JEREMÍAS 4 - Wuj Pa K'ubultzij

Lapanik chrij ujalwachixik i nojb'al

¹ I Ajwal kub'ij: “Ix aj Israel, we kiwaj kixtzalij chik, lik wu' yin uri kixtzalij wi chaloq. We keiwesaj b'i itiox chi lik titb'al pamaj xaq we kijek' ti iwib' wu' yin,

² utz uri kikuxtaj inb'i puwi itzij chi lik saq laj tzij, u'anik i utz laj atb'al tzij xaq u'anik i suk'ulik. Inb'i le lik utzil chomal ni chke i nimaq taq tinimit xaq lik kkib'ixaj na.”

³ I Ajwal kub'ij chke i winaq aj Judá xaq chke i winaq aj Jerusalén: Chixtikan chwach ulew chi chapb'em taj, mixtikan chik xol taq k'ix.

⁴ Winaq aj Judá xaq ix aj Jerusalén chi'ana i circuncisión, xaq chiwetamaj chi yin in Iwajwal, chi'ana ch'am che ik'ux, moqxa rumal i utz taj chi ki'ano kmi' woywal pacha i a' chi lik kjuluwik, mijun ktiki chuchupik.

I majanik keuxib'ij aj Judá

⁵ Chitzijoj iri pa Jerusalén xaq pa Judá, chixsik'in chub'ixkil ru' usonil i trompeta chupam ronojel i nim laj tinimit, lik ko chixsik'inoq: ¡Jo', chqamolo qib' pa taq nimaq taq tinimit chi o tapial nim uwach chrij!

⁶ Chiyaka i k'ul chi kuk'ut u'ij jun tzob'aj, kuk'ut b'i pa tinimit Sion; ¡Chitzukuj i k'ijib'al re tob'al iwib', mixuxlan chutzukuxik! Man pa moxab' kink'am wi li nimaq taq uyej xaq i sachanel wachij.

⁷ I koj elnaq chal pujul, i jun chi ksachaw uwach i nimaq taq tinimit lik o chik pa b'e, elnaq li putinimit re sachb'al uwach atinimit yet, re ku'an kan che pacha taq jun tz'inilik jyub' xaq pacha jun nim laj tinimit wulijnaq.

⁸ Rumali, chiwiqa iwib' ru' i'u' as, chixo'oq xaq chixjilaw rumal uk'axk'ol, man ik'awnaq ti i nim laj roywal i Ajwal chqe.

⁹ I Ajwal kub'ij: “Are kuriqa i ij le, i ajawinel xaq i je aj-atzil lik keb'arb'at ni rumal kixib'rikil, i je ajsujul sipon, kkina ni jun nim laj xib'rikil xaq keje ile kkina i profeta.”

¹⁰ Yin xinb'ij: “¡Ay, Ajwal, b'uchak je at'orom i winaq aj Jerusalén! Xasujuj i chomb'al ib' chke, xwiri wo'or xa jun kuchil mintal pkiqul.”

¹¹ Are kuriqa i jo'taj tan le, kb'ix ni che i tinimit Jerusalén: “Jun tew k'atan aj pa tz'inilik jyub' chaqij kjuk'uk' puwi intinimit. Are ti i tew chi to' kpuypatik re pub'al uwach i trigo.

¹² I tew chi kinpetsaj lik are jun tew chi nti usuk' xaq lik mas nim chwach ile, rumali wo'or kinch'ik uya'ik utojb'alil chke.”

Usutik kij aj Israel kumal ajch'oj chkij

¹³ Chiwila pe', i ajch'oj chiwij ktijin kitejeb'ik pacha jun sutz', i kich'ich' re anb'al ch'oj lik keje pacha jun nim laj jab' tew upam, xaq i kikaway mas kkich'ij b'e chkiwach i kotxik. ¡To' qawach yoj, man wo'or kqariq i tojb'al re!

¹⁴ Ix aj Jerusalén, chiwesaj i utz taj che iwanima, man keje ile kixtotaj uri. ¿K'a junpa kimayij uch'ob'ik xaq kijalwachij i nojb'al chu'anik i utz ti laj taq b'iroxik?

¹⁵ K'a pa Dan, xaq k'a chwi taq jyub' re ma Efraín, kupon wi utzijoxik i utz ti laj taq tzijonik:

¹⁶ Su' chisaqij chke i nimaq taq tinimit, xaq che i tinimit Jerusalén, chi che jun tinimit naj kek'un wi i je ajch'oj chkij. Kesik'in chu'anik ch'oj chkij i nimaq taq tinimit Judá.

