LEVÍTICO 13 - Wuj Pa K'ubultzij

Atb'al tzij chrij i yob'il che i tz'umalil

¹ I Ajwal xub'ij che ma Moisés xaq che ma Aarón:

² Jun we o i sipoj che, puj xaq we nimaq taq salch'ip che uch'akul xaq we ch'ak chi k-on i yob'il che utz'umalil, rajwaxik uri kk'am b'i chwach i ajsujul sipon chi ma Aarón xaq we chwach jun chke i rak'al chi xaq je ajsujul sipon.

³ I je ajsujul sipon rajwaxik uri kutaqej i ch'ak che i ch'akulaj, we saq chik i is chupam i ch'ak xaq we naj oknaq chub'i i ch'ak chupam ch'akulaj, are ni uri yob'il che tz'umalil. I ajsujul sipon we xril ile kusaqij uri chi ch'am ti laj winaq.

⁴ I salch'ip che uch'akul we saq xwiri we naj taj oknaq b'i chupam uch'akul xaq we u'anom ti saq i is chupam i ch'ak, i ajsujul sipon kutz'apij uri iwab' le pa ja, wuqub' ij.

⁵ Wuqub' ij kusolij chik i ch'ak, we to' jeqelik, we enaq tu b'i uchi' che uch'akul k'a, kutz'apij chik wuqub' ij uri.

⁶ Are kel chik wuqub' ij xaq kusolij chik i ch'ak we ktijin rutzirik, xaq we enaq tu b'i uchi' che uch'akul; te'uri i ajsujul sipon kusaqij chi iwab' le lik ch'am chik man xa to' ch'ak o che. Are uri iwab' kuch'aj u'u' te'uri kkanajik ch'am tan chik.

⁷ Xwiri ipa o wi te'eq i ch'ak we k'a kaq uwach xaq we ktijin tan chik u'enam uchi' chrijil chik usolixik rumal i ajsujul sipon xaq chrijil chik ub'ixkil chi ch'am chik, rajwaxik uri chi k-e chik ru' ajsujul sipon man ksolix chik.

⁸ I iwab' we xsolix rumal i ajsujul sipon xaq we xrilo chi ipa o wi te'eq i ch'ak lik kaq tan chik xaq lik ktijin tan chik u'enam uchi' che ronojel uch'akul, are uri i ajsujul sipon le kusaqij uri chi i iwab' le lik ch'am ti laj winaq man i yob'il chi o che lik are i yob'il che tz'umalil.

⁹ Jun winaq we o yob'il che utz'umalil, rajwaxik uri chi kk'ami b'i chwach i ajsujul sipon.

¹⁰ I ajsujul sipon kusolij ni i sipoj we saq xaq we u'onom chik saq i is chi o chupam i ch'ak, xaq we lik klalat uwach i ch'ak le,

¹¹ ile lik jun itzel laj yob'il che utz'umalil. I ajsujul sipon rajwaxik uri kusaqij chi iwab' le lik ch'am ti laj winaq chik xaq rajwaxik ti uri chi ktz'apixik man lik ch'am ti laj winaq chik.

¹² I yob'il che tz'umalil le we lik we' k-e chunimal chi k-e che ronojel uch'akul iwab', chi lik k'a ipa xtiki wi i ajsujul sipon chrilik,

¹³ i ajsujul sipon lik rajwaxik uri chi lik na'al kusolij, we i yob'il che utz'umalil lik saq chik xaq we lik keje u'anom ronojel uch'akul, i ajsujul sipon kusaqij ni uri chi ch'am chik iwab' le, man ronojel uch'akul lik xu'an saq.

¹⁴ Xwiri we x-on klalat uwach i ch'ak le, lik kkanaj uri ch'am ti laj winaq.

¹⁵ Rajwaxik uri chi i ajsujul sipon kusolij i ch'ak chi lik klalatik le xaq kusaqij uri chi ch'am ti laj winaq, man i ch'ak chi klalatik le, lik ch'am taj, lik are i yob'il che tz'umalil.

¹⁶ I klalatik le we x-on chik saq rajwaxik uri chi iwab' le k-e chik ru' ajsujul sipon,

¹⁷ man krilo we i klalatik le we u'anom chik saq kusaqij ni uri chi iwab' le, lik x-on chik ch'am.

¹⁸ Jun winaq we o ch'ak che uch'akul xaq we xutzirik,

¹⁹ xwiri we xkanaj kan jun sipoj saq xaq we kaqkoj puk'exel rajwaxik uri chi k-e chwach i ajsujul sipon.

