JEREMÍAS 3 - Wuj Pa K'ubultzij

I aj Israel kijikb'am ti kik'ux che i Ajwal

¹ I Ajwal kub'ij: Jun achi we kujach i rixoqil xaq i ixoq le are nti chik ru' achi le, kk'uli ru' jun chik achi, i nab'e achi nti chik uri chuqul kk'iji ru' ixoq le. ¡Man ile lik jun nim laj k'ixb'alil che i tinimit! Xwiri, yet, Israel, a'anom ni'pa i utz taj re urayijb'al ach'akul ku' jub'an chi qas ti mer je awixoqil. ¡Xwiri wo'or kawaj taq kattzalij chal wu'! Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

² Chawila pe i loma chi lik pelpaq chik, lik chak'ama utaqexik: Man konojel ike le lik kiminom kib' awu'. At kulik pacha jun winaq aj Arabia pa tz'inilik jyub' chaqij, chi taq b'e je awoy-em achiyab' re kamin awib' ku'. Aqajsam a'ij lik at keje pacha jun ixoq chi chwach uch'akul kuch'ak wi umer xaq i mak atzalal chi ka'ano lik a'anom ch'am taj che i nim laj atinimit ru' ile.

³ Rumal ile nti jab' re alaj xaq xtuxan ti es re uqajb'al i jab'. Lik keje apalaj pacha jun ixoq chi chwach uch'akul kuch'ak wi umer, ¡Kmajawik wetene kk'ix jub'i' apalaj che wach kattijin chu'anik!

⁴ Xa riy kanoqi xab'ij chwe: “Lo'laj inqajaw chi at wamiy pwak'alil,

⁵ ¿Xatab'a lik arewi mi'naq awoywal chwe? ¿Xatab'a lik naj uwach awoywal le ronojel ij saq?” Xaq tz'aqat are kattijin chub'ixkil ile, kattijin chu'anik ronojel ni'pa i utz taj.

I Ajwal kub'ij chke aj Israel xaq chke aj Judá chi kkijalwachij kinojb'al

⁶ Che taq i ij re i ajawinel ma Josías xub'ij i Ajwal chwe: “¿Xawilo wach xu'an i qelqel laj tinimit Israel? X-ek xaq xu'an rib' chi pacha jun ixoq chi chwach uch'akul kuch'ak wi umer, puwi ronojel taq jyub' naj uwi xaq chuxe' ronojel taq che' rojraq uxaq.

⁷ Yin xinch'ob'o chi moqxa chrijil chik ronojel ni'pa u'anom, ktzalij chal wu', xwiri xtzalij taj. I ucha' chi jikil ti uk'ux tinimit Judá, xril ile.

⁸ Xaq xrilo chi yin xwesaj i qelqel laj tinimit Israel chinwach, xaq xinjacho rumal i xaqmanal xu'an ru' jun chik. Xwiri i tinimit Judá chi jik ti uk'ux chi ucha' i tinimit Israel, lik xuxij ti rib', xaq xane, xok ire chu'anik i utz taj chi kmajaw taj k-anik.

⁹ Xaq lik k'ax ti u'anik xu'an che, chi xuqajsaj u'ij i nim laj tinimit. Lik xujikb'a ti uk'ux chwe, man xukoj u'ij ab'aj xaq i che'.

¹⁰ Chrijil chik ronojel ile, i jik ti laj tinimit Judá, xaq xtzalij ti chal wu' ru' ronojel uk'ux, are i xu'ano xa xinut'oro. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.”

¹¹ I Ajwal xub'ij chwe: I qelqel laj tinimit Israel, nim ti qas umak chwach i jik ti laj tinimit Judá.

¹² Jat, xaq chatzijoj i tziji, kattzun b'i pa moxab': I Ajwal kub'ij: ¡Chattzalij chal wu', qelqel laj tinimit Israel! Lik utz ak'amik kin-ano xaq kin-an ti woywal chawe ronojel ij saq, man lik o rutzil ink'ux. Yin, chi in Ajwal, lik kin-an na wach i kinb'ij.

