Juan 5 - Wuj Pa K'ubultzij

I Jesús xrutzirsaj jun achi chi sikirnaq che i k'ijib'al Betesda

¹ Keb' oxib' ij rik'awik ile, are uri xuriq i ij re i kinima'ij i aj Judío, rumali i Jesús x-e chila pa Jerusalén.

² Chila pa tinimit Jerusalén le, naqaj che Uchi b'e chi ke i Chij kb'ix che, o jun atinb'al chi o jo'ob' okb'al che chi Betesda ub'i pa Hebreo.

³ Che taq i k'ijib'al le, lik je k'i iwab'ib' je olik: Je o i mawach, klis, xaq i sikirnaq kich'akul, konojel je xoternaq b'i chwach taq ulew.

⁴ Jun ángel arewi kqaj li chusilab'saxik i ya, chila pa k'oltal wi. Are ksilab' i ya, i nab'e iwab' chi kok chupam lik kkuntajik, nti k-ono xab'i chi yob'il o che.

⁵ Chkixol iwab'ib' chi je o chila, o jun achi chi o chik wajxaqlajuj juwinaq (38) junab' i yob'il che.

⁶ I Jesús are xril i achi le chi kotz'ol b'i pulew, xaq xretamaj chi ujer o chila. Are uri xutz'onoj che: —¿Kawaj katutzirik?

⁷ Are uri iwab' xula' uwach che: —Ajwal, lik nti jun kinminaw pa ya are ksilab'ik. Are kin-an pen wib' che i okik pa atinb'al, jun chik kumin la rib' nab'e chinwach yin —xcha.

⁸ I Jesús xub'ij che: —Chatwalijoq, chamolo b'i asok, i chatb'inoq.

⁹ Lik che i or le xutzir i achi, xuyak b'i usok; are uri xujeq b'inik. Xwiri i ij le, are i ij sábado,

¹⁰ rumali i aj Judío xkib'ij che achi chi xutzirik: —Wo'or sábado, lik utz taj chi aweqam asok —xecha che.

¹¹ Are uri ire xub'ij chke: —I xinutzirsawik xub'ij chwe: “Chayaka b'i asok, xaq chatb'inoq”.

¹² Ike xkitz'onoj che: —¿Pachin taq xb'iw ile chawe chi chayaka b'i asok, jat i chatb'inoq? —Xecha.

¹³ Xwiri i achi chi xutzirik reta'am taj pachin i xutzirsawik, man i Jesús xsach chkixol uk'iyal winaq chi je o chila.

¹⁴ Chrijil chik ronojel ile i Jesús xuriq i achi le, prachoch i Dios, xub'ij che: —Chata pe', wo'or chi at utzirnaq chik matmakun chik, man keje ile kpe ti chik jun k'ax pawi chi lik mas nim chwach ile —xcha.

¹⁵ Te'uri i achi x-ek, xaq xub'ij chke aj Judío chi are i Jesús xutzirsawik.

¹⁶ Rumali i aj Judío lik xkiterb'ej i Jesús; man ku'an utzirsanik le pa taq uxlanb'al ij.

¹⁷ Xwiri i Jesús xub'ij chke: —Inqajaw lik ij ij kchakunik, xaq keje yin uri lik ij ij kinchakunik.

¹⁸ Rumal i tzij le chi xub'ij i Jesús, i aj Judío xkikowij mas kik'ux chukamsaxik, man xaq rumal kuya ti u'ij i ij sábado, xwi ta la ile, xaq kujunamsaj taq rib' ru' i Dios, man kub'ij chi uqajaw Ire are i Dios; xecha.

I Jesús o atb'al tzij pu'ab'

¹⁹ I Jesús xub'ij chke: Qatzij kinb'ij chiwe chi i Rak'al i Dios, nti jun b'iroxik ku'ano puwach wi, xwi ku'ano pacha ku'an Uqajaw. Ronojel ni'pa wach ku'an Uqajaw, xaq are ku'an Uk'ojol.

²⁰ Man i Ta k'ax kuna uk'ojol xaq lik kuk'ut che ronojel wach i k-ono. Xwiri lik k'a o ni nimaq taq b'iroxik kuk'ut che, chi are kiwil yix, lik kixok il che.

²¹ Man pacha ku'an i Ta chi keuwalijsaj i je kamnaq xaq kuya chik kik'aslemal, xaq keje ku'an Uk'ojol ile, kuya kik'aslemal pachin i kraj ire kuya chke.

²² I Ta mixat jun ku'at tzij puwi man lik uya'om pu'ab' Uk'ojol chi are ire k-ataw tzij.

²³ Man keje ile konojel kkiya ni u'ij uk'ojol pacha u'ij i Ta. Pachin kukoj ti u'ij Uk'ojol xaq kukoj ti uri u'ij i Ta chi taqawnaq loq.

