Júdas 1 - Wuj Pa K'ubultzij

Rutzil wachij

¹ Yin in ma Judas chi kintz'ib'aj i wuji chiwe; in rajchak i Jesucristo xaq in ucha' i ma Jacobo. Kintz'ib'aj iri chiwe yix chi ix sik'tal rumal i Qaqajaw Dios, xaq ix yijb'am chik ix re Ire, xaq ix chajim rumal i Jesucristo.

² Kwaj yin chi i Dios lik kril ni tob'al iwach, xaq chuya ni utz laj olem, xaq lik k'ax chixuna na.

Ukojik kimak i kik'aslemal i jujun

³ Ix, wachalal chwach i Cristo chi kixwaj, inch'ob'om te'eq yin kintz'ib'aj b'i jun wuj chiwe chrij usuk' i totajik chi u'anom i Dios chwe yin, xaq chiwe yix. Xwiri wo'or kwil yin chi o uchak chi xa junwi kintz'ib'aj chiwe. Kinb'ij chiwe chi chikoch'ij iwach che ukub'ib'al ik'ux chi k'uttal kan chiwe ujer, are ile chi yatal kan chke i je re i Dios.

⁴ O uchak kintz'ib'aj iri chiwe, man je o jujun utz ti laj taq winaq je oknaq iwu', chi inab'em ti yix. Xwiri, ujer tz'ib'tal kan chupam uwuj i Dios chi i winaq le keya' ni pa tojpen pacha kmajaw chke. Je utz ti laj taq winaq; ketijin chub'ixkil chi nti k-ono b'i chi makil kki'ano, man i Dios is kukuy ni kimak, ni'pa i kki'ano, kkib'ij ike. Kkixutuj i Dios chi xwi Ire lik Dios; xaq kkixutuj i Qajwal Jesucristo.

Utzijoxik i tojpen chi kutaq li i Dios

⁵ Kwaj kink'unsaj pik'ux wach xu'an i Ajwal Dios ujer, tupu ya iweta'am chik. Ire xeresaj i aj Israel winaq pki'ab' i aj Egipto; xwiri x-on panoq xusach kiwach ni'pa i xekojon ti che utzij.

⁶ Xaq chk'un chik'ux wach xu'an chke i ángel ujer chi xek'iji ti che kik'ijib'al, xa xe'el che ipa i je jeqel wi, wo'or i Dios je uya'om uri prexil k'a kk'un ni nim laj ij re u'atik tzij; je uximom pa equm; mijun ke'elsawik k'a kk'un ni ij le.

⁷ Xaq chk'un chik'ux wach xu'an i Dios ujer che i keb' tinimit Sodoma xaq i Gomorra, xaq i jub'an tinimit chi je o chunaqaj. I winaq pa taq tinimit le xki'an i utz taj ru' kich'akul; chi xa junwi pacha uyijb'am i Dios. Rumali, xya' jun tojb'al re chke xaq xe'e pa a' chi lik kchup ti chik. Ile chi xkik'ulmaj, are jun chik k'utb'al re chqe yoj qonojel.

⁸ Xwiri, i je utz ti laj taq achiyab' chi je oknaq iwu', kikojom ti retalil che wach u'anom i Dios le. Ike xa kki'an taq i utz taj chi kuya rib' pkiwach; xa kkitzij i kich'akul; kkiya ti che i Ajwal keurajawij; kekiyo'ya i je aj chikaj chi o ki'ij.

⁹ Keje kki'an ike ile, xwiri mitene i ángel Miguel, chi atz upatan, keje ti ku'an ile. Ire, are xu'an ch'oj ru' Itzel, ilb'al re pachin chke kch'akaw uch'akul i mam Moisés, ire xuya ti utojb'alil ru' k'ax laj taq tzij man xukoj ti umak Itzel ru' uyo'yaxik. Xwi xub'ij che: “Chatuyaja ni Ajwal”; xub'ij.

¹⁰ Xwiri, i achiyab' le k'ax kech'aw chrij ni'pa taq i kkita ti ub'e. Are taq i kkita ub'e ike, xa are ile chi xaq kkich'ob' i chikop chi nti kinojb'al. Xa kkiya kib' chu'anik pacha i kkich'ob'o, xaq xa ksachsax ni kiwach rumal ile.

¹¹ ¡To' kiwach ike! Man ketijin chu'ankil pacha xu'an i ma Caín ujer. Kikanam kan i kib'e xa rumal kkaj kkich'ak i pwaq, pacha xu'an i mam Balaam ujer. Ktijin usachsaxik kiwach pacha x-ani che i ma Coré ujer, chi xu'an qelqel che rib' i xkam rumal.

