Lamentaciones 4 - Wuj Pa K'ubultzij

Ukaj o'ej

¹ ¡B'uchak nawi chi xsach utzunb'al i an-o'oj! ¡B'uchak xsach uwalch'inik i an-o'oj chi lik paqal rajil! I ab'aj chi lik o u'ij pa lo'laj k'ijib'al re i Dios, lik to' je kichersam b'i xol taq b'e.

² I winaq re Sion, lik k'ax kena'ik, konojel ile chi o ki'ij pacha i an-o'oj, wo'or antal chke chi pacha taq je b'oj re ulew chi xa je anom rumal jun aj-anol b'iroxik re ulew.

³ Xwi ta la ile xaq i atitab' tz'i aj pa taq es kkiya kitz'um i ral taq kak'al, xwiri i winaq chi je rak'al intinimit lik to' je k'an. Lik je k'an pacha jun chak'nos pa tz'inilik jyub' chaqij.

⁴ I ak'alab' chi k'a ketz'umanik lik knak'i kan utzam ka' pkichi' rumal k'atik, ral taq ak'alab' kkitz'onoj wa re trigo, xwiri lik mixatjun winaq kyaw chke.

⁵ I winaq ujer chi lik k'i i tijawik re o te'eq ku', wo'or kekam rumal numik xol taq b'e. I jub'an chi lik xek'iy chupam chomiq taq ja, wo'or je jeqel pa taq tz'il.

⁶ I mak atzalal ke i winaq re intinimit lik mas nim chwach umak i tinimit Sodoma, chi lik juntir xk'is uwach tupu lik mijun xu'an ch'oj chrij.

⁷ Lik mas je saq i achiyab' chwach i solot saqb'ach, chi je ucha'om ire, lik mas je saq chwach i leche; uch'akul, lik mas lux ktzun chwach uchomal jun ral chikop coral aj pa mar; i uchomal lik pacha uchomal i wo' ab'aj.

⁸ Xwiri wo'or mas je eq chwach i muj re i equmal, lik k-etamax ti chik kiwach xol taq b'e, i kitz'umal lik xuyut rib' chwach i kib'aqil, ¡Lik chaqij pacha jun che' chaqijnaq!

⁹ Lik mas utz xe'el i jub'an chi xekam pa ch'oj chkiwach i jub'an chi xekam rumal numik, man ike ri lik kok'il xekamik rumal nti chik uwach i tikon chi o chwach i jyub' ta'aj re kkitijo.

¹⁰ Lik ru' ki'ab', ixoqib' chi lik utz kik'ux xekicha'saj i kak'al; lik re kkitijo are xkita chi xsachsax kiwach i rak'al intinimit.

¹¹ I Ajwal xro'taj li nim laj roywal, rumal ucho'ab' i roywal le chi lik kjuluwik; xunak' a' che i tinimit Sion xaq lik xusachsaj uwach ukub'ib'al i tinimit.

¹² Lik xekojon ti i ajawinelab' re uwach i jyub' ta'aj, konojel i kerajawin te chwach i jyub' ta'aj, chi ajch'oj chrij kok nu b'i che uchija re i tinimit Jerusalén.

¹³ ¡Ronojel ile xa rumal kimak i profeta, rumal kimak atzalal ajsujul sipon, chi chupam i tinimit le, xekikamsaj i winaq chi nti kimak!

¹⁴ To' kixim kib' keb'inik pacha taq je potz' xol taq b'e re i nim laj tinimit; lik tz'il kij rumal i kik' chi lik mijun kraj kuchap ki'u'.

¹⁵ “¡Chixel loq, chijek'a iwib' —xesik'in i jub'an chub'ixkil—; man lik nixti ch'am laj taq winaq, mojichapo!” “Yix ix are i winaq chi to' ix enaq b'ik —keje ile xkib'ij i winaq chi kkikoj ti u'ij i Dios—, jix, lik mixjeqi chi.”

¹⁶ Are uri xupon i Ajwal i xeukichersaj b'ik, xaq lik xe'utzu ti chik. Lik nti chik uya'ik ki'ij ajsujul sipon xaq lik nti chik ilb'al wachij chke i rijab'.

¹⁷ I qab'a'wach kosnaq chik, xwiri lik k'a ktzun k'ulala, lik nti rumal we kqoy-ej taq qato'ik. Man xa qataqem ruponik jun tinimit chi ktiki ti chqato'ik.

¹⁸ Lik kik'ak'alim ipa kojb'in wi; rumali koj-el ti chik xol taq b'e. I uk'isik i qak'aslemal lik naj ti chik o wi, lik ya xuriq u'oril chqij; ¡Lik ya xk'is i ij re i qak'aslemal!

¹⁹ Lik mas kkich'ij b'e chkiwach i kotxik chi kerupup chikaj are i jub'an chi oj kiterb'em; kojkiterb'ej pa taq es, ¡kkikoj tzaqsab'al qe pa tz'inilik jyub' chaqij!

²⁰ Lik xtzaq prexil i jun chi u'ulum i Ajwal, chi are kuya te'eq quxlab' re qak'aslemal, are i ajawinel chi xqab'ij te'eq chiwe: “Chi lik che umujal kojtotaj wi chkixol i tinimit.”

²¹ ¡Chattzenoq, chatkikotoq, nim laj tinimit re Edom; yet chi kat-ajawin pa nim laj tinimit Us! Man xaq k'a awu' yet kupon ni uri i k'ax, rumali kat-ab'ar na xaq katch'ani na.

²² I atojb'alil lik ya xk'isik; nim laj tinimit re Sion, i Ajwal katresaj ti chub'i pa cho'ab' chwach awulew. Xwiri kuya ni utojb'alil amak atzalal, nim laj tinimit Edom, xaq lik kresaj na li amak chisaq.