JEREMÍAS 23 - Wuj Pa K'ubultzij

Roy-exik re k-on panoq

¹ I Ajwal kub'ij: “¡To' kiwach i ajyu'ul chij chi kkiya chke inchij chi kesachik xaq kekicher b'ik!”

² I Ajwal, chi ki-Dios aj Israel, kub'ij chke i ajyu'ul chij chi kerajawin puwi utinimit: “Yix ikichersam b'i inchij, i'anom chke chi ke'anmaj b'ik, xaq lik je ichajim taj. B'ay, yin lik utz uya'ik utojb'alil kin-an chiwe rumal ni'pa i utz taj chi xi'ano. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

³ Xaq lik yin na keink'am chal inchij pa taq tinimit ipa xeinkichersaj wi b'ik, kinmol ni kichi' xaq keink'am chali pa ketzuq wi, man keje ile k'i ni kak'al kealaxik.

⁴ Kinkoj ni ajyu'ul ke chi kechajiwik, man keje ile lik nti o kkixij kib' che, xaq kramtaj ti jun chke ike. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.”

⁵ I Ajwal kub'ij: “Kuriqa ni jun ij chi kin-an ni che ma David, lik are ni jun umuq uxikin ire, krajawin ni ru' no'oj i u'anik i suk'ulik xaq i utz pa nim laj tinimit.

⁶ Che taq i ij are krajawinik, i tinimit Judá lik ktotaj na, xaq i je aj Israel lik utz ni kik'aslemal. Are ub'i iri kkb'ij ni che: I Ajwal are qach'akanik.”

⁷ I Ajwal kub'ij: “Kuriqa ni jun ij chi kib'ij ti chik i tzij pub'i i Ajwal chi keje iri kib'ij: Puk'aslemal i Ajwal, chi xeresaj li aj Israel pa Egipto,

⁸ are i kib'ij are iri: Puk'aslemal i Ajwal chi xeresaj li kimuq kixikin aj Israel che i tinimit pa moxab', xaq pa ronojel i jub'an chik nimaq taq tinimit, chila ipa je kichersam te'eq b'ik. Xaq kejeqi ni chwach kulew.”

Tzijonik chkij i profeta

⁹ Tzijonik chkij i profeta: Kinna yin kel i wanima pa nik'aj, ronojel inch'akul lik ksiksatik, pacha taq in ab'arel, jun achi chi t'ub'ul uch'akul rumal uwa'al uva muqb'am, rumal i Ajwal xaq rumal utzij chi lik ch'am.

¹⁰ Pa tinimit le lik je k'i i winaq chi kkimin kib' ku' jub'an chik chi je k'ulinaq ti ku', xaq je k'i i winaq chi to' kelajaj chu'anik i utz taj, chi ru' wach o pki'ab' u'anik kki'anb'ej i utz taj. Rumali i Ajwal xuk'oqoj xaq i ulew xchaqijik xaq ni'pa i chaqij es pa taq tz'inilik jyub' xek'atik.

¹¹ I Ajwal kub'ij: Xaq keje ne i profeta xaq i je ajsujul sipon, lik je itzel laj taq winaq, lik chupam wachoch je inriqom wi chi kki'an i utz taj.

¹² Rumali i kib'e lik equm xaq lik pilin: Yin kin-an ni chke chi ketakpux b'ik xaq ketzaqik. Man yin kink'am na li i utz taj pkiwi are kuriq i ij re utojb'alil kimak. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

¹³ Yin je wilom i profeta chi je aj Samaria kki'an i b'iroxik chi kuqajsaj in-ij Yin: Man xa pub'i i Baal kib'im i tzijonik xaq ki'anom che intinimit Israel chi kjech'ab' kib'e.

¹⁴ Yin wilom i profeta chi je aj Jerusalén kki'an i b'iroxik chi ch'am taj: Kkimin kib' ku' winaq chi je k'ulinaq ti ku', xaq to' t'oronik kki'ano, xaq kkiya ukowil kik'ux itzel laj taq winaq chi mijun kujek' rib' chupam umak. Ike xaq i winaq chi je jeqel pa tinimit lik je keje chwe yin pacha i tinimit Sodoma xaq Gomorra.

¹⁵ Rumali yin, chi in Ajwal, chi ronojel kintiki che, kinb'ij iri chkij i profeta: Kinya ni chke chi kkitij i b'iroxik chi lik k'a, kinya ni chke chi kkitu' i ya chi o b'enen ru', man i kimak i profeta chi je aj Jerusalén lik paxnaq chub'i uwach chupam ronojel i tinimit.

¹⁶ I Ajwal chi ronojel ktiki che, kub'ij: “Ix aj Israel, mikoj retalil che wach kkib'ij i profeta Ni'pa i kkib'ij le lik qatzij taj, b'iroxik chi xa je are ike kinojim, chi nti inb'im yin chke.

¹⁷ Ni'pa i kkiqajsaj u'ij intzij kb'ix chke: Mixb'isonik man ronojel is utz kelik. Xaq ni'pa je teren chrij kib'uyil chu'anik i utz ti laj urayijb'al kik'ux, kb'ix chke: Mijun utz taj kpe piwi.”

