Jueces 1 - Wuj Pa K'ubultzij

Ma Judá xaq ma Simeón kkichap ma Adoni-bezec

¹ Chrijil chik ukamik ma Josué, i aj Israel xkik'am kinojb'al che i Ajwal man kkaj kketamaj pachike taq tzob'ajil nab'e ke'e pa ch'oj chkij aj Canaán.

² I Ajwal xub'ij chke chi are utzob'ajil ma Judá ke'e chu'anik ch'oj nab'e man i ulew le lik chke ike kuya wi.

³ Are uri i je utzob'ajil ma Judá xkib'ij chke i katz kicha' chi je are utzob'ajil ma Simeón, chi kkijunamsaj kicho'ab' chuk'amik kan ulew chi kya' chke ike chi je utzob'ajil ma Judá, te'uri junam tan chik kkik'am kan ulew chi kya' chke utzob'ajil ma Simeón. I je utzob'ajil ma Simeón le utz xkita wach xb'ix chke, rumali xkiya kiwach ku' utzob'ajil ma Judá.

^4-5 I Ajwal xeujach aj Canaán xaq aj Ferez pki'ab' utzob'ajil ma Judá are xki'an ch'oj chila pa Bezec, xkikamsaj jo'mo' juchiy (10,000) achiyab', xkiriq ma Adoni-bezec chila pa Bezec, xki'an ch'oj ru' ire i xki'an k'ax chke aj Canaán xaq aj Ferez.

⁶ Tupu ma Adoni-bezec x-anmajik, ike xeterej b'i chrij, are xkimaja xkichapo, xkik'atzij b'i unimaqil uwi u'ab' xaq unimaqil uwi raqan.

⁷ I ma Adoni-bezec le xub'ij i tziji: “Yin ujer xink'atzij unimaqil uwi ki'ab' xaq unimaqil uwi kaqan i je lajuj oxwinaq (70) ajawinelab'. Ike xkimol i xk'is taj chuxe' inmexa; xwiri wo'or i Ajwal xu'an chwe yin pacha xin-an yin chke ike, xub'ij ma Adoni-bezec.” Te'uri xkik'am b'i pa Jerusalén, chila xkam wi.

Utzob'ajil ma Judá xkimaj kan i tinimit Hebrón xaq i tinimit Jerusalén

⁸ I je utzob'ajil ma Judá xki'an ch'oj chila pa Jerusalén, xekikamsaj konojel i winaq ru' ch'ich', te'uri xkinak' a' che i tinimit,

⁹ chrijil chik ile te'uri xki'an ch'oj ku' aj Canaán chi je jeqel chwi taq jyub', che ulew Neguev xaq chwa taq ta'aj.

¹⁰ Xaq i jub'an chik aj Canaán chi je jeqel chila pa tinimit Hebrón, chi Quiriat-arba te'eq ub'i, xaq xkikamsaj ma Sesai, ma Ahimán xaq ma Talmai.

Ma Otoniel xumaj kan i tinimit Debir xaq xuk'am al Acsa re rixoqil

¹¹ Te'uri xki'an ch'oj ku' i winaq chila pa tinimit Debir, chi Quiriat-sefer te'eq ub'i.

¹² I ma Caleb ub'im chi pachin keukamsaj aj Quiriat-sefer kujach umi'al al Acsa che re rixoqil.

¹³ Are a Otoniel, chi uk'ojol ma Cenaz, xtiki chkikamsaxik i winaq chila pa Debir. I ma Cenaz le ucha' ma Caleb. Are uri ma Caleb xuya umi'al chi al Acsa che a Otoniel re rixoqil.

¹⁴ Xwiri are xupon al Acsa, ma Otoniel xtiki chutunik chi kutz'onoj jub'i' rulew che uqajaw. I ma Caleb are xrilo chi xqaj li umi'al al Acsa chrij u'axna, xutz'onoj che: —¿Wach xak'ulmaj ali?

¹⁵ —Kwaj chi ka'an jun utzil chwe: Yet aya'om wulew pa Neguev, xwiri kwaj chi kaya jub'i' wulew chi o ralaxb'al ya chupam. Are uri ma Caleb xuya i ulew che umi'al chi o ralaxb'al ya chupam chwi taq jyub' xaq chwach taq ta'aj.

Umajik kan kulew aj Canaán kumal utzob'ajil ma Judá xaq ma Benjamín

¹⁶ I je umuq uxikin ma Hobab, chi aj Ceneo, chi uqajaw uji' ma Moisés, xe'el che i tinimit chi o uche'lal palma che, junam ku' utzob'ajil ma Judá, xe'e pa tz'inilik jyub' chaqij, chi Judá ub'i wo'or, chi kkanaj pa wiqab' che ulew Arad. Xejeqi chkixol i winaq aj chila.

¹⁷ Chrijil chik ile i je utzob'ajil ma Judá xe'e ku' utzob'ajil ma Simeón chrij pacha xkiyijb'a chkiwach, xe'e pa ch'oj ku' aj Canaán chi je jeqel chila pa tinimit Sefat; lik xkichup uwach ronojel, rumali xkiya pub'i Horma.

