Juan 10 - Wuj Pa K'ubultzij

I ajyu'ul chij xaq i je uchij

¹ I Jesús xub'ij: “Lik saq laj tzij kinb'ij chiwe: Jun winaq we kok tu b'i che uchi b'e re i koral ke i chij, we xa kuk'aq rib' puwi i koral, lik xa ili'om uri.

² Xwiri jun we kok b'i che uchi b'e ipa je o wi i chij, ile ajyu'ul chij uri.

³ I chajal re i okb'al, ipa je o wi i chij, are ire kjaqaw uchi b'e xaq i ajyu'ul chij keusik'ij i chij ru' kib'i; xaq i chij keta'am uch'awb'al i ajyu'ul ke, lik are ire ke'elsaw li pa koral.

⁴ Are je o chik konojel i chij chisaq, are uri i ajyu'ul chij le knab'ej b'i chkiwach, ike keterej b'i chrij, man keta'am chik i uch'awb'al ajyu'ul ke.

⁵ Xwiri i chij le to' ti keterej taq chrij jun we keta'am ti uwach, xa ke'anmaj chwach man keta'am ti uch'awb'al; keje ile xub'ij i Jesús chke.”

⁶ I Jesús xub'ij i tijojb'al tzij le chke, xwiri ike xkita ti ub'e wach xraj ub'ixkil chke.

I Jesús utz laj ajyu'ul chij

⁷ I Jesús xub'ij chik chke: “Lik saq laj tzij kinb'ij chiwe: Yin in keje pacha uchi b'e re i koral ipa ke'ok wi i chij.

⁸ Konojel ni'pa je k'unnaq nab'e chinwach Yin, ike xa je ili'omab', xa ela' kki'ano. Xwiri i chij xekojon ti chke.

⁹ Yin in uchi b'e: Pachin kok che uchi b'e le lik ktotaj na, lik keje ni uri pacha jun chij chi kok b'ik, xaq kel li che uchi b'e, xaq kuriq ni wach kutijo.”

¹⁰ “I ili'om xwi kk'un chu'anik ela', kamsanik xaq chu'anik i jalajuj taq k'ax. Xwiri yin in k'unnaq chuya'ik k'aslemal, jun k'aslemal chi lik nti kramtaj che.

¹¹ Yin in utz laj ajyu'unel, i utz laj ajyu'unel kuya uk'aslemal chwach i kamik tob'al ke i chij.

¹² Xwiri jun we keuyu'uj i chij xa rumal kya' jun rajil, ire are krilo chi kk'un utiw k-anmajik kero'taj kan i chij, man ire are ti ajyu'unel ke xaq i chij je re taj. Are uri i utiw le kok chu'anik k'ax chke i chij xaq xaipa keukichersaj b'ik.

¹³ I achi le k-anmajik man k'ax ti keuna i chij; man ire xwi i rajil kuch'ob'o.”

¹⁴ Yin in utz laj ajyu'unel, lik weta'am kiwach inchij xaq ike keta'am inwach Yin.

¹⁵ Keje pacha in-anom Yin weta'am uwach Inqajaw xaq ire reta'am inwach Yin xaq Yin kinya ink'aslemal pkik'exel i chij.

¹⁶ Xaq o jub'an chik inchij chi kachi'il ti je o chupam i korali, xaq rajwaxik chi keink'am li waral. I chij le kekojon ni chwe, man keje ile keu'on ni xaqjun kiwach i xaq xa jun ni ajyu'unel ke.

¹⁷ “Rumali chi k'ax kinuna Inqajaw man Yin kinya ink'aslemal chwach i kamik, te'uri kinwalij chik.

¹⁸ Mijun o pu'ab' kresaj ink'aslemal, Yin intukel kinya ink'aslemal chwach i kamik, lik pin-ab' o wi uya'ik xaq uk'amik chik ink'aslemal. Are taqanik ile chi xuya Inqajaw chwe.”

¹⁹ I aj Judío are xkita i tzij le, xkichap chik kib' che i itzij chrij wach xub'ij i Jesús.

