LEVÍTICO 11 - Wuj Pa K'ubultzij

Chikop chi je ch'am xaq i je ch'am taj

¹ I Ajwal xub'ij che ma Aarón xaq che ma Moisés:

² Chi kkib'ij iri chke aj Israel: Chkixol konojel ni'pa i chikop chi je o chwach i jyub' ta'aj, xwi utz keitij iri chke:

³ Chikop chi xolat kisapak xaq kkikamulij ukach'uxik kiwa.

⁴ Xwiri i chikop chi keitij taj je are iri: Tupu kkikamulij ukach'uxik kiwa xaq we xolat ti kisapak ile keitij taj, pacha i kamey man ile lik ch'am ti laj chikop chiwe yix.

⁵ Mitij ti'ij imul, man tupu kukamulij neri ukach'uxik uwa xwiri xolat ti usapak, ile lik ch'am ti laj chikop chiwe yix.

⁶ Mitij ti'ij liebre man tupu kukamulij neri ukach'uxik uwa xwiri xolat ti usapak, ile lik ch'am ti laj chikop chiwe yix.

⁷ Mitij ti'ij aq man tupu xolat usapak, xwiri kukamulij ti ukach'uxik uwa; ile lik ch'am ti laj chikop chiwe yix.

⁸ Mitij kiti'lal i jalajuj taq chikop le xaq mitene kichap taq kich'akul are je kamnaq chik; ile lik je ch'am ti laj taq chikop chiwe yix.

⁹ Ni'pa i chikop je aj pa taq ya tupu je aj pa taq mar xaq we je aj pa taq raqana, xwi kitij ile chi o pacha ral taq kixik' xaq o kisolot.

¹⁰ Konojel ni'pa i chikop chi je o pa taq mar xaq pa taq raqana chi nti ral taq kixik' xaq kisolot, ile lik je ch'am ti laj taq chikop chiwe yix, tupu ch'utiq o nimaq.

¹¹ Konojel ni'pa i chikop le lik je ch'am taj chiwe yix re kitijo xaq tupu je kamnaq chik lik je ch'am ti laj taq chikop chiwe yix.

¹² Konojel i chikop chi je o pa taq ya chi nti ral taq kixik' xaq nti kisolot, ile lik je ch'am ti laj taq i chikop chiwe yix.

¹³ I tz'ikin chi keitij taj je are iri: Kotxik, k'uch, xik aj chwi taq mar, ile lik ch'am taj chiwe yix.

¹⁴ Konojel i jalajuj taq tz'ikin chi milano kib'i xaq jalajuj taq xik,

¹⁵ konojel i jalajuj taq joj,

¹⁶ chak'nos, xoch', gaviota, konojel i jalajuj taq xik,

¹⁷ tukur, cormorán chi pacha ganso eq, jowox,

¹⁸ cisne, pelícano, k'uch,

¹⁹ i chak'jowox, xaq konojel i jalajuj taq jowox, abubilla chi keje pacha i b'uq xaq i sotz'.

²⁰ Konojel i ral taq chikop chi o kixik' chi xaq kajib' kaqan lik je ch'am ti laj taq chikop ile chiwe yix.

²¹ Xwiri utz keitij i ral taq chikop chi o kixik', o kajib' kaqan xaq o keb' chik kaqan chi ku'an chke chi kesak'lin chikaj,

²² xaq konojel i je jalajuj taq sak', xil xaq i lol.

²³ Konojel i ral taq chikop chi o kixik' xaq keb'inik lik je ch'am ti laj taq chikop chiwe yix.

²⁴ Yix kix-on ch'am taj rumal iri: Jun we kuchap jun kamnaq chikop kkanaj uri ch'am taj k'a kok a'ab'.

²⁵ Jun we kuyak jun kamnaq chikop rajwaxik uri kuch'aj u'u' xaq kkanaj ni uri ch'am taj k'a kok a'ab'.

²⁶ Konojel i chikop chi xolat ti kisapak xaq kkikamulij ti ukach'uxik kiwa, xapachin kuchap i chikop le, kkanaj uri chi lik ch'am taj.

²⁷ Konojel i jalajuj taq chikop chi o kajib' kaqan chi xaq keb'in ru' uwi ki'ab' xaq ru' uwi kaqan; i chikop le je ch'am taj xaq xapachin kuchap uch'akul jun kamnaq chikop le kkanaj uri ch'am taj k'a kok a'ab'.

²⁸ Jun we kuyak jun kamnaq chikop le rajwaxik uri kuch'aj u'u' xaq kkanaj ni uri ch'am taj k'a kok a'ab'. Ile lik je ch'am ti laj taq chikop chiwe yix.

