Joel 3 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Are kuriq i ij le —kub'ij i Ajwal—, kin-an na chi kkijalwachij kik'aslemal i tinimit Judá xaq i Jerusalén.

² Kinmol ni kichi' konojel i nimaq taq tinimit, keink'am nu b'i chwa ta'aj re i Josafat xaq chila kin-at ni tzij pkiwi rumal wach xki'an che intinimit Israel. Man xkikichersaj b'i aj Israel chwach i jyub' ta'aj, xaq xkijach i wulew chkiwach ike.

³ Xkijach intinimit ru' sakinik chkiwach, xekik'ayij ral taq alab'om xaq i ral taq altom, te'uri xkik'is b'i pwaq che i uwa'al uva muqb'am xaq ku' ixoqib' chi chwach i kich'akul kkich'ak wi kimer.

U'atik tzij re i Ajwal chkij i nimaq taq tinimit

⁴ ¿Wach kiwaj yix chwe yin, Tiro, Sidón xaq i Filistea? ¿Kiwaj kitzalij uwach chwe wach i xin-an chiwe yix? ¿Kiwaj u'anik uk'exel chwe? ¡Lik juntir na kinya ni utojb'alil chiwe pacha i kmajawik!

⁵ Yix xiwel-aj insaq-o'oj xaq in-an-o'oj, xaq xik'am b'i ub'itaq we chi nim u'ij i xeiya pa taq rachoch i tiox.

⁶ Xeik'am b'i naj i winaq re i tinimit Judá, i winaq re Jerusalén, i xeik'ayij chke aj Grecia re i kimokom chi je o pu'ab' i kajaw.

⁷ Xwiri yin kewesaj li chila che i k'ijib'al ipa xeik'ayij wi, i kin-an na chi yix kitij ni uyej pacha xkitij ike.

⁸ Keink'ayij ni ik'ojol xaq i imi'al chke aj Israel, man keje ile ike kkik'ayij chke aj Sabá, winaq je aj naj. Yin in Ajwal, inb'im.

⁹ Chitzijoj iri chke i nimaq taq tinimit: ¡Chisaqij i lo'laj ch'oj! ¡Cheisik'ij i ko kiwach! ¡Chepetoq xaq chekich'aka i je aj-anol taq ch'oj!

¹⁰ I kasaron chki'ana ch'ich' chi k'ulala o uware che xaq che i ki'os chki'ana che' chi ch'ich' utzam che, i jun chi nti ucho'ab' chub'ij: ¡Yin lik o incho'ab'!

¹¹ Iwonojel yix, nimaq taq tinimit ix aj naqaj, ¡Chib'isoj, chixpetoq, chimolo iwib'! ¡Tupu i jun chi kraj ti ku'an ch'oj, wo'or k-on ni ch'oj!

¹² Chiyijb'a iwib' nimaq taq tinimit xaq jix chila chwa ta'aj re Josafat, man chila ku'at ni tzij i Ajwal chke konojel i je nimaq taq tinimit chi je o naqaj.

¹³ Man ike lik je itzel laj taq winaq, cheich'upu pacha trigo an chik, man are chik i ij re i molonik; chiya'ya kiwi pacha i uva, man lik yij chik re anb'al re i uwa'al uva muqb'am. Lik k'i chik i kimak atzalal.

¹⁴ Lik je k'i winaq je o chwa Ta'aj ipa K-at wi Tzij, man ya knaqajab' i ij re i Ajwal.

¹⁵ I ij xaq i ik' ke'equmar na xaq i ch'umil ksach ni kiwalch'inik.

¹⁶ Are i Ajwal ku'ano chi kuya utayik uch'awb'al chi ktinin k'a chwi jyub' Sion, pa Jerusalén, i kaj i ulew ke'ok chi siksatik. Xwiri i Ajwal are jun tob'al ib' xaq chajinel chke aj Israel, chi je are utinimit.

Uchomalil i Judá k-on panoq

¹⁷ Yix kiwetamaj na chi Yin in Ajwal i-Dios, injeqel pa Sion, lo'laj injyub'. I Jerusalén are ni jun tinimit ch'am: I aj naj lik ketiki ti chik chkich'akik.

¹⁸ Che i ij le, i uwa'al uva muqb'am xaq i leche kelemem na pacha i ya chwi nimaq taq jyub', chwi taq loma xaq pa taq b'eya re Judá kkik'am nu b'i uk'iyal ya. Che i wachoch kalax ni jun ya chupam chi kuja'aj ni uwa ta'aj re i Sitim.

¹⁹ I tinimit Egipto kkanaj ni puyej, xaq i tinimit Edom ku'an ni pacha jun tz'inilik jyub' chaqij, man xech'ojin chkij i winaq aj Judá xaq pkitinimit xkikamsaj winaq chi nti kimak.

^20-21 Yin kintzalij ni uwach kikamik; lik kinkuy ti umak i ajmak. Xwiri i tinimit Judá xaq i tinimit Jerusalén lik arewi je o ni winaq je jeqel chupam, i Yin in Ajwal, kinjeqi ni pa jyub' Sion.