²⁰ I ajsujul sipon we xrilo chi ipa o wi i sipoj le lik xot'xik u'anom xaq i is chi o chupam i sipoj le xaq u'anom chik saq kusaqij uri chi iwab' le lik ch'am ti laj winaq man i ch'ak chi o che lik are i yob'il che tz'umalil.

²¹ We krilo chi ipa o wi i sipoj le saq ti is chi o chupam xaq we u'anom ti xot'xik xaq ktijin rutzirik, xa kutz'apij ni uri wuqub' ij.

²² I sipoj le we ktijin u'enam uchi', i ajsujul sipon kusaqij ni uri chi ch'am ti laj winaq man i ch'ak le chi o che lik are i lepra.

²³ Xwiri ipa o wi i ch'ak le we ktijin ti u'enam uchi', xa yuk uri re i ch'ak, i ajsujul sipon kusaqij uri chi i winaq le ch'am.

²⁴ Jun winaq we uk'atom rib' xaq chwach i k'atnaq le o chik jub'i' puj o we saqsoj rumal uk'axk'ol,

²⁵ i ajsujul sipon kusolij ni uri we u'anom chik saq i is chi o chupam i puj le; xaq i puj we lik xot'xik u'anom chub'i chupam uch'akul, lik yob'il che tz'umalil uri xpe chupam i k'atnaq le; rumali i ajsujul sipon kusaqij ni uri chi ch'am ti laj winaq rumal i yob'il che tz'umalil chi o che.

²⁶ I ajsujul sipon are kusolij i puj le we krilo chi u'anom ti saq i is chi o chupam xaq we xot'xik taj u'anom b'i che uch'akul, xaq we ktijin rutzirik, xa kutz'apij uri wuqub' ij.

²⁷ Are kel wuqub' ij, i ajsujul sipon kusolij chik i puj le, we enaq chub'i uchi', kusaqij uri chi ch'am ti laj winaq man i puj chi o che lik are i yob'il che tz'umalil.

²⁸ Xwiri we i puj enaq tu b'i uchi' xaq ktijin rutzirik xa usipojil uri i k'atnaq le, i ajsujul sipon kusaqij ni uri chi i winaq le ch'am man xa yuk re i k'atnaq o che uch'akul.

²⁹ Jun achi xaq we jun ixoq, we o jun ch'ak che ujolom xaq we pa rismachi',

³⁰ i ajsujul sipon kusolij ni uri i ch'ak le, we lik xot'xik chub'ik chwach uch'akul xaq we an ktzun i ral taq is chi o chupam xaq lik k'i taj, i ajsujul sipon kusaqij uri chi iwab' le lik ch'am ti laj winaq, man o ch'ak che chi tiña ub'i ile are yob'il che tz'umalil chi o che ujolom xaq we che i rismachi'.

³¹ I ajsujul sipon are kusolij i ch'ak tiña le we krilo chi xot'xik tu b'ik chupam uch'akul xaq we eq ti is chi o chupam xa kutz'apij uri wuqub' ij.

³² Are kel wuqub' ij i ajsujul sipon kusolij chik i ch'ak tiña le we enaq tu b'i uchi' xaq we xot'xik tu b'ik chupam uch'akul, xaq we an ti is chi o chupam,

³³ are uri i ajsujul sipon kutaq i winaq le chrelsaxik rismachi' xwiri kukanaj kan i is ipa o wi i ch'ak tiña, xaq k'a kutz'apij chik uri wuqub' ij.

³⁴ Are kel chik wuqub' ij, i ajsujul sipon kusolij chik i ch'ak tiña le we enaq tu b'i uchi' xaq we xot'xik tu b'ik chupam uch'akul, are uri i ajsujul sipon kusaqij ni uri chi i winaq le ch'am, xa kuch'aj uri u'u' man keje ile kkanajik ch'am.

³⁵ Xwiri i ch'ak tiña le we ktijin u'enam uchi' chrijil chik ub'ixkil rumal i ajsujul sipon chi lik ch'am chik,

³⁶ ksolix chik uri iwab' le ukamul, we i ch'ak tiña ktijin u'enam uchi' lik nti chik rajwaxik ktzukux i an is chupam, i iwab' le lik ch'am ti laj winaq uri.

³⁷ Xwiri we k-iltajik chi i ch'ak tiña ktijin utzalijik chrij, xaq we eq i is chi o chupam i ch'ak le utzirik chik re uri, i ajsujul sipon kusaqij uri chi winaq le lik ch'am.