¹⁸ Xaq utzob'ajil ma Judá xetiki ti chuk'amik i tinimit Gaza junam ru' ronojel ukomon, tinimit Ascalón junam ru' ronojel ukomon xaq i tinimit Ecrón junam ru' ronojel ukomon.

¹⁹ Tupu i Ajwal o ku' utzob'ajil ma Judá chuk'amik ronojel i jyub', xwiri xetiki ti chkelsaxik i winaq chi je o chwa taq ta'aj, man ike o kich'ich' re i ch'oj chi lik ko laj taq ch'ich'.

²⁰ Ma Caleb xya' kan i Hebrón che chrij pacha xb'ix che rumal ma Moisés xaq xeresaj b'i oxib' uk'ojol ma Anac.

²¹ Xwiri i je utzob'ajil ma Benjamín xetiki ti chkelsaxik i aj Jebús chi je jeqel chila pa Jerusalén. Rumali i aj Jebús xaq i je utzob'ajil ma Benjamín k'a junam je jeqel wi wo'or chila pa Jerusalén.

I je utzob'ajil ma José kkimaj kan i tinimit Bet-el

^22-23 I je utzob'ajil ma José xe'e pa ch'oj ku' i winaq chi je o pa Bet-el man i Ajwal o ku' utzob'ajil ma José le. Man utzob'ajil ma José kitaqom chub'i ajk'ak'alinel pa tinimit Bet-el chi Luz te'eq ub'i ujer. I Ajwal lik xeuto.

²⁴ I ajk'ak'alinel le xkil jun achi chi relik li re pa tinimit, xkib'ij che: “We yet kab'ij chqe wach okik kqa'an pa tinimit, yoj lik kqil ni tob'al awach.”

²⁵ I achi le xuk'ut chke wach okik xki'an pa tinimit, are uri ike xkikamsaj konojel ni'pa i winaq chi je o chila pa tinimit le ru' ch'ich'; xwiri i achi xaq i je ralk'uwal nti xki'an chke.

²⁶ Are uri i achi le x-e pa jeqelem pkulew aj Het, chila xek'iyar wi xaq xe'on jun tinimit chi xuya pub'i Luz chi k'a are ub'i ile wo'or.

Uchi' ulew chi xkik'am utzob'ajil ma Manasés xaq ma Efraín

²⁷ I utzob'ajil ma Manasés xetiki ti chkelsaxik i winaq chi je jeqel te'eq pa tinimit Bet-seán, Taanac, Dor, Ibleam xaq i Meguido, xaq xetiki ti chkelsaxik i winaq chi je jeqel pa jalajuj taq komon chi je o naqaj chke i tinimit le, rumali i aj Canaán k'a je jeqel chila.

²⁸ I aj Israel are xek'iyarik xaq lik xpe kicho'ab', xetiki chuya'ik k'ax laj taq chak chke i aj Canaán xwiri xetiki tu b'i chkelsaxik.

²⁹ I je utzob'ajil ma Efraín xaq xetiki ti chkelsaxik b'i aj Canaán chi je jeqel te'eq chila pa tinimit Gezer, rumali chi utzob'ajil ma Efraín le xaq aj Canaán je o junam wo'or.

Umajik ulew kumal jub'an chik tzob'ajil

³⁰ I utzob'ajil ma Zabulón xaq xetiki ti chkelsaxik b'i aj Canaán chi je jeqel te'eq chila pa tinimit Quitrón xaq pa tinimit Naalal, xwi xkiya i k'ax laj taq chak chke, rumali ike junam je o wi wo'or.

^31-32 Xaq i je utzob'ajil ma Aser xetiki ti chkelsaxik b'i winaq chi je jeqel chila pa tinimit Aco, Sidón, Ahlab, Aczib, Helba, Afec xaq i tinimit Rehob. I utzob'ajil ma Aser xetiki tu b'i chkelsaxik aj Canaán rumali junam je o wi wo'or.

³³ I utzob'ajil ma Neftalí xaq xetiki tu b'i chkelsaxik aj Canaán chi je jeqel chila pa tinimit Bet-semes xaq pa tinimit Bet-anat, rumali xejeqi chila chkixol, xwiri xkiya i k'ax laj taq chak chke.

³⁴ I winaq chi aj Hamor xkik'ulaj ti utzob'ajil ma Dan ku', xekitaq b'i chwi taq jyub', lik xkiya ti chke chi keqaj li chwa ta'aj.

³⁵ Rumali i aj Hamor lik xe'el ti chila pa tinimit Heres, pa Ajalón xaq i tinimit Saalbim. Xwiri i je rak'al ma José are xek'iyarik xaq lik xpe kicho'ab', xekitaq i aj Hamor chu'anik k'ax laj taq chak.

³⁶ I uchi' kulew i aj Edom kel b'i chwa taq jyub' re Acrabim, kupon k'a pa Sela, kel b'i k'a ajsik.