Jueces 6 - Wuj Pa K'ubultzij

I Dios kusik'ij ma Gedeón

¹ Xwiri ni'pa xki'an aj Israel lik utz taj xe'el chwach i Ajwal, rumali xeujach wuqub' junab' pki'ab' aj Madián.

² I aj Madián lik arewi kki'an k'ax chke aj Israel, i aj Israel le rumal kixib'rikil chke aj Madián xki'an uwajb'al kib' tzam taq jyub', pa taq pek xaq pa taq k'ijib'al chi lik k'ax okik che.

³ Arewi are o kitikon aj Israel, keupon aj Madián, aj Amalec xaq aj prelb'al ij chu'anik k'ax che.

⁴ Konojel ike le kkiya kib' chwach kulew aj Israel, keupon k'a pa tinimit Gaza xaq lik kki'an k'ax che ronojel kitikon, lik nti chik kkiya kan chke re kkitijo mitene chij, b'oyexab' xaq mitene axna.

⁵ I winaq le kki'an kimujb'al chupam kitikon aj Israel xaq kkiya kichikop chwach kulew anb'al k'ax che ronojel ni'pa o chila. Are keuponik lik k'i kikamey kok'am b'ik pacha kik'iyal jub'an sak'.

⁶ Kumal aj Madián, xkitij jalajuj taq uyej aj Israel, k'isonik xkitz'onoj kitob'al che i Ajwal.

⁷ I aj Israel are xkitz'onoj kitob'al che i Ajwal chi ketotaj ni pki'ab' aj Madián,

⁸ I Ajwal xutaq b'i jun profeta chke: “Keje iri kub'ij i Ajwal Dios ke aj Israel: Yin xixwesaj li pa Egipto ipa antal wi te'eq winaq chiwe chi ix o pa k'ax rumal iwajaw.

⁹ Xwi ti xixwesaj li pki'ab' aj Egipto xaq xixwesaj pki'ab' konojel i ke'anaw k'ax chiwe, lik chiwach yix xewesaj b'i ike le, i kulew xinya kan chiwe yix.

¹⁰ Xaq xinb'ij chiwe chi Yin in Iwajwal Dios, lik mixij iwib' chke i kitiox aj Hamor ipa ix o wi wo'or, xwiri yix xixkojon ti chwe.”

¹¹ Are uri xk'un i ángel re i Ajwal, xkub'i chuxe' i sik'al chi o chila pa Ofra, chi o prulew ma Joás, chi ralk'uwal ma Abiezer. Ma Gedeón, chi uk'ojol ma Joás, ktijin te'eq chujos-ixik i trigo chila ipa kyitz' wi uva chi k-ani uwa'al uva muqb'am che; chila ruwam wi rib' man k-iltaj ti kumal aj Madián.

¹² I ángel re i Ajwal xwinaqir chwach ma Gedeón, xub'ij che: —Achi, ¡Chi lik o acho'ab' xaq lik ko awach, i Ajwal o awu'!

¹³ I ma Gedeón xub'ij che: —Chakuyu inmak, nim laj winaq, we Ajwal o qu' yoj ¿B'uchak uri kqak'ulmaj ronojel iri? ¿Ipa o wi ronojel i nimaq taq il chi kkilap i qatit qamam chqe, chi kkib'ij are i Ajwal xoj-elsaw li pa Egipto? I Ajwal lik xojro'taj xaq lik xoj-ujach pki'ab' aj Madián.

¹⁴ I Ajwal xuk'am utaqexik xub'ij che: —Chakojo acho'ab' chi o awu', man kat-e chkelsaxik aj Israel chi je o pki'ab' aj Madián. Yin katintaq b'ik.

¹⁵ Xwiri ma Gedeón xub'ij chik: —Chakuyu inmak, nim laj winaq ¿Wach kito'ik aj Israel kin-ano? Man i walk'uwal lik je nib'a' chkiwach konojel utzob'ajil ma Manasés, i yin lik in cha'xel chkiwach i walk'uwal.

¹⁶ I Ajwal xula' uwach che: —Kattiki ni che man Yin kink'iji ni awu'. Keakamsaj ni konojel aj Madián pacha ukamsaxik xa jun winaq.

¹⁷ Are uri ma Gedeón xub'ij che: —We awilom tob'al inwach chaya jun k'utb'al re chwe man kwilb'ej re we lik yet katlapan wu'.

¹⁸ Kintz'onoj jun utzil chawe, chi matel chi, k'a kintzalij na li ru' jun insipon chi kwaj kinya chawe. Are uri i Ajwal xub'ij che: —Chi katwoy-ej wi k'a kattzalij na loq.

¹⁹ Are uri ma Gedeón x-ek xaq xuyijb'a jun ral chab'at. Ru' juwinaq k'ox jok'om trigo xu'an jub'an wa re trigo chi nti kunb'al ru'. Te'uri xuya i ti' chupam jun chikach xaq xuya i kalto chupam jun b'oj; te'uri xuk'am b'i ronojel chila ipa o wi i che' sik'al.

²⁰ I ángel re i Ajwal xub'ij che, chi kuya i ti' xaq i wa re trigo chi nti kunb'al ru' puwi jun ab'aj, te'uri kujam i kalto puwi. Chrijil chik u'anik ronojel ni'pa xtaq ma Gedeón chu'anik,

²¹ i ángel xuyin pan i ti' xaq i wa re trigo ru' utzam i ch'amiy chi o pu'ab'. Are uri xel li jub'an a' chupam i ab'aj chi xuk'at b'i ronojel i ti' xaq i wa re trigo. Chrijil chik ile i ángel re i Ajwal xsachik.

