Juan 1 - Wuj Pa K'ubultzij

Utzij i Dios x-on winaq

¹ Chuxeb'al ij saq, i Tzij o chik, i jun chi are i Tzij o chik ru' i Dios xaq lik are i Dios.

² I Tzij le, lik ax o wi ru' i Dios chuxeb'al loq.

³ Are Ire x-anaw ronojel ni'pa i olik junam ru' i Dios; nti jun b'iroxik olik we are ti Ire anawnaq.

⁴ Are Ire uxeb'al i k'aslemal; i k'aslemal le are i saq ke i winaq.

⁵ I saq le lik kwalch'in pa taq equm; i equm tikinaq ti chuchupik i saq le.

⁶ Xuk'ulmaj jun ij i Dios xutaq li jun achi, ma Wan ub'i,

⁷ re kusaqij chke i winaq chi i tzij le lik qatzij, man keje ile konojel i winaq kkikojo wach taq i tzij chi kub'ij chke.

⁸ Xwiri i ma Wan le are ti ire i saq, ire xwi xtaq li chub'ixkil pachin i saq le.

⁹ I saq le chi ktzun pkik'aslemal i winaq kk'un ni chwach i jyub' ta'aj.

¹⁰ I Jun chi are i Tzij, o chi chwach i jyub' ta'aj, tupu are Ire x-anaw i jyub' ta'aj, xwiri, i winaq chi je o chwach i jyub' ta'aj xketamaj ti uwach.

¹¹ Ire xk'un ku' utinimit, xwiri ike xkik'ulaj ti ku'.

¹² Xwiri ni'pa i xkik'ulaj ku' xaq xekojon che; lik xya' chke chi xeu'on rak'al i Dios.

¹³ Ike le, lik xeu'on rak'al i Dios, keje taj pacha kak'al i winaq chi rumal urayijb'al kich'akul kealaxik, ike lik rumal urayijb'al i Dios xeu'on rak'al Ire.

¹⁴ I Jun chi are i Tzij xu'an winaq che rib' xaq xjeqi chqaxol, lik nim i k'axnab'al uk'ux xaq lik saq laj tzij, xaq qilom u'ij uchomal chi xya' che rumal Uqajaw man lik xa jun chrij.

¹⁵ I ma Wan xusaqij pachin i Tzij le: Kub'ij “Iri are i Jun chi xinb'ij chiwe chi kk'un chwijil yin, xwiri lik nim u'ij chinwach man ire ax o wi chinwach yin.”

¹⁶ Rumal i nim laj rutzil uk'ux i Dios, qonojel qariqom i utzil chomal chi lik nti uk'isik.

¹⁷ I atb'al tzij re i Dios che i mam Moisés xyaw wi ub'ixkil; xwiri i k'axnab'al k'uxij xaq i saq laj tzij are i Jesucristo xk'amaw loq.

¹⁸ Lik mijun ilawnaq uwach i Dios; xwi i rak'al chi xa jun olik chi lik Dios. Man Ire lik o ru' uqajaw, are Ire xolusaqij chqe.

I ma Wan chi Ajqajsanel Ya klapan chrij i Jesucristo

¹⁹ I aj Judío chi je o pa tinimit Jerusalén, je o jub'an i rajpatan i Dios xaq i jub'an aj Leví xekitaq b'i ru' ma Wan chutz'onoxik che pachin taq ire.

²⁰ Ire lik xusaqij chke: Yin in are ti i Cristo.

²¹ Te'uri xkitz'onoj chik che: —¿At pachin ut? ¿Yet at ma Elías chi profeta? I ma Wan xub'ij: —Yin taj. Are uri xkib'ij chik che: —¿Are b'awa yet at profeta chi kk'unik? Ire xula' chik uwach: —Yin taj.

²² Are uri ike xkib'ij chik che ma Wan: —¿At pachin ut? Man yoj keqab'ij chke i xojtaqaw loq, chab'ij uri chqe at pachin yet —xecha.

²³ Are uri ma Wan xula' uwach chke: —Yin in are i jun ch'awb'al chi ksik'in chub'ixkil i tziji pa tz'inilik jyub' chaqij: ¡Chiyijb'a i b'e chwach i Ajwal! Pacha xub'ij mam Isaías ujer chi profeta.

²⁴ I achiyab' chi je taqtal b'i kumal aj fariseo che i lapanik ru' ma Wan,

²⁵ xkitz'onoj chik che: —We yet ti at Cristo, yet ti mam Elías xaq we yet ti at profeta, ¿B'uchak ut kaqajsaj ya pkiwi i winaq? —Xecha che.

²⁶ I ma Wan xula' uwach chke: —Yin, qatzij kinqajsaj ya pkiwi i winaq, xwiri chixol yix o jun chi iweta'am ti uwach.

²⁷ Ire kk'un chwijil yin. Chi lik kmajaw ti chwe chi kinchaki qaj chutorik uwach uxajab' che, man lik nim u'ij —xcha.

²⁸ Ronojel ile xuk'ulmaj chila che jun k'ijib'al chi Betábara ub'i, ch'aqa ya che i raqana Jordán, chila ipa ktijin wi ma Wan chuqajsaxik ya pkiwi i winaq.

