LEVÍTICO 14 - Wuj Pa K'ubultzij

Atb'al tzij re anb'al ch'am che jun winaq chi o yob'il che utz'umalil

¹ I Ajwal xub'ij che ma Moisés:

² Are i atb'al tzij iri anb'al ch'am che jun iwab' rumal i yob'il che tz'umalil: I iwab' le kk'ami nu b'i chwach i ajsujul sipon,

³ kk'am nu b'i k'a naj che i tinimit man ksolixik, i ajsujul sipon we xrilo chi i yob'il che tz'umalil le chi o che iwab' utzirnaq chik,

⁴ kutaq uri uk'amik keb' ral taq tz'ikin chi lik je ch'am, re anb'al ch'am che iwab' le, che' chakalte', k'ul kaq xaq es chi pacha es re mesb'al.

⁵ Te'uri kutaq ni ukamsaxik jun chke i ral taq tz'ikin le puja' jun ulew b'oj, i ulew b'oj le rajwaxik chi o chik ya chupam chi lik pa ralaxb'al ya k'amtal wi.

⁶ Te'uri kuk'am chik jun ral tz'ikin k'aslik, che' chakalte', k'ul kaq xaq i es pacha es re mesb'al, ronojel ile rachi'ilam i ral tz'ikin, kumu chupam i kik' re i ral tz'ikin chi kamsam chik, ile k-ani puwi ulew b'oj chi o ralaxb'al ya chupam.

⁷ Xaq kukitzka ni wuqmul i kik' che uch'akul i winaq chi iwab' rumal i yob'il che tz'umalil, are uri i ajsujul sipon kusaqij na chi ch'am laj winaq chik. Te'uri i jun chik tz'ikin ko'tax nu b'ik.

⁸ Jun we ktijin u'anik ch'am che, rajwaxik uri chi kuch'aj u'u', ku'an jun ch'am laj atinem re rawasil chi xu'an ch'am che rib' xaq kujos b'i ronojel i is chi o che uch'akul, man keje ile ksaqix uri chi lik ch'am laj winaq chik. Chrijil chik ile ktzalij b'i uri putinimit, xwiri wuqub' ij kok ti ru' ja.

⁹ Che uwuq ij kuch'aj chik u'u', ku'an chik jun ch'am laj atinem re rawasil chi xu'an ch'am che rib' xaq kresaj b'i ronojel uwi che ujolom, ronojel rismachi', ronojel rismal uwach xaq ronojel i is chi o che uch'akul, man keje ile ksaqix uri chi lik ch'am laj winaq chik.

¹⁰ Are kel wajxaqib' ij kujach keb' chij chi lik je klis taj, xaq jun chij atit aj jun junab' xaq klis taj, oxlajuj ral taq k'ox trigo yot'om ru' aceite, xaq jun ral k'ox aceite.

¹¹ I ajsujul sipon chi ku'an i ch'am, kuk'am b'i achi le junam ru' usipon chi rok'am b'ik, kuya chila che i okb'al che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios.

¹² Are uri i ajsujul sipon le kuk'am jun chke i chij junam ru' jun ral k'ox aceite te'uri kusujuj usipon chi kujach chwach i Ajwal; ile are jun sipon rumal i maktajik.

¹³ I ajsujul sipon kukamsaj ni chij chila che i k'ijib'al ipa kjach wi sipon re riqb'al kuyb'al mak, man i k'ijib'al le yijb'am chi lik xwi chila kekamsax wi i chikop chi ksujux chwach i Ajwal re chomb'al ib' xaq sipon porom. I chikop chi kjach chinwach re chomb'al ib' xaq i chikop chi kjach chinwach re riqb'al kuyb'al mak, re ni ajsujul sipon. Man i sujunik le lik o u'ij xaq lik elsam na re i Ajwal.

¹⁴ Te'uri i ajsujul sipon kuk'am jub'i' kik' chi re i mak, kuloj jub'i' chuxe' uxikin i winaq chi ktijin u'anik ch'am che, chi are uxikin wiqab'im xaq kuloj jub'i' che uwi u'ab' nim wiqab'im xaq kuloj jub'i' che uwi raqan nim wiqab'im.

¹⁵ Are uri i ajsujul sipon kujam jub'i' i aceite pu'ab' moxim;

¹⁶ Te'uri kumin ni uwi u'ab' wiqab'im chupam aceite chi o pu'ab' moxim kukitzka ni wuqmul chwach i Ajwal.

