Jueces 11 - Wuj Pa K'ubultzij

Ma Jefté

¹ Ma Jefté are jun achi chi lik ko uwach chu'anik ch'oj chila Galaad. I ma Jefté le ralab' jun ixoq chi chwach uch'akul kuch'ak wi umer, i uqajaw, ma Galaad ub'i.

² I ma Galaad xeuk'uwalij jub'an chik rak'al ru' rixoqil; i ak'alab' are xek'iyik xkesaj b'i ma Jefté chi rachoch xaq xkib'ij che: Yet nti awe che ub'itaq re qaqajaw man yet xa at rak'al jun chik ixoq.

³ Are uri ma Jefté x-anmaj b'i chkiwach i ratz ucha' x-e pa jeqelem pa tinimit Tob; chila xumol uchi' jutzob'aj jargantib' chi xaqmanal xe'ok chu'anik.

⁴ Are ik'awnaq chik keb' oxib' junab', aj Amón xe'e chu'anik ch'oj chkij aj Israel,

⁵ i aj-atzil ke aj Galaad xkitaq uk'amik ma Jefté chila che i k'ijib'al chi Tob ub'i,

⁶ xkib'ij che: —Sa'aj qu', kqaj chi yet at qaj-atzil na chu'anik ch'oj ku' aj Amón.

⁷ I ma Jefté xub'ij chke: —¿Xatab'a ktitat ti ipam chwe, xaq xatab'a xiniwesaj ta li chi rachoch inqajaw? ¿B'uchak uri wo'or kixk'un chink'amik chi ix o pa k'ax?

⁸ Are uri aj-atzil xkib'ij: —Rumal neri xojk'un chasik'ixik man oj o pa k'ax, yoj kqaj chi kat-e qu' man ka'an ch'oj ku' aj Amón, xaq at aj-atzil na pqawi qonojel yoj chi oj jeqel chila pa Galaad.

⁹ —We yix kiwaj chi kintzalij chub'i iwu' chu'anik ch'oj ku' aj Amón xaq we i Ajwal kuya i ch'akanik le chwe, lik yin ni uri in aj-atzil piwi.

¹⁰ I je aj-atzil lik xkib'ij che: —Are i Ajwal kch'aw ni chqij chi kqa'an ni ronojel ni'pa xab'ij.

¹¹ Are uri ma Jefté le x-e ku' aj Galaad xaq ike xki'an kaj-atzil che. Chila che i k'ijib'al chi Mizpa ma Jefté xub'ij chik chwach i Ajwal pacha ub'im ujer.

¹² Are uri ma Jefté xeutaq b'i jub'an ajb'il tzij che i ajawinel ke aj Amón man kkitz'onoj che: “¿B'uchak at petnaq chu'anik ch'oj chkij inwinaq, wach taq ink'as awu'?”

¹³ I ajawinel ke aj Amón xub'ij chke ajb'il tzij re ma Jefté: “Yix ix aj Israel chi xixel li chila pa Egipto, are xixk'un waral ximaj qulew chqe, chi kjeqan b'i che i raqana Arnón k'a che i raqana Jaboc xaq i raqana Jordán. Wo'or chitzalij qulew le chqe pa utz.”

¹⁴ Are uri ma Jefté xeutaq chub'i jub'an ajb'il tzij che ajawinel ke aj Amón,

¹⁵ keje iri xutaq b'i ub'ixkil che: “Kub'ij ma Jefté chi yoj oj aj Israel, nti kulew aj Moab xaq aj Amón qamajom chke.

¹⁶ Are xojel li pa Egipto xojik'aw pa tz'inilik jyub' chaqij, xojk'un k'a chi i Mar Tza, te'uri xojk'un k'a Cades.

¹⁷ Are uri xeqataq b'i jub'an ajb'il tzij che ajawinel re i tinimit Edom chi kuya chqe kojik'aw chupam rulew, xwiri i ajawinel le xuya ti chqe, te'uri xqatz'onoj che ajawinel ke aj Moab chi kuya chqe kojik'aw chupam rulew ire, xwiri ire xaq xuya ti chqe. Rumali xojkanaj chila pa tinimit Cades.

¹⁸ Chrijil chik ile xoj-e pa tz'inilik jyub' chaqij, xojsutin chrij i tinimit Edom xaq chrij i tinimit Moab. Xojupon k'a prelb'al ij che i Moab, chila xojuxlan wi ch'aqa raqana Arnón; xwiri xoj-ax taj, man chila kjeqan wi uchi' ulew Moab.

¹⁹ Are uri xqataq b'i jub'an ajb'il tzij che ma Sehón, chi ajawinel ke aj Hamor, chi je o chila pa tinimit Hesbón, xqatz'onoj che chi kuya chqe kojik'aw chupam rulew man lik suk'ulik chqe yoj re kojupon chwach qulew.

²⁰ Xwiri ma Sehón xukoj taj we utz qak'ux, rumali xuya ti chqe chi xojik'aw chupam rulew, xa ne xumol kichi' konojel uwinaq chi je yij che i ch'oj, xe'e pa Jahaza, chila xepe wi chqij chu'anik ch'oj.

