Joel 1 - Wuj Pa K'ubultzij

I sak' kki'an k'ax che i molonik

¹ Iri are i tzijonik chi Ajwal xub'ij che ma Joel, chi uk'ojol ma Petuel.

² Lik chita ub'e iri, rijab', xaq iwonojel yix, chi ix jeqel pa tinimit. ¿Iwilom ti yix jun b'iroxik chi lik nti usuk'? ¿X-aljin ti nawi taq i b'iroxik le che taq i ij ke iqajaw ichuch?

³ Chilapa chke iwak'al, keje ile ike kkilap chke i kak'al ike, ike le kkilap tan chik chke i jub'an chi kealax tan chik k-on panoq.

⁴ Ronojel lik xkitij b'i sak': I jujun chi xekiya kan i jub'an, xek'un jub'an chik xekitij b'ik.

⁵ ¡Yix, ab'arelab', chk'un saq chiwach! ¡Lik chixo'oq, ix ajtu'ul uwa'al uva muqb'am, man i uwa'al uva kmaj ni chiwe!

⁶ Man i sak', je keje pacha jutzob'aj winaq chi je yij che i ch'oj chi lik o kicho'ab' xaq je k'i, i kiware keje pacha uware i koj xaq i kiware chi nimaq keje pacha re ati koj, man xumaj intinimit.

⁷ Usachsam uwach i qatikon re uva, xaq usachsam uwach i qatikon re higo; lik upuqsam b'i ronojel uxaq, lik k'a xu'an ni k'alalaq che taq u'ab'.

⁸ Pacha jun ali ko'ik chi kukoj u'u' re b'is rumal ukamik ala chi kk'uli te'eq ru',

⁹ keje o'ej ile kki'an i ajsujul sipon man prachoch i Ajwal nti chik sipon ch'irajil xaq i uwa'al uva muqb'am re ksujux chwach i Ajwal.

¹⁰ I pa taq es lik nti o chwach; i ulew lik je o pa b'is. I trigo xsachik, i tikb'al uva xechaqijik xaq i olivo matz'krijnaq chik uwach.

¹¹ Yix, chi kixchakun pa taq es xaq pa tikb'al taq uva, lik ru' b'is chixo'oq man xu'on ti utz i tikon xaq i molonik re i trigo xaq re i cebada.

¹² Lik je chaqijnaq i tikb'al uva xaq xsach kiwach i higo. Xaq xechaqij i granado, palma, mansan xaq konojel i che' re pa taq es. ¡Keje usachik i kikotemal le ke konojel i winaq!

¹³ Yix, chi ix ajsujul sipon, ix ajyijb'al k'ijib'al re sujunik chwach i Dios, chikojo i'u' chi lik as xaq chixo' rumal uk'axk'ol, man i prachoch i Ajwal chi i-Dios nti chik sipon ch'irajil xaq i uwa'al uva muqb'am re ksujuxik.

¹⁴ Chimolo kichi' i winaq re i tinimit xaq chi'ana itz'onb'enik chwach i Ajwal ru' ro'taxik iwa'im; chimolo kichi' chila prachoch i Ajwal chi i-Dios, konojel i rijab' xaq konojel i winaq chi je jeqel pa tinimit, k'iyal mul chitz'onoj utzil che i Ajwal.

¹⁵ ¡Ay, ya knaqajab' u'ij i Ajwal! ¡Ij chi lik xib'in ib', man rok'am li sachsab'al chi kk'un pub'i i Ajwal chi Ronojel Ktiki Che!

¹⁶ Lik chqawach xkimaj i qawa chqe, lik xk'is i kikotemal prachoch i qa-Dios.

¹⁷ I ija xkam xol taq cholaj pulew, i trigo xsach uwach xaq i k'olb'al re i molonik utz ti chik.

¹⁸ ¡I chikop lik ke'o'ik! Tupu kkitzukuj k'im i b'akib' lik nti chik rumal; i tzob'ajil taq chij ktijin kikamik.

¹⁹ ¡Chawach yet kintz'onoj wi, Ajwal, man i a' uk'atom i es re i tz'inilik jyub' chaqij xaq keje i che' chi je o pa taq es!

²⁰ ¡Xaq keje ne chikop aj pa taq es ke'o' chutz'onoxik chawach yet, man je chaqijnaq chik ub'e ya xaq i a' xuk'at ronojel i k'im!