Lamentaciones 3 - Wuj Pa K'ubultzij

Urox o'ej

¹ Lik are yin inna'om chik uyej rumal i jalajuj taq k'ax re i nim laj roywal i Ajwal.

² In uk'amom b'i pa jalajuj taq k'ijib'al equm, lik u'anom chwe chi kinb'in che i b'e chi nti a' che;

³ lik k'iyal taq mul che jalajuj taq or, kuya i tojb'alil pinwi yin.

⁴ U'anom rij che inti'lal xaq che intz'umalil, xaq u'anom mutmut che inb'aqil;

⁵ lik usutim wij, man uyakom jun koral re b'is xaq re uyej chwij;

⁶ u'anom chwe chi in jeqinaq chuxe' i muj, pacha i jub'an chi je kamnaq ujer.

⁷ Xinutz'apij chupam jun koral chi nti elb'al che; xinuxim ru' nimaq taq karena chi lik al;

⁸ tupu xinsik'inik re kintz'onoj intob'al; xukoj ti retalil insik';

⁹ xutz'apij inb'e ru' koral ab'aj, ¡Xujech'b'a b'i usuk' inb'e!

¹⁰ Ire ke'eloq chwe yin pacha jun koj ruwam rib', pacha jun yum chi lik ya kinuchapo.

¹¹ Xinujech'b'a b'i che inb'e, xaq xutij inchapik, ¡Lik xuya kan nim laj xib'rikil chwe!

¹² ¡Xuyijb'a i k'aqb'al uch'ab' te'uri x-on chwe chi kinuk'aqo ilb'al re we kinumajo!

¹³ I ch'ab' le chi xuk'aq i Ajwal chwe lik xok b'i k'a naj chupam inch'akul.

¹⁴ Konojel inwinaq kinkitze'ej; lik ronojel taq or kinkilapo xaq kinkitze'ej.

¹⁵ I Ajwal lik k'i i k'ax uya'om chwe; i ya chi xuya chwe re kintu'u lik k'a.

¹⁶ X-on chwe chi xinxa' inware pulew; xaq x-on chwe chi xinraxij uk'aj ulew.

¹⁷ I chomb'al ib' lik xujek' rib' wu' yin xaq lik ya xsach pink'ux wach i kikotemal.

¹⁸ Lik xinch'ob'o chi ya xsach ukub'ib'al ink'ux che i Ajwal.

¹⁹ Kk'un chink'ux inb'is xaq intukelal, uk'axk'ol xaq i uyej;

²⁰ are kinch'ob' ile, i ukowil ink'ux xa kqajik.

²¹ Xwiri o jun b'iroxik chi lik kwaj kink'iji chuch'ob'ik che ire kinkub'a wi ink'ux chroy-exik:

²² Uk'axnab'al uk'ux i Ajwal lik nti uk'isik, xaq lik k'isnaq ti rutzil uk'ux.

²³ Arewi ij ij pa taq usaqirb'al lik k-on k'ak' che; ¡Ire lik nim uk'ux!

²⁴ Lik kinb'ij pink'ux: ¡I Ajwal lik are Ire ronojel chwe yin; rumali che Ire inkub'am wi ink'ux!

²⁵ I Ajwal lik utz ku' i kkikub'a kik'ux che, xaq keje ile ku'an ku' i kkitzukuj kitob'al ru'.

²⁶ Mas utz kqoy-ej are nti ch'awik are tz'inil i or man keje ile i Ajwal kk'un chqato'ik.

²⁷ Mas utz chi jun winaq lik prak'alil kunawsaj rib' chuch'ijik i jalajuj taq k'ax.

²⁸ Jun winaq rajwaxik utukel kkanajik xaq kch'aw taj are ktaq che rumal i Ajwal.

²⁹ Rajwaxik chi kuqajsaj u'ij kxuki'ik, kutz'ub'aj ulew, moqxa k'a o roy-exik;

³⁰ Chuya uxukut uchi' che i kch'ayawik, xaq uch'ijik i nim laj qajsab'al ij.

³¹ I Ajwal kojro'taj ti ronojel ij saq.

³² Tupu lik kuya i uyej, xaq kril ni tob'al wachij, man i k'axnab'al uk'ux lik nim.

³³ Lik saq laj tzij Ire kraj ti kuya uyej mitene k'ax chke i winaq.

