JEREMÍAS 49 - Wuj Pa K'ubultzij

Tzijonik re i Dios chkij aj Amón

¹ Utzijonik i Ajwal chkij aj Amón: ¿Ipa je o wi i rak'al ma Israel? ¿Ipa je o wi i je rajaw kan ub'itaq re? ¿B'uchak chi i dios Milcom wo'or lik are ire rajaw i Gad? ¿B'uchak chi aj Amón je jeqel pa nimaq taq kitinimit ike?

² Rumali, Yin in Ajwal, kinb'ij: Kuriqa ni ij chi kin-an che i tinimit Amón aj Rabá chi kuta i sik' re i ch'oj; lik k-on ni pacha jun tinimit wulijnaq, xaq kiwinaq chi je jeqel chwach, kejuluw ni pa a'. Are uri tinimit Israel kuyak chik utinimit. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

³ ¡Chato'oq Hesbón, man i tinimit Hai wulijsam! ¡K'ax chuna ik'ux yix ixoqib' aj Rabá! ¡Chikojo i'u' re o'ej rumal i kamik, chich'aya uwach taq ik'ux! ¡Chi'ana i anem pacha taq ix ch'uj, chisoko ich'akul! Man i dios Milcom kelsax nu b'i pa cho'ab' chwach rulew, junam ku' i rajsujul sipon xaq i winaq chi lik nim ki'ij.

⁴ ¿B'uchak kakoj a'ij ru' acho'ab'? ¿Kawil ti b'ari chi lik ktijin chik uk'isik acho'ab'? B'uy laj tinimit, chi lik akub'am ak'ux che ab'eyomal chi amolom uchi', xaq kab'ij: ¿Pachin taq wa ku'an ch'oj chwij?

⁵ B'ay, xwiri pa taq ronojel k'ijib'al ipa katk'iji wi kintaq b'i xib'rikil pawi. Yin in Ajwal, chi Ronojel Kintiki che, kinb'ij: Yix lik chijujunal kixel nu b'i pa'anem, xaq lik mijun kumol chik ichi'.

⁶ Xwiri k-on panoq kinjalwachij chik i kik'aslemal i je aj Amón. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

Tzijonik re i Dios chrij i tinimit Edom

⁷ Utzijonik i Ajwal chi ronojel ktiki che chkij aj Edom: Lik nti chik no'oj pa Temán. Lik nti chik kkiriq u'anik i je b'iw. Lik xsach uwach i kinojb'al.

⁸ ¡Winaq aj pa Dedán, chixel b'i pa'anem, jix chiwuwaj iwib'! Man kinsachsaj uwach i tinimit re Esaú; lik ya xuriq i ij re kinya utojb'alil che.

⁹ Are kuriq i ij re umolik i uva, kkiya kan jujun taq ch'uyaj; are keupon ili'omab' cha'ab', xwi i rajwaxik chke kkik'am b'ik.

¹⁰ Xwiri yin lik nti o xinya kan che i utinimit ma Esaú, xwetamaj pa kkuwaj wi kib' rumali kkiriq ti chik jun k'ijib'al ipa kkuwaj wi kib'. I kak'al, kachlal xaq i kib'esin, konojel xk'is kiwach; Mijun xkanaj kanoq we kub'ij taq:

¹¹ “Cheaya i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch chwe yin, man yin lik kewil ni chawe. Xaq cheaya ixoqib' malkanib' chwe, man yin lik keinto na.”

¹² I Ajwal kub'ij: “I jub'an chi kmajaw ti te'eq chke xkitu' ke che i tu'b'al re i tojb'alil, xwiri lik xkitu'u, kmajaw ti uri we katu' ti utojb'alil yet, lik katu' ni uri awe che i tu'b'al re tojb'alil.

¹³ Yin in Ajwal, lik kinsaqij pinb'i: I tinimit re Bosra k-on ni pacha jun tz'inilik jyub', xaq lik kwulij na, lik are jun k'utb'al re che chi xqajsax u'ij xaq xutij i k'oqb'al, xaq i jub'an chik nimaq taq tinimit kekanaj ni puyej ronojel ij saq.”

¹⁴ Xya' jun tzijonik chwe re i Ajwal, utaqom li ajk'amol tzij re kutzijoj chkixol i nimaq taq tinimit: ¡Chimolo iwib', jix chu'anik ch'oj chrij i tinimit Edom, lik chiyijb'a iwib' re i ch'oj!

¹⁵ Yin kin-an ni chawe chi lik mas at pich' chkiwach i jub'an chik tinimit, xaq lik mas tzel ni kat-il kumal konojel i winaq.

¹⁶ Xaya awib' chi xatt'ortaj rumal ukojik a'ij, man lik nim i xib'rikil kaya te'eq. Yet chi at jeqel pa taq pek ab'aj, chi uchapom rib' che i nimaq taq jyub'. Xwiri tupu pacha at kotxik chi ku'an usok chwi taq jyub' naj uwi, chila katinqajsaj wi loq. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

¹⁷ I usachik uwach i tinimit Edom lik nim rumali lik kuya ni xib'rikil. Konojel pachin keik'aw chila lik kkixij ni kib' are kkil i tojb'alil,

¹⁸ man kkanaj ni kanoq pacha i tinimit Sodoma xaq i Gomorra xaq i tinimit chi je o chrij chwach, are xsachsax kiwach. Lik mijun kjeqi chik chila, xaq mitene to' keik'aw taq chik chila. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

¹⁹ Pacha jun koj chi kel li pa taq es re i Jordán chi xaq k-e pa taq k'ijib'al ipa o wi es chi lik rax, chila kin-an na chi ke'anmaj ni aj Edom, xaq kin-an na chi krajawin i winaq chi kin-ul yin. Xwiri, ¿Pachin nawi kupaj rib' wu' Yin? ¿Pachin nawi kinuch'ak Yin? ¿Pachike ajyu'ul chij kupek' rib' wu' Yin?

