JEREMÍAS 48 - Wuj Pa K'ubultzij

Tzijonik chkij aj Moab

¹ Utzijonik i Ajwal chi ronojel ktiki che, chi ki-Dios aj Israel chrij i tinimit Moab: ¡To' uwach i tinimit Nebo, lik wulijsam chik! ¡I tinimit Quiriataim xechap b'ik xaq xqajsax ki'ij! ¡I ukowil kik'ux lik xqajsax k'a pulew!

² I ukojik u'ij i tinimit Moab xk'isik. Pa Hesbón i je ajch'oj kki'an jun ch'ob'onik man keje ile i nim laj tinimit Moab ksachsax ni uwach. Xaq keje yet Madmena, katsachsax na, xaq i ch'oj lik katro'taj taj.

³ Pa Horonaim ktataj ni i sik': “¡Uyej xaq i sachsanik!”

⁴ I tinimit Moab o puyej; i kisik' re i k'ax kupon k'a pa Zoar.

⁵ Lik ru' o'ej xaq ru' uwa'al kiwach ke'el b'i jub'an che i jyub' pa Luhit; xaq i jub'an chi keqaj li pa Horonaim lik kesik'in rumal uk'axk'ol i k'ax.

⁶ ¡Chix-anmajoq! ¡Jun we ktiki'ik, chuto rib'! ¡Chi'ana che iwib' pacha i lokej pa tz'inilik jyub' chaqij!

⁷ Moab, yet lik kul te'eq ak'ux che acho'ab' xaq che ab'eyomal, xwiri yet katchaptaj nu b'ik. I a-dios chi Quemos ub'i, kelsax nu b'i pa cho'ab' chwach rulew, junam ku' i ajsujul sipon xaq i winaq chi lik o ki'ij.

⁸ I sachanel kupon ni ku' nimaq taq tinimit, xaq mijun ktotaj na; i ta'aj xaq i setsik jyub' chi o puwi i tzam taq jyub' kewulij na. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

⁹ Chikojo jun perpik ab'aj pa tinimit Moab k'utb'al re chi ksachsax uwach; xaq i nimaq taq utinimit kewulij na xaq lik mijun winaq kkanaj kan chwach.

¹⁰ (¡K'oqom i jun chi k-on ti uchak ru' ronojel uk'ux chi yatal chuqul rumal i Ajwal! ¡K'oqom i jun chi kraj ti kumin rib' chu'anik i kamik!)

¹¹ Moab lik arewi k'ijinaq pa chomb'al ib', lik mijuyak elsam b'i pa cho'ab' chwach rulew. Lik keje pacha uwa'al uva muqb'am chi k'oltalik, chi to' ti k-atsax chik chupam jun xar, rumali lik kel ti ujelal xaq i umuyal.

¹² Xwiri i Ajwal kub'ij: Kuriq ni jun ij chi yin kintaq b'i jub'an winaq chi kki'atsaj uwa'al uva muqb'am le chupam jub'an chik xar, xaq i xar chi nti upam kki'an mutmut che.

¹³ Are uri i tinimit Moab kuna ub'e chi xqajsax u'ij rumal u-dios Quemos, xaq keje pacha i tinimit Israel lik xuna'o chi xqajsax u'ij rumal Bet-el, chi ukub'am te'eq uk'ux che.

¹⁴ Mub'ij uri i tinimit Moab: “Lik ko qawach, oj aj-anol ch'oj chi ronojel kojtiki che.”

¹⁵ Ya kupon i kwulijsaw i tinimit Moab xaq i nimaq taq utinimit; lik kekam ni k'ojolab' chi je re ire chi xaq lik ko kiwach. Kub'ij i Ajawinel, chi ub'i are i Ajwal chi ronojel ktiki che.

¹⁶ I k'ax re i tinimit Moab ya knaqajab'ik, utzaqik pa k'ax lik ya kupon ru'.

¹⁷ B'esin re i tinimit Moab, xaq konojel jub'an chi keta'am chi o u'ij, chixo' che ire xaq chib'ij: “¡Chiwila pe wach uqajsaxik u'ij xaq relsaxik ucho'ab' chi lik nim te'eq u'ij!”

¹⁸ Chatqaj li che ak'ijib'al chi o u'ij, nim laj tinimit Dibón, xaq chatkul pulew chi lik chaqij uwach, man i ajsachanel re i Moab ya kupon awu' xaq lik uwulijsam chik i atapial nim uwach.

¹⁹ Tinimit re Aroer, chattak'al chutzal i b'e xaq chawila; chatz'onoj chke i k'a je k'as kanoq wach xk'ulmaxik.

²⁰ Tinimit Moab lik qajsam u'ij, lik o pa xib'rikil. ¡Lik chixo' rumal i k'ax chi kina rumal ire! ¡Chitzijoj chi taq raqana Arnón chi tinimit Moab lik xsachsax uwach!

²¹ Xupon uya'ik utojb'alil chke i tinimit chi je o che i setsik jyub' chi o puwi tzam taq jyub': Aj Holón, aj Jahaza aj Mefaat,

²² aj Dibón, aj Nebo, aj Bet-diblataim,

²³ aj Quiriataim, aj Bet-gamul, aj Bet-meón,

²⁴ aj Queriot, aj Bosra xaq konojel nimaq taq tinimit re Moab, naqaj xaq i je aj naj.

²⁵ I Ajwal kub'ij: I ucho'ab' i tinimit Moab xk'isik, ronojel u'ij xsach uwach.