Sik'inik re ma Jeremías

¹⁸ Xwiri ¿Pachin taq wa reta'am wach ruwam uwach i Ajwal? ¿Pachin taq wa rilom xaq utom utzij i Ajwal? ¿Pachin taq wa lik utatb'em wach kub'ij?

¹⁹ I roywal i Ajwal, keje pacha jun jab' tew upam, pacha jun tew chi lik kjuk'uk' upam, chi kujuk'uk'ej rib' pkiwi itzel laj taq winaq.

²⁰ I roywal i Ajwal kik'aw taj, k'a ku'an na pacha uch'ob'om u'anik. Kuriqa ni jun ij chi yix kixch'ob'on na xaq kita ni ub'e ni'pa i b'iroxiki.

Utzijonik i Ajwal chkij i saqil ti laj taq profeta

²¹ “Yin xeintaq tu b'i i profeta, xaq mitene xinch'aw chke, xwiri ike pa'anem je enaq chub'ixkil i tzij pinb'i yin.

²² Wetene keta'am wach wuwam uwach yin, kkitzijoj te'eqi intzij che intinimit, kki'an te'eqi che chi kko'taj kan i utz ti laj kib'e, xaq kko'taj te kani ni'pa i utz taj chi kki'ano.”

²³ I Ajwal kub'ij: Tupu lik naj xaq we naqaj, yin lik in Dios.

²⁴ ¿Pachin taq wa ktiki chruwaxik rib' chinwach yin? Man yin lik in o chwach i kaj xaq chwach i ulew. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

²⁵ Intom i nuk'unik tzij chi qatzij taj ke i profeta le, chi kki'an taq che kib' kkib'ij i tzij pinb'i Yin, xaq kkib'ij taq chi kelapan wu' Yin are keachik'ik.

²⁶ ¿K'a junpa nawi i profeta le kkimayij ub'ixkil taq i b'iroxik chi qatzij taj, chi to' kinojim ike?

²⁷ Ru' i achik' chi kkilap chkiwach, kkaj kki'an chke intinimit chi kinsach chkik'ux, pacha xki'an i katit kimam chi xinsach chkik'ux xaq xeterej chrij i tiox Baal.

^28-29 ¡We o jun profeta xu'an jun achik', lik chub'ij uri chi xa jun achik' xu'ano, xwiri we are intzij xb'iw che, lik utz uri utzijoxik chu'ana che! Xatab'a xaqjun uxaq k'im ru' i ch'irajil. Intzij keje pacha i a', xaq pacha jun ch'ayb'al chi ku'an ch'aqa taq che i nim laj ab'aj. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

³⁰ Rumali kinsaqij chi lik in ajch'oj chkij i profeta chi kkel-aj taq intzij chkiwach. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

³¹ Kinsaqij chi lik in ajch'oj chkij i profeta le, chi kki'an taq che kib' chi intzijonik yin i b'iroxik chi xa je are ike je nojiwnaq.

³² Kinsaqij chi lik in ajch'oj chkij i profeta le chi kkilap i kachik' chi qatzij taj, chi ru' i nuk'unik tzij chi qatzij taj le xaq ni'pa i kkich'ach'a kki'an che intinimit chi kjech'ab' kib'e. Yin je intaqom tu b'ik, xaq nti jun taqanik inya'om chke, rumali chi ketiki ti chkito'ik i tinimit. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

Wach ub'ixkil utzijonik i Ajwal

³³ Ma Jeremías, we o jun winaq re i tinimit xaq we jun profeta xaq we jun ajsujul sipon kutz'onoj chawe: ¿Wach utaqom u'anik i Ajwal? Yet chab'ij keje iri chke: I Ajwal kub'ij chi reqan Ire ix are yix, chi xaq ku'an na chi ktzaqik.

³⁴ We jun profeta xaq we ajsujul sipon xaq we jun winaq re i tinimit kuchapb'ej i tzij “Re ku'anb'ej i xya' chuqul rumal i Ajwal”, yin kinya ni utojb'alil che ire xaq chke i ralk'uwal.

³⁵ We o jun kutz'onoj che jun awamiy xaq we che jun awachalal, utz keje iri chub'ij: ¿Wach la'b'al uwach uya'om i Ajwal? ¿Wach ub'im?

³⁶ Xwiri muchapb'ej chik i tziji: “Taqanik re i Ajwal” man we o jun kuchapb'ej, yin kin-an na chi i utzij lik xa reqan na. Yix i'anom che utzij i k'aslik Dios chi xaqmanal kel usuk' pijolom, chi are i Dios chi ronojel ktiki che.

³⁷ Ma Jeremías chatz'onoj chke i profeta: ¿Wach la'b'al uwach uya'om i Ajwal? ¿Wach ub'im?

³⁸ We keje iri kkib'ij: “Re ku'anb'ej re i xya' chuqul rumal i Ajwal”, chala'a uri uwach chke. I Ajwal kub'ij: “Yix k'a kichapb'ej i tzij chi xinb'ij chiwe kichapb'ej ti chik,

³⁹ yin kixinwalijsaj na pacha jun eqan, yix xaq i tinimit chi xinya chiwe xaq chke iwatit imam, lik kixwesaj chinwach xaq kixsach chink'ux.

⁴⁰ I qajsab'al i'ij xaq i yab'al ik'ix lik ronojel ij saq kinya ni piwi, xaq kin-an na chi ksach ti chik'ux ronojel ile.”