³⁸ Jun achi xaq we jun ixoq are kpe tziptzip saq che uch'akul,

³⁹ rajwaxik uri chi ksolix che rumal i ajsujul sipon, i we krilo chi to' saqsoj i tziptzip le, kusaqij uri chi i winaq ch'am man ile yob'il ti che uch'akul.

⁴⁰ Jun achi we kpuq uwi xaq we k-on kan tz'um puja' ile to' jik xaq lik ch'am.

⁴¹ Xaq we xwi chwach kpuqik xaq k-on tz'um, ile to' jik, i winaq ch'am uri.

⁴² Xwiri we kwinaqir jun ch'ak kaqkoj che ujolom chi tz'um chik, tupu we rij uwi xaq we chwach, ile lik yob'il che tz'umalil uri.

⁴³ Are uri i ajsujul sipon kusolij i usipojil i ch'ak chi o che ujolom tz'um, we kaqkoj chrij pacha ktzun i yob'il che tz'umalil che jun ch'akulaj,

⁴⁴ i achi le iwab' uri rumal i yob'il che tz'umalil man ujolom o ch'ak che, rumali i ajsujul sipon kusaqij na chi i achi le lik ch'am ti laj winaq.

⁴⁵ Jun we o yob'il che utz'umalil, rajwaxik uri kukoj u'u' xilxil xaq kuch'uq ti ujolom ru' k'ul xwiri kuch'uq utzam xaq i uchi' ru' jun k'ul xaq ksik'in chub'ixkil i tziji: ¡Yin lik in ch'am ti laj winaq! ¡Yin lik in ch'am ti laj winaq!

⁴⁶ We utzirnaq ti i yob'il che utz'umalil, lik k'a ch'am laj ti winaq uri, lik utukel ni uri kk'iji'ik xaq lik naj che i k'ijib'al re molb'al ib'.

⁴⁷ We tz'itajnaq jun jurjik k'ul lan xaq we lino,

⁴⁸ o we jun k'ul lino xaq we lan, xaq che jalajuj taq b'iroxik tz'um,

⁴⁹ i tz'inik le we raxroj xaq we kaqkoj, lik yob'il che tz'umalil uri xaq lik rajwaxik uri chi kk'ut che i ajsujul sipon.

⁵⁰ I ajsujul sipon kusolij i k'ul chi tz'itajnaq xaq kutz'apij wuqub' ij i k'ul chi tz'itajnaq le.

⁵¹ Are kel wuqub' ij i ajsujul sipon kusolij chik i tz'inik le, we enaq chub'i uchi' che i k'ul xaq we che jun b'iroxik chi tz'um, i tz'inik le lik are k'ax laj yob'il che i k'ul xaq che i tz'um rumali i b'iroxik le lik je ch'am ti chik.

⁵² Rumali kjarsax ni pa a' ronojel ni'pa taq i b'iroxik chi o i tz'inik le che, man ile lik are k'ax laj yob'il;

⁵³ xwiri i ajsujul sipon are kusolij, we xrilo chi enaq tu b'i uchi',

⁵⁴ xa kutaq uri uch'ajik i b'iroxik le man kel b'i tz'inik chi o che xaq kutz'apij chik wuqub' ij.

⁵⁵ Are kch'ajtaj i tz'inik che i b'iroxik le, i ajsujul sipon kusolij chik; we xrilo chi i tz'inik le sachnaq taj, lik ch'am ti laj tz'inik uri xaq rajwaxik uri chi kjarsax ni b'iroxik le pa a' tupu enaq tu b'i uchi' i tz'inik chi o che, man i tz'inik le lik yob'il che tz'umalil, tupu we chupam o wi xaq we chrij.

⁵⁶ I ajsujul sipon are kusolij i tz'inik le we xrilo chi xel uwach, xa kuraqij b'i uri ipa o wi i tz'inik le, nti k-ono we k'ul xaq we tz'um.

⁵⁷ Xwiri we xwinaqir chik i tz'inik le xaq we x-e b'i uchi' che i k'ul, xaq we che jun b'iroxik chi tz'um, lik kjarsax uri i b'iroxik le pa a' chi o i tz'inik che.

⁵⁸ I k'ul xaq we jun b'iroxik chi xel i tz'inik che are xch'ajik, kch'aj chik juyak chik te'uri k-on chik ch'am.

⁵⁹ Ile are i atb'al tzij chrij i tz'inik re i k'ax laj yob'il che i k'ul lan o xaq che i lino xaq che jun b'iroxik re tz'um, man keje ile ksaqixik we je ch'am o we je ch'am taj.