²⁰ Lik je k'i chke i winaq xkib'ij: —¿B'uchak kixkojon che, xa o itzel tew che i xa ch'uj? —Xecha.

²¹ Xwiri o jub'an chik xkib'ij: —We jun o itzel tew che, keje ti uri kub'ij ile. Xaq ¿Xatab'a jun itzel tew ktiki chutzunsaxik jun mawach? —Xecha.

I aj Judío xkixutuj i Jesús

²² Che u'ijlal i alaj, o jun nima'ij pa tinimit Jerusalén; are i nima'ij re i rachoch i Dios.

²³ I Jesús o prachoch i Dios xaq kb'in che i k'ijib'al, I Uwach ja chi ma Salomón ub'i.

²⁴ Are uri xeupon jub'an aj Judío, ru' xkisutij rij xaq xkitz'onoj che: —¿K'a junpa kab'ij chqe chi at pachin yet? We yet at are i Cristo su' chasaqij chqe.

²⁵ I Jesús xula' uwach chke: —Inb'im chik chiwe xwiri yix xinikoj taj. I jalajuj taq b'iroxik chi in utaqom Inqajaw chu'anik, kuk'utb'ej re in pachin Yin.

²⁶ Xwiri yix kikoj taj man ix ti kachi'il inchij.

²⁷ Konojel ni'pa inchij yin keta'am inch'awb'al; xaq Yin weta'am kiwach ike; xaq ike keterej chwij.

²⁸ Yin kinya kik'aslemal chi nti uk'isik, lik kekam taj xaq lik arewi mijun ke'elsaw pin-ab'.

²⁹ Ni'pa uya'om Inqajaw chwe lik nim chwach ronojel ni'pa i olik. Xaq lik mijun ktiki chumajik che.

³⁰ Inqajaw xaq Yin xa oj jun —xcha.

³¹ Are uri aj Judío xkiyak chik ab'aj re kkikoj te'eq che i Jesús.

³² Xwiri i Jesús xub'ij chke: —Rumal ucho'ab' Inqajaw, in-anom k'iyal taq i utz chiwach. ¿Pachike chke taq i utz le kikoj ab'aj chwe rumal?

³³ Are uri aj Judío xkib'ij che: —Rumal ti taq jun utz a'anom chi kqakoj taq ab'aj chawe, kqa'an ile chawe man i atzij lik kuqajsaj u'ij i Dios; yet at jun to' achi xwiri ka'an taq Dios che awib'.

³⁴ I Jesús xub'ij chke: Chupam i'atb'al tzij yix keje iri tz'ib'talik: —Yin xinb'ij, chi yix ix dios.

³⁵ Yoj qeta'am chi ronojel ni'pa kub'ij uwuj i Dios lik qatzij. I Dios xub'ij dios chke i winaq chi xub'ij utzij chke.

³⁶ I Dios we xinu'ul Yin xaq xinutaq li chwach i jyub' ta'aj. ¿B'uchak uri chi kib'ij yix chi xinqajsaj u'ij i Dios man xinb'ij chi in Uk'ojol Ire?

³⁷ Yin, we kin-an ti i chak chi ku'an Inqajaw, minikoji'.

³⁸ Nti k-ono we kinikoj ti Yin xwiri chikojo ni'pa i kin-ano man su' kiwetamaj chi Inqajaw o chwe Yin xaq Yin in o che Ire —keje ile xub'ij i Jesús chke.

³⁹ I aj Judío xkaj tan chik uchapik i Jesús, xwiri ire xresaj chik rib' chkixol.

⁴⁰ Te'uri i Jesús xtzalij chik ch'aqap che i raqana Jordán, chila xk'iji wi che i k'ijib'al ipa xuqajsaj wi i ya ma Wan pkiwi i winaq.

⁴¹ Lik je k'i i winaq xeupon chrilik xaq kkib'ij chkiwach: —Lik saq laj tzij tupu ma Wan nti jun nim laj il xu'ano, xwiri ronojel ni'pa i xub'ij chrij i achi le lik saq laj tzij —xecha.

⁴² Je k'i i winaq xkikub'a kik'ux che i Jesús chila.