²² I ma Gedeón are xunab'ej chi are i ángel re i Ajwal xlapan ru', xub'ij: —¡Ajwal, Ajwal! ¡Lik saqil xwil uwach i ángel re i Dios!

²³ Xwiri i Ajwal xub'ij che: —Maxij awib', yet katkam taj, chak'ama inchomb'al ib'.

²⁴ Are uri ma Gedeón xuyijb'a jun sujb'al sipon chila kojb'al u'ij i Ajwal xaq xuya pub'i “Ajwal are chomb'al ib'”. I sujb'al sipon le k'a o chila pa tinimit Ofra ipa je o wi i ralk'uwal ma Abiezer.

²⁵ Che i a'ab' le i Ajwal xub'ij che ma Gedeón: —Chak'ama jun toro chke uchikop aqajaw, xaq chak'ama jun chik toro chi o wuqub' junab' che, chawulijsaj li sujb'al sipon chi uyijb'am aqajaw re kojb'al u'ij i Baal, xaq chak'aqa i che' pulew chi o u'ij, chi o chutzal i sujb'al sipon re Baal.

²⁶ Puwi i nim laj jyub'i, chayijb'a jun sujb'al sipon che Awajwal Dios, te'uri chak'ama i toro xaq i jun chi o wuqub' junab' che, chasujuj chinwach pacha jun porom sipon, chakojo i si' chuxe' re i che' chi o u'ij chi xak'aq pulew.

²⁷ Are uri ma Gedeón xeusik'ij lajuj chke umokom, xu'an ronojel ni'pa xtaq che rumal i Ajwal, xwiri ronojel ile cha'ab' xu'ano, xu'an ti pa'ij man kuxij rib' chke i rachalal xaq chke konojel i winaq chi je o pa tinimit.

²⁸ Are xewalij i winaq saqirik, xkilo chi i sujb'al sipon chwach ma Baal wulijsam loq, xaq keje antal che i che' chi o u'ij chi xaq o putzal i sujb'al sipon, xwi ta la ile, xaq o chikop porom puwi i sujb'al sipon k'ak'.

²⁹ Are uri xkitz'onoj chkiwach ¿Pachin nawi x-anaw ile? Chrijil chik utzukuxik xaq utz'onoxik pachin x-anawik, are uri xketamaj chi are ma Gedeón, chi uk'ojol ma Joás, x-anawik,

³⁰ te'uri xe'e chub'ixkil che ma Joás: —¡Chawesaj li awak'al man kqakamsaj, man ire xuwulijsaj li sujb'al sipon re kojb'al u'ij Baal xaq xuk'aq li che' pulew chi o u'ij chi o putzal i sujb'al sipon le!

³¹ Xwiri ma Joás xub'ij chke konojel i winaq chi kisutim rij: —¿Kito b'a yixi i Baal le, ki'an b'a taqi ch'oj tob'al re? ¡Chuxe'el usaqirik su' chekam ni konojel ni'pa i kkaj kkito i Baal! We lik Dios i Baal le chuto ni rib' uri utukel, man i sujb'al sipon chi xwulijsaxik re ire.

³² Are uri i winaq xkijalwachij ub'i ma Gedeón, Jerobaal xkiya che, xaq xkib'ij: I dios Baal chuto rib' chwach ma Gedeón, man are ire le xwulijsaw i sujb'al usipon.

³³ Are uri konojel aj Madián, aj Amalec xaq konojel i winaq chi kepe prelb'al ij, xkimol kib', te'uri xki'axuj i raqana Jordán, xe'uxlan chila chwa ta'aj Jezreel.

³⁴ Xwiri utewal i Ajwal xrajawin puwi ma Gedeón, are uri ire le xuxut'ij jun rok'a' chij sik'b'al ke i ralk'uwal ma Abiezer,

³⁵ xwi ta la ile, xaq xeutaq b'i jub'an winaq chkisik'ixik konojel utzob'ajil ma Manasés chi kkiya kiwach ru'. Xaq xutaq kisik'ixik utzob'ajil ma Aser, ma Zabulón xaq konojel utzob'ajil ma Neftalí chi xaq kkiya kiwach ru'.

³⁶ Are uri ma Gedeón xub'ij che i Dios: “We lik saq laj tzij kaya i kelsaxik aj Israel le chinqul, pacha xab'ij,

³⁷ kinya uri jun utz'umalil chij nimaq rismal chila ipa kjos-ix wi uwach i trigo. Are ksaqirik we ch'enen utz'umalil i chij le rumal uxaq k'aj, xwiri i ulew we lik chaqij, kwetamaj uri chi lik qatzij kaya chinqul kito'ik aj Israel pacha xab'ij.”

³⁸ Lik keje ile xuk'ulmaj, man are xwalij b'i ma Gedeón xuyitz' utz'umalil i chij chi nimaq rismal, are uri xnoj jun yab'al che uxaq k'aj.

³⁹ Xwiri ma Gedeón xub'ij chik: “Lik mpe awoywal Ajwal wach kintz'onoj chik chawe, kwaj yin kaya chik jun ilb'al re chwe chi are iri: Are ksaqirik, i utz'umalil i chij chaqij xwiri i ulew ch'enen rumal uxaq k'aj.”

⁴⁰ Che i a'ab' le, i Dios lik keje ile xu'ano. Are xsaqirik i utz'umalil i chij chi lik nimaq rismal, lik chaqij xwiri ronojel uwach ulew lik ch'enen rumal uxaq k'aj.