Lamentaciones 2 - Wuj Pa K'ubultzij

Ukab' o'ej

¹ ¡Lik nim roywal i Ajwal, chi lik u'equmarsam i chom laj tinimit Sion! Lik uwulijsam uchomal i tinimit Israel, xuwulijsaj pacha unajtil i kaj ru' ulew; rumal i roywal mitene xk'un chuk'ux, ipa kutak'b'a wi raqan.

² I Ajwal lik mixatjun ja xuya kanoq re ma Jacob, ronojel xuwulijsaj; lik ru' jun jo'taj tan re roywal xuwulijsaj ukowil i chom laj tinimit Judá; lik xeuqajsaj pulew, uqajsam ki'ij i ajawinik xaq aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit.

³ Lik are xpe i nim laj roywal, xuk'atzij ronojel ucho'ab' i tinimit Israel. Xujek' ucho'ab' qu' chi qatob'al te'eq are xojch'ojin ku' i ajch'oj chqij; ¡Lik unak'om jun nim laj a' che i tinimit Jacob chi lik kuk'at b'i ronojel wach i kuriqo!

⁴ I Ajwal, pacha jun ajch'oj, xuyijb'a i k'aqb'al ch'ab', xusuk'b'a uteleb'; keje pacha jun ajch'oj, xusach uwach ile chi chom ktzun te'eq; pacha taq jun a', xuk'aq b'i roywal puwi i chomiq taq ja wu'waq re i tinimit Sion.

⁵ I Ajwal xu'an pacha taq jun ajch'oj chqij: Lik xusachsaj uwach ronojel i tinimit Israel; xuwulijsaj ronojel i nimaq taq rachoch, xuwulijsaj kikowil, lik xuk'iyarsaj i uyej chrij i tinimit Judá.

⁶ Pacha taq jun ili'om, xu'an ch'oj chrij lo'laj uk'ijib'al; xusachsaj uwach i k'ijib'al re molb'al ib'. I Ajwal xu'an che i tinimit Sion, chi kkisachsaj chkik'ux i nima'ij xaq i ij sábado. Lik rumal i nim laj roywal xuxutuj i ajawinel xaq i ajsujul sipon.

⁷ I Ajwal lik uxutum i sujb'al sipon, xaq uxutum i lo'laj uk'ijib'al; ujachom pu'ab' i ajch'oj chrij, ronojel i tapial chi usutim te'eq rij i nim laj tinimit re tob'al ib'. ¡Lik k'iyal sik' o prachoch i Ajwal, lik pacha taq ij re nima'ij ktatajik!

⁸ I Ajwal lik xuch'ob' uwulijsaxik i tapial re i chom laj tinimit Sion. Lik xuch'ob' u'anik i wulijsanik i xu'ano lik kuxlan taj. Uwach taq xan xaq i tapial lik je uya'om pa b'is, lik junam xetzaq pulew.

⁹ I tinimit lik nti uchija xaq i silik' che: ¡Lik mutmut xetzaq kan pa taq ulew! I kajawinel xaq i je aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit je o chkixol i jub'an chi kkikoj ti i Dios; lik nti chik u'atb'al tzij i Ajwal ku'. ¡Etelechiki we i je profeta kkil taq i Ajwal pkiwach!

¹⁰ I je rijab' re i chom laj tinimit Sion kech'aw taj, je kul pulew, kkikoj ulew pkija' xaq kkikoj ki'u' re b'is. Xaq i altom re i tinimit Jerusalén kkiqajsaj kijolom k'a pulew.

¹¹ I o'ej lik kuk'is uwa'al inwach, kinna yin uwach ink'ux kraqkrijik; i ukowil ink'ux lik qajnaq are xwil usachik i nim laj tinimit ke inwinaq, are kewil ral taq ak'alab' chi k'a kkitij tz'um kekam rumal i numik xol taq b'e.

