JEREMÍAS 44 - Wuj Pa K'ubultzij

Utzijonik i Ajwal chke aj Israel chi xe'e pa Egipto

¹ I tzijonik chi xuk'am ma Jeremías ke konojel aj Israel chi je jeqel te'eq pa tinimit Egipto, che i tinimit Migdol, che i tinimit Tafnes, che i tinimit Menfis xaq che i k'ijib'al wiqab':

² I Ajwal chi ronojel ktiki che, chi ki-Dios aj Israel, kub'ij: Yix iwilom ronojel i k'ax laj taq yob'il chi xinya puwi i tinimit Jerusalén xaq jub'an chik tinimit re Judá. Wo'or lik je wulijnaq xaq lik mijun winaq jeqel chwach.

³ Rumal ni'pa i utz taj chi xki'ano xkiqajsaj in-ij man xkikoj ki'ij i jub'an chik dios xaq kkisujuj pom chkiwach i dios chi lik mitene ike, mitene yix xaq mitene iwatit imam o taq ke chke.

⁴ Lik xinkamulij kitaqik b'i wajpatan je profeta re kkib'ij chiwe yix chi mi'an i utz ti laj taq b'iroxik chi lik kmuluw ink'ux che xaq tzel kwilo.

⁵ Xwiri yix lik xixkojon ti chwe xaq xikoj ti retalil chwe. Puk'exel umayixik u'anik i mak atzalal xa xixok chik chusujuxik pom chke jub'an chik dios.

⁶ Are uri xpe jun nim laj woywal, xaq lik xjuluwik pacha i a' pa tinimit re i Judá xaq pa taq b'e re i Jerusalén, lik xewulijik k'a arewi wo'or pacha tz'inilik jyub' onom.

⁷ Keje ile, Yin in Ajwal, chi ronojel kintiki che, chi ki-Dios aj Israel, kinb'ij: ¿B'uchak kik'am li piwi yix i utz taj chi lik nim? ¿B'uchak ki'ano chi kekam konojel i winaq re Judá, achiyab', ixoqib', ak'alab', xaq i k'ate je alaxnaq, man keje ile lik nti kekanaj kanoq?

⁸ ¿B'uchak lik kiqajsaj in-ij ru' xaqmanal ki'ano xaq kisujuj pom che i jub'an taq dios chi pa Egipto, ipa ix k'unnaq wi yix pa jeqelem? Ru' ile kitzukuj usachik iwach, xaq kiya ni uk'utb'al uwach i mak atzalal xaq uqajsaxik i'ij pa nimaq taq tinimit re uwach i jyub' ta'aj.

⁹ ¿Yix lik ya xsach chik'ux ronojel i mak atzalal chi xki'an iwatit imam ujer, xaq pacha xki'an i ajawinelab' pa Judá xaq i kixoqil, xaq keje ile xi'an yix xaq iwixoqil, xixmakun pa Judá xaq pa taq b'e re Jerusalén?

¹⁰ K'a arewi wo'or yix lik ijalwachim ti u'anik i utz taj pik'aslemal, xaq lik kixij ti iwib' che, ikojom ti retalil i k'utunik xaq i suk'ul laj atb'al tzij chi in ya'om chiwe yix xaq chke iwatit imam.

¹¹ Rumali Yin, chi in Ajwal, chi ronojel kintiki che, chi ki-Dios aj Israel, kinb'ij chiwe: Lik inch'ob'om uk'amik li i utz taj piwi yix xaq kinsach uwach ronojel i tinimit Judá.

¹² Kin-an ni chke i xek'asi kan pa Judá, chi xkikoch'ij kib' che enam pa jeqelem pa Egipto, lik kesachsax ni kiwach konojel chila. Konojel, che ch'utiq che nimaq, kekam ni rumal i ch'oj o rumal i wa'jal, xaq kkiya ni k'utb'al re uwach i mak atzalal xaq uqajsaxik ki'ij, man ile, lik kuya xib'in ib'.

¹³ Kinya ni utojb'alil chke jub'an chi je jeqel pa Egipto pacha uya'ik utojb'alil xin-an chke aj Jerusalén ru' ch'oj, ru' wa'jal xaq ru' itzel laj taq yob'il.

¹⁴ Lik mijun chke i keb' oxib' aj Judá chi xe'e pa jeqelem pa Egipto, ketotaj taq chwach i kamik, tupu lik kkaj ketzalij chal pa Judá re kejeqi chik chila, lik ketzalij ti chaloq, xwi ni i jujun chi ketiki che anmajik.

¹⁵ Are uri i jub'an chi keta'am chi kixoqil kkisujuj pom chkiwach i dios, xaq jub'an chik ixoqib' chi je o chila, konojel ike le lik je jun tzob'aj nim; xwi ta la ile, xaq k'a je o mas chi je are aj Israel chi je jeqel chila pa wiqab' re i tinimit Egipto, xkila' uwach che ma Jeremías:

¹⁶ —I tzijonik le chi ub'im li i Ajwal chawe; lik kqakoj taj.