³⁴ I u'anik i k'ax chi nti tob'al wachij chke i je o prexil re i tinimit,

³⁵ i uqajsaxik u'ij i o re i winaq che, chwach i nim laj Dios aj chikaj,

³⁶ ujech'b'axik i atb'al tzij are kuto rib' chwach i aj-atol tzij, ile are b'iroxik chi Ajwal kuya utojb'alil.

³⁷ Are o kb'ixik, are uri o b'iroxik kk'ulmaxik, man lik are i Ajwal utaqom loq.

³⁸ Lik keje pacha i utz xaq i utz taj chi kpe pqawi, man lik keje ile uch'ob'om i Ajwal chqe.

³⁹ I winaq lik ajmak, ¿Wach taq uri kukoj uch'oj che i k'aslemali?

⁴⁰ Lik chojch'ob'on chrij u'anik i utz pqak'aslemal, xaq lik chojtzalij chub'i ru' i Ajwal.

⁴¹ Chqaya i qanojb'al che i Dios aj chikaj xaq chqaya i qalapanik che Ire.

⁴² Yoj xojmakunik xaq lik oj qelqel, i Yet lik xakuy ti qamak.

⁴³ Xasutij qij ru' awoywal, xojaterb'ej, ¡Xawesaj i qak'aslemal, lik xawil ti tob'al qawach!

⁴⁴ Xapasij awib' chupam jun sutz' man keje ile kata ti qatz'onb'enik.

⁴⁵ Xa'an chqe pacha taq lik oj tz'il chkiwach konojel i winaq.

⁴⁶ Konojel i ajch'oj chqij lik kojkilapo;

⁴⁷ xib'rikil, tzaqsab'al, sachanel wachij xaq i tzaqik puyej, ¡lik are ile qariqom!

⁴⁸ Uwa'al inwach lik pacha i raqana klemem li che inb'a'wach rumal usachik uwach i chom laj intinimit.

⁴⁹ Lik ke'o' inb'a'wach, lik ke'uxlan ti che o'ej, man lik nti rik'awik i k'ax,

⁵⁰ lik k'a are kojril na li i Ajwal chila chikaj.

⁵¹ Lik k'ax inb'a'wach xaq i wanima rumal i xkik'ulmaj i ixoqib' re i nim laj intinimit.

⁵² Lik nti inmak, xwiri i je ajch'oj chwij xinkichapo pacha uchapik jun ral tz'ikin;

⁵³ Lik in k'aslik xinkimuq chupam jun k'otom, xaq ru' jun ab'aj xkitz'apij i elb'al.

⁵⁴ I ya lik xinumuq b'ik, xaq lik xinch'ob'o: “Chi yin lik in sachnaq.”

⁵⁵ Yin, Ajwal, xintz'onoj intob'al chawe k'a chupam li uchoyil i k'otom:

⁵⁶ Yet lik kata inch'awb'al, xaq lik mamayij utayik intz'onb'enik.

⁵⁷ Che i ij are katinsik'ij, katk'un wu', xaq kab'ij chwe: “Maxij awib'.”

⁵⁸ Yet, Ajwal, kinato chwach urayijb'al ink'ux, Yet lik kato ink'aslemal!

⁵⁹ Yet, Ajwal, kawilo chi utz ti laj atb'al tzij k-an chwe, ¡Cha'ana atb'al tzij Yet chwe!

⁶⁰ Yet kawil i utz ti laj urayijb'al kik'ux chu'anik i uk'exel chwe, xaq ronojel i ch'ob'onik chi kki'an chwij.

⁶¹ Chata, Ajwal, i k'ax chi kkib'ij chwe xaq ronojel i ch'ob'onik chi kki'an chwij

⁶² i ajch'oj chwij, to' keloxlatik, lik ronojel or kinkilap yin.

⁶³ ¡Lik chawila man che ronojel i wach kki'ano lik kki'an chwe pacha jun b'iroxik chi kyo'yaxik!

⁶⁴ Ajwal, chaya utojb'alil chke, chaya chke pacha kmajaw che i kki'ano.

⁶⁵ Cha'ana ko che kinojb'al, xaq chaya i k'oqb'al pkiwi.

⁶⁶ Ajwal, lik cheaterb'ej ru' i nim laj awoywal, ¡Cha'ana chke chi ksach ni kiwach chwach i jyub' ta'aj!