¹⁷ I aceite chi k'a kkanaj kan pu'ab' i ajsujul sipon kuloj ni jub'i' che uxe' uxikin i winaq, chi ktijin u'anik ch'am che, chi are uxikin wiqab'im; xaq kuloj jub'i' che uwi ab'aj nim wiqab'im, xaq kuloj jub'i' che uwi aqanij nim wiqab'im, chila ipa ulojom wi kik' chi re i mak.

¹⁸ Te'uri kuk'is ulojik puwi i winaq chi ktijin u'anik ch'am che. I ajsujul sipon keje utz'onoxik i kuyb'al mak ile ku'an puwi i winaq chwach i Ajwal.

¹⁹ Te'uri i ajsujul sipon kusujuj ni sipon re riqb'al kuyb'al mak, anb'al ch'am che i winaq chi ch'am taj. Are k-antaj ile te'uri i ajsujul sipon kuwor puqul i chikop chi poroxik re chwach i Ajwal,

²⁰ kusujuj ni chwi sujb'al sipon junam ru' i sipon ch'irajil, i ajsujul sipon keje utz'onoxik i kuyb'al mak ile ku'an puwi i winaq chwach i Ajwal man i winaq le k-on chik ch'am.

²¹ I winaq chi iwab' we nib'a', xa jun chij uri kuk'am b'ik, re riqb'al kuyb'al umak, re ni ksujux chwach i Ajwal tz'onb'al kuyb'al mak puwi i iwab' le xaq kajib' ral taq k'ox arin yot'om b'i aceite ru', ile are jun sipon ch'irajil, xaq kuk'am b'i jun ral k'ox aceite,

²² xaq keb' ral taq ixkuku o keb' ral taq palomax chrij pachike ktiki che; jun re riqb'al kuyb'al umak xaq i jun chik re usipon chi poroxik re.

²³ Are kel wajxaqib' ij kuk'am nu b'i ronojel ile che i ajsujul sipon chila pa okb'al b'ik che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, re anb'al ch'am che chwach i Ajwal.

²⁴ I ajsujul sipon kuk'am i chij, re i sipon chi re riqb'al kuyb'al mak xaq jun ral k'ox aceite, re kusujuj an chwach i Ajwal.

²⁵ Te'uri kuwor ni puqul i chij re i sipon chi re riqb'al kuyb'al mak, kuk'am ni jub'i' ukik'el i chij le, kuloj jub'i' che uxe' uxikin i winaq chi ktijin u'anik ch'am che, are uxikin wiqab'im; xaq kuloj jub'i' che uwi ab'aj nim wiqab'im, xaq kuloj jub'i' che uwi aqanij nim wiqab'im.

²⁶ Are uri i ajsujul sipon kujam jub'i' aceite pu'ab' moxim.

²⁷ Te'uri kumin ni uwi u'ab' wiqab'im chupam i aceite chi o pu'ab' moxim, kukitzka ni wuqmul chwach i Ajwal.

²⁸ I aceite chi k'a kkanaj kan pu'ab', kuloj ni jub'i' che uxe' uxikin i winaq chi ktijin u'anik ch'am che, are uxikin wiqab'im xaq kuloj jub'i' che uwi ab'aj nim wiqab'im xaq kuloj jub'i' che uwi raqan nim wiqab'im chila ipa ulojom wi kik' chi re riqb'al kuyb'al mak.

²⁹ Te'uri kuk'is ulojik puja' i winaq chi ktijin u'anik ch'am che. I ajsujul sipon keje utz'onoxik i kuyb'al mak ile ku'an puwi i winaq chwach i Ajwal.

³⁰ Te'uri i ajsujul sipon kusujuj ni jun chke ral taq ixkuku o jun chke i ral taq palomax chrij wach taq xuya i winaq chi kraj k-on ch'am.

³¹ Jun chke i tz'ikin le re ni riqb'al kuyb'al mak xaq i jun chik re ni sipon chi poroxik re junam ru' i sipon ch'irajil. I ajsujul sipon keje utz'onoxik i kuyb'al umak ile ku'an puwi i winaq chwach i Ajwal.

³² Are atb'al tzij ile chke i je iwab'ib' rumal i yob'il che tz'umalil, chi ketiki ti chuya'ik jun kisipon paqal rajil re anb'al ch'am chke.

Atb'al tzij re anb'al ch'am che jun ja chi tz'ital rumal i k'ax laj yob'il

³³ I Ajwal xub'ij che ma Moisés xaq che ma Aarón:

³⁴ Are ix o chik chila chwach ulew Canaán chi kinya ni chiwe lik iwe yix, xwiri Yin we kintaq b'i jun k'ax laj yob'il che uwach xan re jun ja re itinimit,

³⁵ i rajaw ja k-e ni ru' ajsujul sipon, kub'ij che: “Kwil yin o jun pus che i wachoch.”