²⁶ Chi'ab'arsaj i tinimit Moab man xuqajsaj u'ij i Ajwal. Are uri i tinimit Moab kub'alk'atij ni rib' chupam uxo'oj xaq konojel kkitze'ej ni ire.

²⁷ Tinimit Moab, ¿yet ti b'awa katze'ej i tinimit Israel xaq k'ax te katch'aw chrij ire ru' titb'al pamaj, chi xaq lik kab'ij chi Israel keje pacha taq jun ili'om?

²⁸ Winaq re Moab, chixel pa nimaq taq tinimit; jix pa taq siwan ab'aj, pa jeqelem chila pacha taq palomax chi kki'an kisok chuchi' taq siwan.

²⁹ Lik qeta'am chi i tinimit Moab lik kukoj u'ij: Lik ku'an nim che rib', lik b'uy.

³⁰ I Ajwal lik reta'am ub'uyil, xaq i kiloxowik xaq i kik'anil.

³¹ Rumali kino' na xaq kintz'uyunej na kumal konojel i winaq re i tinimit Moab xaq rumal konojel i winaq re Kir-hares.

³² Kino' ni chawe, tikonb'al uva chila che i k'ijib'al Sibma, lik mas chwach i o'ej chi xin-an che i k'ijib'al Jazer. I u'ab' ache'lal lik mas xik'aw puwi i mar xaq kupon ni k'a pa Jazer. Xwiri wo'or i amolonik re uva lik ntaj.

³³ Ktataj ti chik i sik' re kikotemal pa taq tikonb'al kotz'ij re Moab. I uwa'al uva muqb'am lik xk'is pa taq k'olb'al re. Lik mijun chik ku'ut i uva ru' raqan, lik nti chik mas b'ix re kikotemal.

³⁴ I winaq pa tinimit Hesbón kesik'in che i b'is, xaq i kisik' kupon k'a pa Eleale, Jahaza, pa Zoar k'a pa Horonaim xaq Eglat-selisiya, man ralaxb'al ya pa Nimrim lik je chaqijnaq chik.

³⁵ I Ajwal kub'ij: “Yin kinsachsaj ni kiwach i winaq re i tinimit Moab, chi ke'el b'i tzam jyub' pa lo'laj taq k'ijib'al kitiox, re kkisujuj i sipon xaq pom che i kitiox.”

³⁶ Rumali i wanima lik kjilawik man k'ax kuna i tinimit Moab xaq kumal konojel i winaq re Kir-hares; ru' uch'awb'al i su' re kamnaq man i b'eyomal chi xumol uchi' xsachik.

³⁷ Konojel i winaq is kisolom b'i kiwi che kijolom xaq ronojel i kismachi' is kisolom b'ik; xaq konojel ki'anom sokonik che i ki'ab' xaq kikojom ki'u' as.

³⁸ “Che ronojel uwi i ja re tinimit Moab xaq ronojel pa taq b'e lik xwi ktataj o'ej, man yin lik xinwulijsaj i tinimit Moab pacha jun ulew xar paxnaq. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.”

³⁹ ¡Chixb'ison che i tinimit Moab! ¡Man lik xib'rikil u'anom! ¡Man xtzaq chupam i utz taj xaq pa k'ixb'alil! Lik xu'an pacha jun b'iroxik ch'am taj xaq lik nti chik uchak chke konojel ub'esin.

⁴⁰ I Ajwal kub'ij: I ajch'oj chrij i tinimit Moab kkik'aq b'i kib' chrij pacha jun kotxik chi uripipem uxik'.

⁴¹ Nimaq taq tinimit xaq ronojel ukowib'al ktzaq ni pki'ab' i ajch'oj chrij. Che taq i ij le i achiyab' chi je yij che i ch'oj re i tinimit Moab kesiksat na pacha jun ixoq chi ya kalax rak'al.

⁴² I tinimit Moab kb'ix ti chik jun nim laj tinimit che, man xu'an nim che rib' chinwach Yin, chi in Ajwal.

⁴³ Rumali, Yin in Ajwal, kinb'ij: I winaq re i tinimit Moab keu'on ni pacha taq chikop chi je terb'em kumal i ajmontiyar xaq je o che jun xib'in ib' chi ketzaq chupam jun jul o xaq chupam jun tzaqsab'al.

⁴⁴ Pachin k-anmaj chkiwach ajmontiyar ktzaq ni chupam i jul, i jun chi kel li chupam i jul ktzaq ni pa tzaqsab'al, Man Yin kink'am li puwi i tinimit Moab, i ij re utojb'alil. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

⁴⁵ O jub'an chi lik nti chik kicho'ab', ke'anmaj chutzukuxik tob'al kib' che umuj i tinimit Hesbón; xwiri i Hesbón, i tinimit re ajawinel Sehón, lik o purep a', i a' lik ktijin u'enam xaq lik kuk'at b'i uwach i tinimit Moab, tinimit chi ch'am ti unojb'al.

⁴⁶ ¡To' awach yet, Moab! ¡Tinimit re Quemos, lik at tzaqnaq! ¡Je ak'ojol xaq i je ami'al ke'elsax nu b'i pa cho'ab' chwach kulew!

⁴⁷ Xwiri pa k'isb'al re Yin kinjalwachij ni uk'aslemal i tinimit Moab; Yin in Ajwal, xinb'iw ile. Are uya'ik utojb'alil ile xu'an i Ajwal che i tinimit Moab.