I Jesús are i Ral Chij re i Dios

²⁹ Chukab' ij, i ma Wan xril uwach i Jesús chi ktijin utejeb'ik ru', are uri xub'ij chke i winaq: “¡Chiwila pe', ile are Ral Chij re i Dios chi kresaj kimak konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj!

³⁰ Are ire le xinlap chiwe are xinb'ij: Chwijil yin kk'un jun chi lik mas nim u'ij chinwach, man ire ax o wi chinwach yin.

³¹ Yin xaq weta'am ti te'eq pachin ire le, xwi xink'un waral chuqajsaxik ya pkiwi i winaq man keje ile i aj Israel kketamaj ni uwach.”

³² I ma Wan xaq xusaqij i tziji: “Xwil i Lo'laj Utewal i Dios chi xqaj li chikaj pacha jun palomax, kanajb'al re puwi i Jesús.

³³ Yin weta'am taj pachin taq Ire le, xwiri i Dios chi xinutaq li chuqajsaxik ya pkiwi i winaq, xub'ij: Are i jun chi kqaj Lo'laj Utewal i Dios puwi, are Ire le, kuqajsaj i Lo'laj Utewal i Dios pkiwi i winaq; xcha.

³⁴ Yin wilom chik uwach; rumali lik kinb'ij chiwe chi are ire le Rak'al i Dios.”

I nab'e taq utijoxelab' i Jesús

³⁵ Chukab' ij i ma Wan o tan chik chila junam ku' i keb' chke utijoxelab'.

³⁶ Are xril uwach i Jesús chi ktijin rik'awik, xub'ij: —Chiwila pe', are Ral Chij ile re i Dios —xcha.

³⁷ I keb' utijoxelab' ma Wan le are xkita wach taq xub'ij, xeterej b'i chrij i Jesús.

³⁸ I Jesús xtzun chrij, are xerilo chi je teren b'i chrij, xutz'onoj chke: —¿Wach kitzukuj? Ike xkib'ij: —Tijonel ¿Ipa at jeqel wi yet?

³⁹ I Jesús xula' uwach chke: —Chixpetoq, choliwila. Are uri xe'e chrilik ipa jeqel wi i Jesús, xwiri moq kolo kajib' or chik re uqajb'al ij are xeuponik, rumali xeqajsan ij ru'.

⁴⁰ Jun chke i keb' le chi xkita wach xub'ij i ma Wan chi xterej b'i chrij i Jesús, are ma Andrés chi katz kicha' kib' ru' ma Simón Pedro.

⁴¹ I ma Andrés le, x-e la chutzukuxik ma Simón Pedro, xub'ij che: —Qariqom i Mesías chi taqtal li rumal i Dios, chi ke'eloq Cristo —xcha.

⁴² Are uri ma Andrés xuk'am b'i ma Simón chila ipa o wi i Jesús. I Jesús are xril uwach ma Simón, xub'ij che: —Yet at ma Simón chi at uk'ojol ma Wan, xwiri wo'or, yin kinya pab'i ma Cefas (chi ke'eloq ma Pedro).

I Jesús xusik'ij ma Felipe xaq i ma Natanael

⁴³ Chukab' ij, i Jesús xuch'ob' enam pa Galilea; are xuk'ulaj chwach ma Felipe, xub'ij che: —Chatterej chwij, ma Felipe.

⁴⁴ I ma Felipe le, aj chila pa tinimit Betsaida, ipa kpe wi ma Andrés xaq i ma Pedro.

⁴⁵ I ma Felipe x-e chutzukuxik ma Natanael, xub'ij che: —Xqariq i Jun chi utz'ib'am kan mam Moisés chupam i wuj re i atb'al tzij. Chi xaq kitz'ib'am kan je profeta. Are i Jesús aj Nazaret, chi uk'ojol ma José.

⁴⁶ Are uri ma Natanael xub'ij: —¿O nawi jun utz kel chila che i tinimit Nazaret le? Are uri ma Felipe xub'ij che: —Chatpetoq, cholawila.

⁴⁷ I Jesús are xrilo chi ktijin utejeb'ik ma Natanael, xub'ij: —Ley xk'un i jun le chi aj Israel, chi lik kt'oron taj.

⁴⁸ Are uri ma Natanael xutz'onoj che: —¿Wach retamaxik inwach a'anom? I Jesús xub'ij che: —Yin xwil awach are k'amaja katusik'ij ma Felipe, are at o chuxe' i che' higuera.

⁴⁹ I ma Natanael xub'ij che: —Tijonel ¡Lik qatzij yet at Uk'ojol i Dios! Yet at Ajawinel pa tinimit Israel.

⁵⁰ I Jesús xub'ij che: —¿Yet xinakojo xa rumal xinb'ij chawe chi xwil awach chuxe' uche'lal higuera? Xwiri k'a o ni nimaq taq il kawil chwach i xinb'ij chawe le.

⁵¹ Xaq xub'ij chik i Jesús chke: —Lik kinsaqij chiwe chi kiwil ni i kaj jaqalik xaq i ángel re i Dios chi ke'el b'ik xaq keqaj li puwi i pacha Winaq chi Xolalaxoq chwach Ulew —xcha.