³⁶ I ajsujul sipon kutaq ni utolb'axik ronojel ni'pa o pa ja man keje ile kitztaj ti ronojel ni'pa o chupam i ja le; chrijil chik ile te'uri i ajsujul sipon k-e chusolixik i pus le.

³⁷ I ajsujul sipon are kusolij i pus le, we xrilo chi raxroj ktzun i pus chi o che i ja xaq we kaqkoj xaq we lik naj oknaq b'i chupam uwach xan,

³⁸ i ajsujul sipon kel nu b'i chupam i ja le xaq kutaq utz'apixik i ja le wuqub' ij.

³⁹ Are kel wuqub' ij i ajsujul sipon kusolij chik i ja le, we enaq chub'i uchi' i pus le chwach taq xan,

⁴⁰ kutaq uri relsaxik i xan ipa o wi i pus che xaq kutaq b'i uk'aqik k'a naj che i tinimit che jun k'ijib'al chi ch'am taj;

⁴¹ xaq kutaq ujosjaxik uwach taq xan pa ja xaq ni'pa ulew chi kelik kutaq uk'aqik k'a naj che i tinimit, che jun k'ijib'al chi ch'am taj.

⁴² Kk'ojox na ipa xelsax wi jun chi o pus che xaq koksax chik xo'ol ipa xk'oyk'ax chwach taq xan.

⁴³ We xpe chik i pus chwach taq xan chrijil chik relsaxik b'i xan chi o te'eq pus che, chrijil chik uk'oyk'axik uwach taq xan xaq chrijil chik ukojik uk'exel ni'pa xelsaxik,

⁴⁴ k-e chik uri i ajsujul sipon chusolixik. We xrilo chi i k'ax laj yob'il le enaq chub'i uchi' chwach taq xan, lik k'ax laj yob'il uri che uwach xan re i ja, i ja le lik ch'am ti chik uri.

⁴⁵ Rumali i ja le kwulijsax na xaq ronojel kqajsax loq, ab'aj, tz'alam, xan i tz'aqanik, kk'aq nu b'i k'a naj che i tinimit che jun k'ijib'al chi lik ch'am taj.

⁴⁶ I ajsujul sipon we utaqom utz'apixik jun ja, mijun uri kok chupam man we o jun kok chupam k-on ch'am ti laj winaq uri keje ile k'a kok a'ab'.

⁴⁷ Xapachin kutij wa chupam i ja le, xaq we kwar chupam, kuch'aj uri u'u' anb'al ch'am che u'u' le.

⁴⁸ I ajsujul sipon are kusolij chik i ja le, we xrilo chi lik nti chik i pus che, chrijil chik ukojik uk'exel, kusaqij uri chi i ja le lik ch'am, man i pus lik xsach uwach.

⁴⁹ I anb'al ch'am che i ja le, rajwaxik keb' ral taq tz'ikin, che' chakalte', k'ul kaq, xaq i es pacha es re mesb'al.

⁵⁰ Xaq kukamsaj ni jun chke i tz'ikin le puwi jun ulew b'oj chi o ralaxb'al ya chupam.

⁵¹ Te'uri i ajsujul sipon kuk'am i che' chakalte', es pacha es re mesb'al, k'ul kaq xaq i jun chik ral tz'ikin chi k'aslik, keumu ni chupam ukik'el i ral tz'ikin chi xkikamsaj chupam i ch'am laj ya chi o chupam ulew b'oj. Te'uri i ya le kukitzka ni wuqmul che i ja.

⁵² Keje u'anik ch'am ile che i ja ru' ukik'el i ral tz'ikin, ru' i ch'am laj ya, ru' ral tz'ikin chi k'aslik, ru' che' chakalte', ru' es pacha es re mesb'al xaq ru' i k'ul kaq.

⁵³ Te'uri kro'taj b'i ral tz'ikin k'aslik k'a naj che i tinimit; ru' ile k-on chik ch'am i ja.

⁵⁴ Are i atb'al tzij ile chrij i jalajuj taq k'ax laj yob'il xaq i tiña,

⁵⁵ tz'inik re i k'ax laj yob'il chi kok che i k'ul xaq chke i ja;

⁵⁶ re jun sipoj, ch'ak xaq i tziptzip.

⁵⁷ Man keje ile k-aljinik pachike taq i ch'am xaq pachike taq i ch'am taj. Are atb'al tzij ile chrij i yob'il che tz'umalil.