¹⁷ Are kqa'ano, are wach qach'ob'om u'anik yoj. Kqamayij ti usujuxik pom, xaq i sipon re i uwa'al uva muqb'am che Ati Ajawinel re i Kaj, pacha qajeqom u'anik loq k'a are wo'or xaq pacha xki'an qatit qamam ujer xaq i qajawinel, i aj-ok'al utzam i k'iyal taq tinimit Judá xaq pa taq b'e re Jerusalén, ujer lik k'i te'eq qawa olik, lik utz te'eq qa'anom xaq nti jun wa'jal petnaq pqawi.

¹⁸ Xwiri are xqamayij usujuxik pom xaq i sipon re uwa'al uva muqb'am che Ati Ajawinel re i Kaj, rumali lik nti chik qawa xaq ronojel i b'iroxik, i qawinaq kekam rumal i numik pa ch'oj.

¹⁹ I ixoqib' xkib'ij: —Yoj kqa'an te'eq wa chi kuk'exwachij Ati Ajawinel re i Kaj, xaq kqaporoj te'eq pom, xaq i sipon re uwa'al uva muqb'am, xwiri ronojel ile lik keta'am i qachijil. Xaq kqamayij ti u'anik ile.

²⁰ Are uri ma Jeremías xula' uwach chke achiyab' xaq chke ixoqib' chi xkila' te'eq uwach che ru' i tzij le:

²¹ —¿Xatab'a iweta'am yix chi Ajwal kril taj wach ki'ano, xaq sachnaq chuk'ux chi yix xaq iwatit imam, iwajawinel, i je aj-atzil xaq ronojel i tinimit, kkisujuj te'eq pom chke jub'an chik dios pa taq tinimit Judá xaq pa taq b'e re Jerusalén?

²² Xwiri i Ajwal xuch'ij ti chik rilik i utz ti laj taq anik chi yix ki'ano, chi lik tzel kril Ire. Rumali i tinimit yix wo'or wulijnaq xaq lik mijun chik o chwach; lik pacha k'utb'al re jun mak atzalal chi lik xib'in ib'.

²³ I k'ax le chi ix o wi wo'or petnaq piwi rumal xisujuj pom chke jub'an chik dios, keje uri ile xixmakun chwach i Ajwal, xaq xikoj ti upixb'anik xaq i u'atb'al tzij xaq xixkojon ti che utaqanik.

²⁴ I ma Jeremías xub'ij chke konojel i winaq re i tinimit, lik mas chke ixoqib': —Chita i tzijoniki re i Ajwal iwonojel yix, winaq aj Judá chi ix jeqel pa Egipto.

²⁵ I Ajwal, chi ronojel ktiki che, chi ki-Dios aj Israel, kub'ij: Yix, ixoqib' kib'ij ru' ichi' xaq ki'an ni ru' i anik. Yix kib'ij chi i'anom jun sujunik re kisujuj pom xaq i sipon re uwa'al uva muqb'am che Ati Ajawinel re i Kaj, lik mixramtaj che i sujunik le, ¡Lik utz ile, chi'ana xaq chijacha pacha jun chak chi isujum u'anik!

²⁶ Xwiri chita iwonojel yix, winaq re Judá chi ix jeqel pa Egipto, chi Yin in Ajwal, kinb'ij chiwe: Lik kinb'ij pinb'i Yin chi ronojel weta'am, chi lik mijun aj Judá kukuxtaj inb'i pa Egipto chi kub'ij: Puk'aslemal i Ajwal.

²⁷ Man Yin lik kixintaqej re kintaq b'i k'ax laj taq yob'il piwi, keje uri ile lik kitij ti utz. Konojel aj Judá chi je jeqel pa Egipto lik ksach ni kiwach ru' nimaq taq ch'oj xaq ru' wa'jal.

²⁸ Xa je jujun ketotaj ni che kamik, che i nimaq taq ch'oj xaq ketzalij chal pa Egipto ke'e k'a pa Judá. Keje ile, konojel chi k'a je o te'eq pa Judá chi xepe pa jeqelem Egipto, kkil na pachike tzij x-anik, we are we Yin, o are ke ike.

²⁹ Yin in Ajwal, kinya ni chiwe yix k'utb'al re pacha jun k'amb'al ipam chi lik k-antaj na wach kinb'ij, xaq lik kinya ni utojb'alil che i tinimiti:

³⁰ Yin kinjach ni ma faraón Hofra, Ajawinel re Egipto, pki'ab' rajch'oj chrij, pacha ujachik ma Sedequías ajawinel re Judá pu'ab' ma Nabucodonosor, ajawinel re Babilonia, rajch'oj chrij.