¹⁷ Kkisutij ni rij i Judá pacha uchajixik ulew re i tikanb'al, man xuyak rib' chu'anik ch'oj chrij i Ajwal. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

¹⁸ Are i utz ti laj ak'aslemal xaq ni'pa i'anom x-anaw chawe ni'pa i xak'ulmaj; i amak are xyaw i uyej chawe xaq ku'an k'ax che awanima.

Ma Jeremías kutij k'ax rumal utinimit

¹⁹ ¡Kinb'ak'ak'ej wib' rumal uk'axk'ol xaq i wanima lik ko ktujuwik! ¡Lik kink'achirik, kintiki ti chu'atixik wib' chub'ixkil wach xinta! Lik intom juxut'aj uch'awb'al trompeta, xaq jun sik'inik re i ch'oj.

²⁰ Lik uterb'em rij utzijol i xaqmanal taq anik, xaq ronojel i nim laj tinimit lik xaqmanal ktijin chuk'ulmaxik. Xaqte'et xkiwulijsaj ink'ijib'al, lik mutmut x-on kan i wu'waq taq ja re wachoch.

²¹ ¿Ni'pa nawi chik ij kwil i k'ul chi kuk'ut u'ij jun tzob'aj, xaq kinta uch'awb'al i trompeta?

²² “Intinimit lik nti unojb'al man lik reta'am ti inwach, —keje ile kub'ij i Ajwal. Lik je are i jub'an k'uwalxelab' nti kino'oj man lik kech'ob'on taj. Lik je sik'aj chu'anik i utz taj, xwiri keta'am ti u'anik i utz.”

I ma Jeremías krilo wach i utz taj chi kk'ulmaxik k-on panoq

²³ Xintaqej i jyub' ta'aj, are uri xwilo chi keje pacha jun tz'inilik jyub' chaqij chi yijil ti usuk'; xintaqej uwa taq kaj, are uri xwilo chi lik nti saq chwach.

²⁴ Xintaqej ni'pa i jyub' are uri xwilo chi keyikyatik; xaq ronojel ni'pa i uwi i nimaq taq jyub' keseyawik.

²⁵ Are uri xintaqej xwiri mijun chik winaq xwil uwach, xaq konojel i tz'ikin je anmajnaq chik.

²⁶ Xintaqej are uri xwil i tikb'al kotz'ij yijinaq chik che i tz'inilik jyub' chaqij, xaq konojel i nimaq taq tinimit lik xaqmanal chik kik'ulmam. Are i nim laj roywal i Ajwal x-anaw che ronojel ni'pa ile.

²⁷ I Ajwal kub'ij: Lik kch'aj nu b'i uwach ronojel jyub' ta'aj, xwiri kinsach ti uwach ronojel.

²⁸ I jyub' ta'aj knoj ni uwach che i b'is, xaq i kaj kk'iji ni pa b'is. Inb'im chik xaq kinjalwachij ti chik intzij, inch'ob'om chik xaq kinjalwachij ti chik innojb'al.

²⁹ Are kesik'in i winaq chi je ajrij taq kaway xaq i je ajk'aqol ch'ab', konojel i winaq ke'elmajik kkuwaj kib' pa taq es, xaq ke'el b'i puwi i nimaq taq ab'aj, ronojel ni'pa i nimaq taq tinimit lik xetali kanoq, lik nti chik winaq xek'iji kan chila.

³⁰ Yet tinimit chi at wulijnaq chik. ¿Wach uchak kawiq taq awib' ru' chom laj k'ul kaqxar? ¿Wach uchak kawiq taq awib' ru' chomiq taq ab'aj re wiqb'al ib' an-o'oj? ¿Wach uchak katz'aj rij taq awach ru' tz'ajb'al eq? Lik kuriq ti uchak chawe chi ka'an taq chom che awib', man ni'pa i je awe ani'al lik kik'aqom chub'i a'ij, wo'or xa are akamik kkitzukuj.

³¹ Kinta i sik' re uk'axk'ol pacha jun ixoq are kralaj i nab'e rak'al, are i sik' re i tinimit Sion, chi kjilawik, kurip b'i u'ab' xaq kub'ij: “¡To' inwach yin, chi kinkikamsaj i kamsanelab'!”