¹² Are kkimol kib' iwu' che i wa'im, kojb'al re u'ij i Ajwal, lik k'ixb'al kel chiwe yix; to' kech'oqowik are ketijin che i wa'im, lik nti u'ij chkiwach. Xwi kkich'ob' kib' ike; je keje pacha i je ajyu'unel chi kkich'ob' ti kichij. Ike lik nti kkichakuj; je keje pacha sutz' chi nti jab' rok'am, to' kk'am b'i rumal i tew. Je keje pacha i che' chi nti uwach kuya'o are kuriq i ij; junam uri ru' pacha kamul kamnaq. Je pacha taq che' xechaqijik xaq je mich'tal chik.

¹³ I winaq le je keje pacha i retum re i mar are kel chikaj. Ni'pa i k'ixb'al kki'ano k-aljinik pacha uwoqow i mar chi lik tz'il. Xaq je keje pacha ch'umil chi ko'tam kan kib'e. Ni'pa i winaq le, i Dios keuya ni che jun equm lik mas eq. Chila kek'iji wi k-e ij saq chkij.

¹⁴ I ma Enoc ujer chi umuq uxikin i ma Adán, are wuqub' qajawxel chke ni'pa i je ik'awnaq, ire xaq xub'ij wach kkik'ulmaj ni winaq le. Ire xub'ij: “Chita pe', yin xwil pinwach chi xk'un i Ajwal waral ku' uk'iyal lajujwinaq kamo' (1,000) ángel.

¹⁵ Xk'unik, kolu'ata tzij pkiwi konojel i winaq chi xemakunik, k'utb'al re chke ni'pa i utz taj ki'anom, xaq keuya pa tojpen ni'pa i je aj-anol utz taj le. Keje ku'an ile chke rumal i mak atzalal chi ki'anom, xaq rumal i k'ax laj taq tzij kib'im chrij ire.” Keje ile ub'im kan i ma Enoc ujer.

¹⁶ Wo'or, i je oknaq chixol yix, to' k'ax kech'awik; lik kekikot ti chke i kachi'il. To' kkitzukuj i utz ti laj taq kirayijb'al ike. Lik kkikoj ki'ij kib', xaq kkikoj ki'ij i jub'an, xwiri, xa k'amb'al kiwach kki'ano, man o kkaj chke.

Ukowixik k'uxij che i jikb'al k'uxij

¹⁷ Xwiri yix, wachalal chwach i Cristo, chi lik kixwaj, chk'un chik'ux chi i apostolab' re i Qajwal Jesucristo

¹⁸ kib'im kan chiwe chi “Are ya kk'un i k'isb'al ij, je o ni winaq chi to' kkiyo'ya ni'pa taq i o u'ij rumal i Dios; to' kki'an i utz ti laj taq kirayijb'al.”

¹⁹ Je are ike chi kijachersaj b'i i jutzob'aj je re i Dios; xaq to' kkiya kib' che i kirayijb'al; lik nti Lo'laj Utewal i Dios ku'.

²⁰ Xwiri yix, wachalal chwach i Cristo, chi lik kixwaj, lik chijikb'a ik'ux che i lo'laj kub'ib'al k'uxij. Xaq chitz'onoj che i Dios chi ni'pa i ki'ano chixrok'aj ni Lo'laj Utewal Ire.

²¹ Chix-ol che i k'axnab'al uk'ux i Dios, tz'aqat kiwoy-ej i k'aslemal chi nti uk'isik; i k'aslemal le, kuya ni Qajwal Jesucristo chqe man lik k'ax kojuna'o.

²² O jujun qas ti jikil kik'ux; rumali, cheito chukub'axik kik'ux che i saq laj tzij.

²³ Cheito, cheijek'a, man ke'e ti pa a'. Xaq je o jujun chi o uchak chiwila tob'al kiwach, xwiri chi'ana kwent chke, moqxa kixkikitzij ni yix; tzel chiwila ni kimak chi ketijin chu'ankil.

K'isb'al b'ix re ukojik u'ij i Dios

²⁴ I Dios lik o ucho'ab' kixuto na, man kixtzaq ti chupam i mak; o ucho'ab' kixuya ni chwach ire, lik nti imak chwach. Kixuto, man kixkikotik kixupon chila chwach, ipa o wi i nim laj uchomal Ire.

²⁵ Xwi Ire lik Dios, lik o unojb'al, lik are Ire Tol qe. Kqaj yoj kqakoj u'ij rumal i Qajwal Jesucristo; kqaj kk'iji i nim laj uchomal, kk'iji i nim laj u'ij, kk'iji i nim laj ucho'ab', xaq kkanaj i nim laj atb'al tzij pu'ab' k-e ij saq chrij. Pacha u'anom chuxeb'al ij saq, xaq keje wo'or, xaq keje ile k-e ij saq chrij; keje ile kqaj. Lik keje ile ch-antaj na.