²⁹ Chkixol konojel i chikop chi kejukmayik lik je ch'am ti laj taq chikop, kux, ch'o, xaq i jalajuj taq chikop chi kejukmayik:

³⁰ Ile are i salamanquesa, cocodrilo, ayin, sik, camaleón chi pacha patix k-anawik.

³¹ Je are i ch'am ti laj taq chikop ile chiwe yix chkixol i uk'iyal chikop chi je olik. Xapachin kyinaw kich'akul i chikop le are je kamnaq chik, kkanaj uri lik ch'am taj k'a kok a'ab'.

³² I kich'akul i ch'am ti laj taq chikop le are je kamnaq chik, we xtzaq puwi jun b'iroxik pacha iri: Jun b'iroxik, che', k'ul, tz'um, koxtal xaq we puwi i jalajuj taq chapb'al re chak, kkanaj uri chi lik ch'am taj. Rajwaxik uri chi kmub'ax chupam i ya xwiri kkanajik lik ch'am taj k'a kok a'ab', te'uri k-on chik ch'am.

³³ We xtzaq jub'i' kich'akul i je ch'am ti laj taq chikop chupam jun ulew b'oj, ronojel uri ni'pa o chupam lik ch'am ti chik, i b'oj le lik rajwaxik uri chi kpaxixik.

³⁴ Tupu we ya xaq we ti'b'alil o chupam, xkanaj uri ch'am taj,

³⁵ Ronojel taq b'iroxik we xtzaq jub'i' kich'akul i kamnaq chikop puwi, lik xkanaj uri chi lik ch'am ti chik. Tupu we jun orno xaq we jun nuk'b'al a' lik rajwaxik uri chi kwulijsaxik. Man i kamnaq laj taq chikop le, lik je ch'am taj chiwe yix.

³⁶ Xwi i ralaxb'al ya xaq i k'otom kkanaj na chi lik ch'am; xapachin kuyin i kamnaq taq chikop le, lik kkanaj uri chi lik ch'am taj.

³⁷ I kich'akul i kamnaq taq chikop le, we xtzaq puwi ija chi tikik re, xwiri ija le lik arewi ch'am.

³⁸ Xwiri ija le we ch'enen are ktzaq kich'akul i kamnaq taq chikop puwi, i ija le kkanaj uri chi ch'am ti chik.

³⁹ We xkam jun chke i chikop chi tijawik te'eq re iwumal yix, xwiri we o jun kuchap i kamnaq chikop le kkanaj uri chi ch'am taj k'a kok a'ab'.

⁴⁰ Jun we kutij ti'ij kamnaq chikop le rajwaxik uri chi kuch'aj u'u' xaq kkanaj ni uri chi ch'am taj k'a kok a'ab'; xaq pachin kresaj b'i uch'akul i kamnaq chikop le, xaq rajwaxik uri chi kuch'aj u'u' xaq kkanaj uri chi ch'am taj k'a kok a'ab'.

⁴¹ Lik mitij i chikop chi kejukmay chwach ulew man i chikop le lik je ch'am ti laj taq chikop.

⁴² Konojel i chikop chi kejukmay chwach ulew lik mitijo, tupu ru' uwach kik'ux keb'inik, xaq we ru' kajib' kaqan keb'inik, xaq we k'i kaqan, man i chikop le lik je ch'am ti laj taq chikop chiwe yix.

⁴³ Mi'an che iwib' yix chi ix ch'am taj rumal kichap i chikop chi kejukmay chwach ulew.

⁴⁴ Man Yin in Iwajwal Dios; rumali yix lik rajwaxik chi kijos-ij iwib' man kix-on ch'am man Yin lik in ch'am. Mi'an che iwib' yix chi ix ch'am taj, xa rumal kichap taq i chikop chi kejukmayik.

⁴⁵ Yin in Ajwal chi xixwesaj li che i ulew Egipto man ki'an i-Dios chwe, rumali yix lik rajwaxik chi lik ki'an ch'am che iwib' man Yin lik in ch'am.

⁴⁶ Are i atb'al tzij ile chkij i jalajuj taq chikop chi je o chwach i jyub' ta'aj, tz'ikin chi kerupup pa tew xaq konojel ni'pa je k'aslik chi kkiyin kib' pa taq ya, xaq konojel i chikop chi kejukmay chwach ulew.

⁴⁷ Man keje ile k-aljinik pachike taq i chikop chi je ch'am xaq pachike taq je ch'am taj, xaq pachike taq utz ketijawik, xaq pachike taq i utz taj chi ketijawik.