¹² Kkib'ij i ral taq ak'alab' che i kichuch: “¡Lik nti chik qawa xaq nti chik uwa'al qa-uva muqb'am!” Xaq ketzaqik pacha taq je kamnaq rumal i sokonik, chi o xol taq b'e re i nim laj tinimit, kkijek' i k'isb'al kuxlab' pki'ab' kichuch.

¹³ ¿Wach nawi ru' katinjunamsaj wi chom laj tinimit Jerusalén? ¿Wach nawi jun k'utunik kin-an yin chawe re kinyu'uj axikin, lik ch'am xaq chom nim laj tinimit Sion? Lik nim pacha i nim laj mar keje ile xu'on uk'isik awach; ¿Pachin nawi kuya i uxlanem chawe wo'or?

¹⁴ I ilik b'iroxik pkiwach i profeta chi xkib'ij xaq xkitzijoj chawe ile lik xa are jun nim laj t'oronik. Man lik xkesaj ti amak chisaq re kajalwachij ak'aslemal; man xatkit'or ru' taq ilanik pa wachij chi lik qatzij taj, xaq lik xki'an taq chawe chi lik kakojo.

¹⁵ Are katkil i jub'an chi ktijin kik'awik che i b'e kkipok'pa ki'ab' k'utb'al re chi katkitze'ej; i ajyo'yanel kexub'anik xaq kkiyin i kijolom, kkib'ij che i chom laj tinimit Jerusalén: “¿Lik are i nim laj tinimit iri chi kkib'ij i winaq chi lik chom laj tinimit chwach i jyub' ta'aj?”

¹⁶ Konojel i je ajch'oj chawij kkijaq kichi' chawij yet. Ru' xub'anik xaq taqenik re tzel ilik, kkib'ij: “Lik ya xqachup uwach ronojel. Lik are ij iri chi qoy-em te'eq; ¡K'ate iri xqil uwach!”

¹⁷ I Ajwal lik xu'an na pacha uch'ob'om u'anik, lik xu'ano pacha ub'im. Lik xusach uwach, xril ti tob'al uwach chi ub'im te'eq uwulijsajxik ujer, xuya che i ajch'oj chawij chi katutze'ej na xaq lik xunimarsaj u'ij i ajch'oj chawij.

¹⁸ ¡Chatz'onoj tob'al awib' che i Ajwal, chom laj tinimit Sion! ¡Lik chaya che uwa'al awach chi lik kturuw pa'ij xaq cha'ab'! ¡Lik mamayij o'ej, lik maya uxlanem che ab'a'wach!

¹⁹ Chatwalijoq, chatsik'in cha'ab', lik arewi jo'taj taq uxol chatsik'inoq; lik chawesaj li ronojel ni'pa i o pak'ux chwach i Ajwal, chaya che chi klememik pacha i ya; chatunb'a a'ab' chwach ire, chatz'onoj utzil chomal che xaq chatz'onoj utzil chomal puwi kik'aslemal awak'al, man lik puxukut taq b'e kekam wi rumal nti kkitijo.

²⁰ Chawila Ajwal, chach'ob'o chi lik mijun a'anom keje ile che. ¿Xatab'a kkitij kak'al i chuchxelab' chi k'a ketz'umanik? ¿Xatab'a i je ajsujul sipon xaq i je profeta kekamsax taq chila pa lo'laj ak'ijib'al?

²¹ Rijab' xaq i alab'om je jab'ernaq b'i xol taq b'e; alab'om xaq i altom lik xetzaq ni rumal i ch'ich' chi k'ulala o uware. Che i ij are xpe nim laj awoywal, xeasoko xaq xeakamsaj, ¡Xeakamsaj, lik xawil ti tob'al kiwach!

²² A'anom che i xib'in ib' chi k'ulala kk'un qu', pacha taq ke'e pa jun nim laj nima'ij; che i ij chi lik petnaq nim laj awoywal, Ajwal, lik mijun x-anmajik. I jub'an chi yin xeink'itsaj xaq xink'ut u'anik utz chke, i ajch'oj chwij xeukamsaj.