¹³ Lik chaya awib' chupam amak chi xa'ano, xaq xa'an qelqel che awib' chwach Awajwal Dios; chi xatlajaj chutzukuxik k'axnab'al k'uxij chi aweta'am ti uwach, chuxe' ronojel taq che' chi rojraq uxaq, xaq xatkojon ti che intaqanik. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

¹⁴ I Ajwal kub'ij: Chixtzalij chik yix, chi ix qelqel laj taq k'uwalxelab', man yin in iwajaw. Kink'am ni jujun che jujun taq tinimit, xaq kakab' kink'am chke i jujun alk'uwal, xaq te'uri kin-an chke chi ketzalij chik pa tinimit Sion.

¹⁵ Kinya ni je aj-atol tzij piwi pacha i kwaj yin, ike kki'at ni tzij piwi ru' no'oj xaq i b'iwil.

¹⁶ Yix are ix k'iyarnaq chik pa nim laj tinimit xaq are k'i chik iwak'al, lik mijun chik kuch'ach'a i kaxa chi yab'al utrat i Ajwal, mijun kuch'ob' chik ile xaq mitene kk'un chik chkik'ux, lik rajwaxik ti chik xaq k-ani ti chik jun k'ak'. Yin chi in Ajwal kin-an na wach i xinb'ij.

¹⁷ Are uri i tinimit Jerusalén kya' ni pub'i: Ukub'ib'al i Ajwal chi o u'ij, konojel ni'pa i nimaq taq tinimit kkimol ni kib' chila kojb'al in-ij, xaq kki'an ti chik b'uy laj taq winaq che kib' pkik'ux chu'anik i utz taj.

¹⁸ Are kuriqa i ij le, i tinimit Judá kuya ni uwach ru' i tinimit Israel, junam ke'el chila pa moxab', ke'e che i ulew chi xinya chke iwatit imam pacha jun kuxtab'al ib'.

I tiox chi xaril je antalik ke aj Israel

¹⁹ Israel, yin xinch'ob' ak'amik pacha at wak'al, xaq kinya jun ulew chawe, chi kkaj i winaq wetene ke ike, jun nim laj tinimit chom chi lik nti jun chik chwach i jyub' ta'aj pacha ile. Xinch'ob' taq yin chi kab'ij aqajaw chwe, xaq lik kajek' ti awib' wu'.

²⁰ Xwiri pacha jun jik ti laj ixoq ru' rachijil, keje ile xi'an yix chwe Yin. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

²¹ Ktataj i ch'awb'al chwi taq pelpaq loma tz'inilik; ¡Je are aj Israel chi ke'o'ik xaq kkitz'onoj kitob'al wachij! Xejech'ab' b'i kib'e xaq xinsach yin chkik'ux chi in Kajwal Dios.

²² Chixtzalij chal wu' yin ix qelqel laj taq wak'al, man yin kinkunaj ni iqelanik le. Riy oj oliki, kqatzukuj qatob'al awu' yet, man yet at qajwal Dios.

Ula'ik uwach ke aj Israel che i Ajwal

²³ Lik nti kuya re chqe koj-e chwi taq jyub', xaq we kojsik'in chwi taq nimaq jyub', xwi ru' i Ajwal chi qa-Dios kkiriq wi kitob'al aj Israel chwach i kamik.

²⁴ I k'ixb'alil laj taq ukojik u'ij i tiox, xu'an chqe chi xqasach uwach ni'pa je tikinaq te qaqajaw qachuch che ujer are k'a oj ak'alab': Chij, chikop, qami'al qalk'uwal.

²⁵ Chqaqajsaj qa'ij uri ru' i k'ix, oj ch'uqtajnaq rumal i uqajsaxik qa'ij, man k'a pa qak'ak'alil loq xaq k'a are o wi wo'or, yoj xaq i qatit qamam oj makunnaq chwach i Ajwal chi qa-Dios, xaq oj kojonnaq ti che.