²¹ Xwiri i Ajwal, chi ki-Dios aj Israel, xuya i ch'akanik chqe, man xujach ma Sehón pqa'ab' xaq konojel uwinaq chi je yij che i ch'oj, xaq xqa'an kan qe che ronojel kulew aj Hamor chi je o che i k'ijib'al le.

²² Ronojel kulew aj Hamor xqak'am kanoq, chi xjeqan li uchi' chi raqana Arnón, kupon k'a che i raqana Jaboc, xaq kjeqan chali uchi' chila pa tz'inilik jyub' chaqij, kupon k'a chila che i raqana Jordán.

²³ ¿Yet wo'or kawaj kojawesaj b'i chwach ulew chi xumaj kan i Ajwal chke aj Hamor i xuya chqe yoj?

²⁴ We atiox Quemos kuya jun b'iroxik chawe, lik awe yet uri ¿Qatzij ti b'awa ile? Xaq keje yoj ile ronojel ni'pa kuya i Ajwal chqe, lik qe yoj.

²⁵ ¿Xatab'a kach'ob' yet chi mas nim a'ij chwach ma Balac, chi uk'ojol ma Zipor, chi xaq ajawinel pa tinimit Moab? Ire xk'un ti chu'anik ch'oj chqij yoj.

²⁶ Jo'lajujwinaq (300) junab' chik iri chi yoj oj jeqel chwach ulew Hesbón, Aroer xaq i jalajuj taq komon, xaq konojel i jalajuj taq tinimit chi je o chila chuchi' i raqana Arnón. ¿B'uchak uri chi ich'ojim ti ulew le che taq i junab' chi ik'awnaq chik?

²⁷ Yin, nti jun utz taj in-anom chawe; yet ile chi utz ti kattijin chu'anik man at petnaq taq chu'anik ch'oj chqij. Xwiri i Ajwal are ire atol tzij chi k-ataw tzij pkiwi aj Israel xaq pkiwi aj Amón.”

²⁸ Xwiri i ajawinel ke aj Amón, lik xkojon ti che utzij ma Jefté.

Usujunik ma Jefté

²⁹ Are uri utewal i Ajwal xqaj li puwi ma Jefté, are uri ma Jefté le xb'in chupam ronojel ulew Galaad xaq i Manasés, xik'aw chupam ulew Mizpa chi o chila Galaad, majb'al kan re kulew aj Amón.

³⁰ Ma Jefté xu'an i sujuniki che i Ajwal: “We keajach aj Amón pin-ab',

³¹ are kintzalij li pa ch'oj, i nab'e walk'uwal chi kel li chink'ulaxik are kinupon ru' ja, kinporoj ni chawach re insipon.”

³² Ma Jefté xu'an ch'oj ku' aj Amón, i Ajwal xu'an che chi xch'akanik, rumali xumaj kan kulew chke.

³³ Ma Jefté xeukamsaj je k'i ajch'oj chrij, xaq xuk'am kan juwinaq tinimit, chuxol i juwinaq tinimit le o tinimit Aroer, Minit xaq Abel-keramim. Keje uri ile chi aj Israel xkiqajsaj ki'ij aj Amón.

³⁴ Are xupon ma Jefté chi rachoch chila pa Mizpa, are uri xel li umi'al chuk'ulaxik chi xa jun, lik kxajawik xaq kuchilcha i chilchil. Lik xwi i rak'al ire le.

³⁵ I ma Jefté are xrilo chi are umi'al xel loq, are uri xuraqch'ij u'u' rumal ub'is, xub'ij che: —¡Inmi'al, lik nim i k'ax kapetsaj pinwi! Lik yet katyaw i nim laj k'ax pwanima. Man yin in-anom jun sujunik chwach i Ajwal chi lik kin-an na.

³⁶ I umi'al xub'ij che: —Inqajaw, cha'ana chwe chrij pacha asujunik chi xa'an che i Ajwal, man Ire xuya i ch'akanik chawe are xat-e pa ch'oj ku' ajch'oj chawij chi aj Amón.

³⁷ Xwi kwaj kintz'onoj jun utzil chawe, chi chaya keb' ik' chwe, man koj-e junam ku' i wach altom chwi taq jyub', kino'ik man kinkamik xaq xink'uli taj.

³⁸ Are uri ma Jefté xuya i keb' ik' le che umi'al. Che i keb' ik' le, i ali le x-e chwi taq jyub' ku' i rach altom ko'ik man kkamik xaq nti jun achi xk'iji ru'.

³⁹ Are xik'aw keb' ik', i ali le xupon chik ru' ja, are uri uqajaw xu'ano pacha usujum che i Ajwal. Keje ukamik umi'al ma Jefté ile chi nti jun achi xk'uli ru'.

⁴⁰ Rumali xkanaj chkixol aj Israel chi konojel altom kajib' ij kkimol kib' che o'ej junab' junab' rumal umi'al ma Jefté.