'alam xuchapo, rajwaxik uri kch'ajik.

¹³ We kutzir i achi le, kutikb'a ktani kb'elel rijayil, rajwaxik uri kuch'aj u'u' xaq ku'an jun ch'am laj atinem chuchi' jun ralaxb'al ya re rawasil chi xu'an ch'am che rib'; xwiri k'a kel wuqub' ij, te'uri k-on chik ch'am.

¹⁴ Che uwajxaq ij kuk'am nu b'i keb' ixkuku o keb' ral taq palomax chila pa okb'al b'ik che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, re kujach ni che ajsujul sipon chila chwach i Ajwal.

¹⁵ I ajsujul sipon kusujuj ni jun ral palomax re riqb'al kuyb'al mak, i jun chik re ni sipon chi poroxik re; keje ile i ajsujul sipon kusujuj ni chwach i Ajwal anb'al ch'am che i achi chi to' kb'elel te'eq rijayil utukel.

¹⁶ Jun achi we xaqte'et xel li b'elel rijayil utukel, rajwaxik uri chi ku'an jun ch'am laj atinem re rawasil chi xu'an ch'am che rib' xwiri kkanaj na ch'am taj k'a kok a'ab'.

¹⁷ Xab'i chi k'ulil o xaq we tz'um ipa ktzaq wi jub'i' rijayil achi le, rajwaxik uri chi na'al kch'ajik, xwiri kkanaj na chi ch'am taj k'a kok a'ab'.

¹⁸ Jun achi we xumin rib' ru' jun ixoq, chekeb' le rajwaxik uri kki'an jun ch'am laj atinem re rawasil chi xki'an ch'am che kib' xwiri kekanaj na je ch'am taj k'a kok a'ab'.

Atb'al tzij chrij jujun taq ch'am taj che ixoq

¹⁹ Jun ixoq are o prik'il lik wuqub' ij ch'am ti uri. Xapachin kuchap ixoq le kkanaj uri ch'am taj k'a kok a'ab'.

²⁰ Xab'iroxik chi kkotz'i ixoq le puwi, we o prik'il lik kkanaj uri i b'iroxik le ch'am taj. Xaq xab'iroxik kkub'i puwi, lik kkanaj uri ch'am taj.

²¹ Xaq xapachin kchapaw ukotz'ib'al ixoq le, lik rajwaxik uri chi kuch'aj u'u' xaq ku'an jun ch'am laj atinem re rawasil chi xu'an ch'am che rib', xwiri kkanaj na chi ch'am taj k'a kok a'ab'.

²² Xaq xapachin kchapaw jun b'iroxik chi kub'inaq ixoq le puwi, rajwaxik uri chi kuch'aj u'u' xaq ku'an jun ch'am laj atinem re rawasil chi xu'an ch'am che rib', xwiri kkanaj na chi ch'am taj k'a kok a'ab'.

²³ Tupu are ukotz'ib'al xaq we are ukub'ib'al xuchapo, i winaq le lik kkanaj ni uri ch'am taj k'a kok a'ab'.

²⁴ Jun achi we xumin rib' ru' ixoq le lik xtz'itaj uri, i achi le kkanaj uri ch'am taj wuqub' ij; xaq xaipa kkotz'i wi lik kkanaj uri i k'ijib'al le ch'am taj.

²⁵ Xaq we jun ixoq ktortaj li rik'il pu'ijlal taj xaq we lik k'iyal ij kuch'ij che, xwi ta la ile, xaq we k'iyal ij kuch'ij rik'il che, are kpe che pu'ijlal, lik ch'am ti laj ixoq uri chrij ni'pa taq ij kuch'ij rik'il le che.

²⁶ Xaipa kwar wi xaq xaipa kkub'i wi ixoq le, we tortajnaq li rik'il lik kkanaj ni uri i k'ijib'al le ch'am taj, lik keje pacha are o jik laj rik'il.

²⁷ Xaq xapachin kchapaw i b'iroxik le, lik kkanaj uri ch'am taj, i winaq le rajwaxik uri chi kuch'aj u'u' xaq ku'an jun ch'am laj atinem re rawasil chi xu'an ch'am che rib', xwiri kkanaj na ch'am taj k'a kok a'ab'.

²⁸ Are ktani rik'il i ixoq le, k'a wuqub' ij uri chrijil te'uri k-on chik ch'am.

²⁹ Che uwajxaq ij kuk'am b'i keb' ixkuku o keb' ral taq palomax pa okb'al b'ik che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, kujach che i ajsujul sipon chila chwach Ajwal.

³⁰ I ajsujul sipon kusujuj ni jun chke ral taq palomax re riqb'al kuyb'al mak, i jun chik re ni sipon chi poroxik re; keje ile i ajsujul sipon kusujuj ni chwach i Ajwal anb'al ch'am che ixoq chi xril k'i rik'il.

³¹ Keje ile, yet ma Moisés xaq yet ma Aarón ki'an ni ch'am chke i aj Israel we kiwesaj chkixol i ch'am taj man keje ile kekam taj; man we kkitz'ij i ja we Yin re riqb'al ib' wu', lik kekam na. Keje ile xub'ij i Dios chke.

³² Are i atb'al tzij ile chrij rijayil achi chi to' kb'elel utukel, chi are k-anaw che chi ch'am taj;

³³ xaq chrij rik'il jun ixoq, xaq chrij rijayil jun achi chi to' kb'elel utukel, xaq chrij jun achi are kumin rib' ru' jun ixoq chi o prik'il.