²⁰ Chita i ch'ob'onik chi Yin in Ajwal, inyijb'am chrij i tinimit Edom, i anik chi xaq inyijb'am chkij i winaq aj Temán: Xwi ta la ile, xaq kek'am nu b'i i ral taq chij ch'utiq, xaq ronojel ipa ke'esan wi ksachsax ni uwach.

²¹ I utzaqik i tinimit Edom lik naj ktataj wi uch'awb'al, man ulew lik ksiksat ni rumal; ksik'in ni chutz'onoxik tob'al ib', i kisik' lik ktataj ni k'a pa Mar Kaq.

²² I ajch'oj chrij kuk'aq ni rib' chrij i Bosra pacha jun kotxik kripip uxik', che i ij le i achiyab' chi je yij che i ch'oj re Edom kesiksat na pacha jun ixoq are kalanik.

Tzijonik re i Dios chrij i Damasco

²³ Tzijonik chrij i Damasco: “I nimaq taq tinimit re Hamat, xaq Arfad lik je o pa k'ixb'alil, man xupon utz ti laj taq tzijonik ku'. Lik to' pa xib'rikil chik je o wi, lik utz ti je olik.

²⁴ I Damasco, lik nti chik ucho'ab', kuch'ob' anmajik. Kqajsax u'ij rumal i xib'in ib', b'is xaq i k'ax, pacha taq jun ixoq chi ya kalanik.

²⁵ I tinimit chi lik o u'ij, i tinimit chi lik kikotik, lik xo'tax kanoq.

²⁶ Che i ij le kekanaj ni kan i kak'al chi je alab'om xaq altom, lik je jab'ernaq ni kan pa taq b'e, xaq konojel i kajch'oj chi are i achiyab' chi je yij che i ch'oj, kekam na. Yin in Ajwal, chi ronojel kintiki che, xinb'iw ile.

²⁷ Kinnak' ni a' chke i tapial re i tinimit Damasco, i a' le kusachsaj ni i nim laj ja re i tinimit Ben-adad.”

Tzijonik re i Dios chrij Cedar xaq Hazor

²⁸ Tzijonik re i Ajwal chrij i lemajil Cedar xaq chrij i je aj-atzil re i lemajil Hazor, chi are xeuch'ak i ma Nabucodonosor, chi ajawinel re Babilonia: “¡Jix, yix, chi'ana ch'oj chrij i tinimit Cedar! ¡Cheisachsaj i lemajil le chi je aj prelb'al ij!

²⁹ Cheimaja i ral taq ja wu'waq chke, xaq chik'ama i kichij, xaq i kik'ul re mujb'al i ronojel ub'itaq ke. Chimaja i kikamey xaq lik chixsik'in chke: ¡Lik xaipa o xib'rikil!

³⁰ ¡Lik pa'anem chix-anmajoq, winaq re Hazor! ¡Jix chiwuwaj iwib'! Yin in Ajwal, kinb'in ile. Man ma Nabucodonosor, chi ajawinel re Babilonia, u'anom jun ch'ob'onik chiwij yix.

³¹ Yin in Ajwal, kixintaqo: ¡Jix, chi'ana ch'oj chrij i tinimit le chi lik jeqelik xaq lik kul uk'ux, chi lik nti uchija xaq nti silik' che, lik utukel olik!

³² ¡Chiwel-aj i kikamey xaq konojel i kichikop! Keinkichersaj nu b'i che i jalajuj taq k'ijib'al konojel i winaq le chi kkisol b'i kismachi' xaq rij taq kixikin; xaipa kink'am na li k'ax pkiwi. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

³³ I tinimit Hazor k-on ni ronojel ij saq pacha jun tz'inilik jyub', xaq kik'ijib'al i tz'i aj pa taq es. Lik mijun kjeqi chik chila, lik keik'aw ti ne chik che i k'ijib'al le.”

Tzijonik re i Dios chrij Elam

³⁴ I ma Sedequías are xujeq ajawinik pa Judá, i Ajwal xub'ij i tzijoniki che ma Jeremías chrij i tinimit Elam:

³⁵ “Yin in Ajwal, chi ronojel kintiki che, kinb'ij: Kinpatz' ni k'aqb'al kich'ab' aj Elam, chi lik are kikowil re anb'al ch'oj.

³⁶ Kink'am na li tew puwi i tinimiti che i kajib' usuk' i jyub' ta'aj, re keukichersaj b'i che i jalajuj taq k'ijib'al, k'a kk'is ni uwach, lik mijun tinimit kkanaj kanoq we nti taq jun aj Elam utom rib'.

³⁷ Kin-an ni che i tinimit Elam chi kb'arb'at chkiwach ajch'oj chrij, kintaq nu b'i k'ax laj taq yob'il pkiwi, xaq ronojel i woywal, xaq kintaq nu b'i ch'oj chkij k'a kk'is ni uwach ronojel. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

³⁸ Kinkub'a ni inkub'ib'al chi o u'ij pa tinimit Elam, xaq kin-an ni che chi kekam ni rajawinelab' xaq i je kaj-atzil. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

³⁹ Xwiri k-on panoq kinjalwachij ni uk'aslemal i tinimit Elam. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.”