²⁴ Lik saq laj tzij kinb'ij chiwe: Pachin jun kukoj retalil intzij xaq kukub'a uk'ux che i Jun chi xinutaq loq, lik o chik uri uk'aslemal chi nti uk'isik. Xaq lik nti chik uri jun tojb'al mak puwi, man nti chik pu'ab' i kamik, ire o chik che i k'aslemal chi kuya i Dios.

²⁵ Lik saq laj tzij kinb'ij chiwe chi kk'un i ij xaq lik are chik ij iri, chi i kamnaq kkita ni uch'awb'al Uk'ojol i Dios, xaq konojel ni'pa i kkita lik kk'un ni saq chkiwach.

²⁶ Man pacha i Ta chi o k'aslemal pu'ab' xaq keje ile u'anom che Uk'ojol lik o k'aslemal pu'ab'.

²⁷ Xaq uya'om che chi lik ku'at tzij pkiwi i winaq, man ire lik are i pacha Winaq chi Xolalaxoq chwach Ulew.

²⁸ Lik mixok il che ile, man lik kuriq ni ij chi konojel i je kamnaq kkita ni uch'awb'al.

²⁹ Are uri ke'el li ni'pa i je muqtal chik pa jul, ni'pa i ki'anom i utz kewalijsax loq, man kya' chik kik'aslemal. Xwiri ni'pa xki'an i utz taj xaq kewalijsax loq yab'al re i tojpen pkiwi.

I Jesús xuk'ut chke i winaq chi o i atb'al tzij pu'ab'

³⁰ Yin nti kin-ano we to' pinwach wi; yin xwi kin-ano pacha i atb'al tzij chi kub'ij i Inqajaw chwe. Xaq in-atb'al tzij lik suk'ulik man kintzukuj ti u'anik pacha kwaj yin, xwi pacha kraj Inqajaw man are Ire xintaqaw loq.

³¹ Yin wetene kinlap chiwe wach taq kintiki chu'anik, lik kuriq ti uchak uri chiwe, re ilb'al re we qatzij kinb'ij.

³² Xwiri o jun chi kuya utz laj saqinel tzij chwij yin; xaq lik weta'am chi ronojel ni'pa i kub'ij ire le, lik saq laj tzij, lik kuya retamaxik xaq kusaqij chiwe chi yin lik saq laj tzij i kinb'ij.

³³ Yix xitaq utz'onoxik che ma Wan, chi Ajqajsanel Ya; ire lik xuya i utz laj tzijonik chiwe chrij i saq laj tzij.

³⁴ Xwiri yin are ti kkub'i ink'ux che wach kub'ij jun winaq chwij yin, xinb'ij ile chiwe man kwaj yin kiriq i tob'al iwe.

³⁵ I ma Wan, chi Ajqajsanel Ya, keje te'eq pacha jun kantil ktzijon a' che chi kjuluwik xaq ktzunik, xwiri yix xa keb' oxib' ij xiwaj k'ijilem che i saq le.

³⁶ Xwiri o chik jun chi kuya tzijonik tzij chwij chi lik mas nim u'ij chwach i xub'ij i ma Wan. Ronojel ni'pa i kin-ano are Inqajaw xintaqaw chu'anik. Lik are ilb'al re uri ile, chi are Inqajaw xintaqaw loq.

³⁷ Inqajaw chi xintaqaw loq, kuya utzijol in pachin yin, tupu yix itom ti uch'awb'al xaq iwilom ti uwach.

³⁸ Xaq i utzij kowirnaq ti pik'ux man kixkojon ti che i jun chi utaqom li Ire.

³⁹ Yix lik kitijoj iwib' che i tzij chi o chupam uwuj i Dios man kiwaj uriqik i k'aslemal chi nti uk'isik. Tupu i tz'ib'tal kan chupam uwuj i Dios le, chwij yin ktzijon wi,

⁴⁰ xwiri yix kiwaj ti kixpe wu' yin, riqb'al re ik'aslemal saqil.

⁴¹ Yin kintijin ti chutzukuxik in-ij chkiwach i winaq.

⁴² Xwi ta la ile, yin xaq lik weta'am chi lik nti k'axnab'al uk'ux i Dios pik'ux.

⁴³ Yin in k'unnaq pub'i Inqajaw, xwiri yix kiwaj taj kikoj intzij. Xwiri wetene o jun to' puwach wi kk'unik, ile lik kikoj ni che wach i kub'ij chiwe.

⁴⁴ ¿B'uchak kich'ob' taq yix chi lik utz kikoj i'ij chiwach, xwiri kitzukuj ti ukojik i'ij chi kpe ru' i Dios?

⁴⁵ Mich'ob' taq yix chi yin kinkoj imak chwach Inqajaw. Are kkojow imak are mam Moisés chi ikub'am ik'ux che.

⁴⁶ Yix, wetene xikojo wach xub'ij mam Moisés xaq lik kinikoj ne ri yin. Man ni'pa i xutz'ib'aj i mam Moisés, lik chwij yin xlapan wi.

⁴⁷ Xwiri, we yix kikoj taj wach utz'ib'am i mam Moisés, ¿Wach ukojik uri ki'an che ni'pa taq i kinb'ij yin chiwe?