JEREMÍAS 39 - Wuj Pa K'ubultzij

Utzaqik i Jerusalén

¹ Che ulajuj ik' re i ub'elej junab' re rajawinik ma Sedequías chila Judá, ma Nabucodonosor, ajawinel re Babilonia, junam ku' i achiyab' chi je yij che i ch'oj, xe'e chu'anik ch'oj chkij aj Jerusalén xaq xkisutij rij.

² Che i b'elejeb' ij, che ukaj ik', che julajuj junab' re rajawinik ma Sedequías, i achiyab' chi je ajch'oj chkij, xe'ok b'i pa tinimit.

³ Xaq konojel i je rajpatan i ajawinel aj Babilonia xe'ok b'ik, xekub'i chila chwach uchija chi o pa nik'aj. Ike le, je ma Nergal-sarezer, ma Samgar-nebo, ma Sarsequim, jun nim laj aj-atzil, xaq i jun chik nim laj aj-atzil are ma Nergal-sarezer.

⁴ I ajawinel ma Sedequías xaq i achiyab' chi je yij che i ch'oj are xkilo ni'pa ktijin uk'ulmaxik, xe'anmaj b'i pa nim laj tinimit le. Lik cha'ab' xe'el b'i che i b'e re i tikonb'al kotz'ij re i ajawinel, che i uchija chi o chuxol i keb' tapial xaq xkimaj b'i b'e chi k-e chwa ta'aj re i Jordán.

^5-6 Xwiri i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Caldea xeterej b'i chkij, xekimaja ma Sedequías chwa ta'aj re i Jericó. Xkichapo, te'uri xkik'am b'i chwach i ajawinel ma Nabucodonosor chi o pa Ribla, che i ulew Hamat. Chila ma Nabucodonosor xu'an i atb'al tzij. Xuwor pkiqul i rak'al ma Sedequías chila Ribla lik chwach ire x-an wi chke, xaq keje ile xu'an chke konojel i winaq chi nimaq ki'ij je aj Judá.

⁷ Xwiri i ma Sedequías xutaq relsaxik ub'a'wach, te'uri xutaq uximik ru' karena re kkik'am b'i Babilonia.

⁸ Te'uri i aj Caldea xkinak' a' che i nim laj rachoch i ajawinel xaq chke i ja chi je o chila pa tinimit, xaq xkiwulijsaj i tapial re i Jerusalén.

⁹ Pa k'isb'al re, ma Nabuzaradán, aj-ok'al utzam i ajchajinelab' re i rachoch ajawinel, xeuk'am b'i winaq pa Babilonia chi k'a je kanijnaq te'eq xaq i jub'an chi xe'ax ku' aj Caldea; ke'eloq chi ronojel i tinimit xeuk'am b'ik.

¹⁰ Rumali chupam i ulew ke aj Judá xwi xeuya kan jujun chi lik je nib'a'ib' chi lik nti o ku', che i ij le xuya tikb'al ki-uva, xaq ulew re jalajuj taq tikon.

Ro'taxik i ma Jeremías

¹¹ I ajawinel ma Nabucodonosor aj Babilonia, xuya i taqaniki che ma Nabuzaradán, aj-ok'al utzam i chajinelab', chrij i ma Jeremías xelapan wi:

¹² “Utz rilik cha'ana che, lik ma'an k'ax che, are ka'ano chaya che ronojel ni'pa i kutz'onoj.”

¹³ Are uri ma Nabuzaradán, junam ru' ma Nabusazbán xaq ma Nergal-sarezer, chi are je keb' nimaq taq ajpatanib' re i aj-atzil, xaq konojel i ni'pa rajpatan i ajawinel aj Babilonia.

¹⁴ Are uri xkitaq relsaxik ma Jeremías chwaja ipa je o wi i ajchajinelab', xkiya rilik pu'ab' ma Gedalías, chi uk'ojol ma Ahicam, ri umam ma Safán, man kkik'am b'i chi rachoch. Keje uri ile chi ma Jeremías xkanaj pa jeqelem chkixol i winaq re i tinimit.

Sujunik che ma Ebed-melec

¹⁵ Are k'a tz'apil te'eq ma Jeremías chwaja ipa je o wi i ajchajinelab', i Ajwal xlapan ru', xub'ij che:

¹⁶ “Jat, chab'ija che ma Ebed-melec, chi aj Etiopía: I Ajwal, chi ronojel ktiki che, chi ki-Dios aj Israel, keje iri kub'ij: Kin-an ni ronojel ni'pa intzijom chrij i tinimiti chi ni'pa i utz taj ktzaq ni chrij, are ti i utz. Are kuk'ulmaj ile, yet lik at o ni chila.

¹⁷ Xwiri yin lik katinmatzej na, man keje ile kattzaq ti pki'ab' i winaq chi kaxij awib' chke. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

¹⁸ Yin lik katinto na man keje ile katkamsax taj. Lik ktotaj ni ak'aslemal man xakub'a ak'ux chwe yin. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.”