ISAÍAS 5 - Wuj Pa K'ubultzij

I tikonb'al uva, uk'exwach i tinimit Judá

¹ Kin-an jun b'ix pub'i i utz laj wamiy, i b'ix chi kinb'ixaj che utikonb'al uva kinb'ixaj wi. I wamiy o te'eq jun utikonb'al uva che jun ulew chi lik k-on utz i tikon chwach.

² Xutuk i ulew xaq xresaj b'i ab'aj chwach xaq xutik ral taq k'ak' tikon uva chi lik mas utz. Chuxol i tikon le xuyak jun nim laj tak'tik ja xaq xutzukuj jun k'ijib'al ipa ku'an wi i uwa'al uva muqb'am. I wamiy roy-em i uva che utikon chi lik ki, xwiri i uva chi xuya i tikon le xa ch'am.

³ Wo'or, yix chi ix winaq re i tinimit Jerusalén xaq yix winaq ix aj pa tinimit Judá, chib'ij chwe pachin ajmak, we are intikonb'al uva o are yin.

⁴ ¿O nawi mas kin-an chik che intikonb'al uva? ¿O nawi in-anom ti yin che? Yin woy-em te'eq chi kuya i uva ki, ¿B'uchak uri chi xuya i uva ch'am?

⁵ Kinb'ij ni uri chiwe wach kinch'ob' u'anik che intikonb'al uva: Kwesaj i koral chrij, man kisach ni uwach, kwesaj i koral ab'aj chrij man keje ile kiya'ya uwi.

⁶ Xaq lik utukel na kwo'taj kanoq. Lik kkik'upij ti uwi i tikon xaq kkimich' ti es chupam, xaq knoj ni che i k'ix xaq che itzel taq es. Kinya ni jun taqanik che i sutz' chi kuya ta li i jab' puwi i tikonb'al le.

⁷ I tikonb'al uva re i Ajwal chi ronojel ktiki che, i utikon chi lik qus krilo, are i tinimit ke aj Israel, xaq i tinimit ke aj Judá. I Ajwal roy-em te'eq chi kkiya u'ij u'atb'al tzij, xwiri xwi i kamsanik kuriqo; roy-em te'eq u'anik i suk'ul laj atb'al tzij xwiri xwi kuta i sik' re i k'axk'olil.

Uch'ach'axik kikamsaxik i je utz ti laj taq winaq

⁸ ¡To' iwach yix chi kilo' ja, to' b'a ja kixtijin chulo'ik, chi kitzukuj ulew, to' b'a ulew kitzukuj, lik nti chik ulew kiya kan che jun chik, xaq ki'an iwachoch chwach ulew chi pacha taq xwi yix ix rajaw i nim laj tinimit!

⁹ I Ajwal chi ronojel ktiki che lik ub'im chwe: “K'iyal taq ja kwulijsax na; tupu lik nimaq xaq lik chomiq ketzunik, mijun kjeqi chik chupam.

¹⁰ Lajuj juwinaq (30) k'am uva tiktalik xa kajib' kawinaq (44) k'ox nimaq uwa'al uva muqb'am kuya'o. Lajuj koxtal ija xa jun koxtal trigo kuya'o.”

¹¹ To' iwach yix chi we' kixwalij chu'ab'arsaxik iwib', xaq i u'a'ul i uwa'al uva muqb'am kkanaj pich'akul k'a kok a'ab'.

¹² Ronojel ile lik son re i arpa, salterio, punpun xaq i su', xaq k'i i uwa'al uva muqb'am o chwi mexa re i nim laj wa'im; xwiri kkikoj ti retalil wach ku'an i Ajwal, xaq lik kkikoj ti pajil ni'pa i chak u'anom.

¹³ Rumal ile chi kkaj ti kkita ub'e, intinimit ke'elsax b'i pa cho'ab' chwach kulew. Konojel i winaq junam ku' i kaj-atzil kekam ni rumal i numik xaq i k'atik.

¹⁴ I jul ke i kamnaq, keje pacha jun itzel chikop chi kujapapej b'i uchi', re keub'i' b'i i winaq xaq i kaj-atzil, ile je are i winaq chi to' pa taq nima'ij je o wi xaq to' kkikikotsaj kib'.

¹⁵ I winaq lik kqajsax ni ki'ij, xaq i winaq chi kki'an nim che kib' kkiqajsaj ni kipalaj.

¹⁶ I Ajwal chi ronojel ktiki che kuk'ut ni unimal u'ij che i ij are ku'at tzij pkiwi i winaq; i ch'am laj Dios kuk'ut ni uch'amil are ku'an i suk'ul laj atb'al tzij.

¹⁷ I nimaq taq tinimit lik kwulijsax na xaq puwi i t'ub'ulaq le chi k-on kanoq, kkitij ni ki'es i chij xaq i chab'at.

¹⁸ ¡To' iwach yix chi ru' t'oronik chi ki'ano kicharej b'i mak atzalal, chi xaq kicharej b'i makunik pacha are jun winaq kujek' jun kareta!

¹⁹ Yix chi kib'ij keje iri: “I Dios juntir chu'ana na wach kraj u'anik man keje ile lik juntir kqilo; i ch'am laj Dios ke aj Israel juntir chu'ana na pacha uch'ob'om u'anik man keje ile kqetamaj.”

²⁰ ¡To' iwach yix chi kib'ij utz che i utz taj, xaq kib'ij utz taj che i utz; chi ki'an che i saq pacha equm xaq ki'an che i equm pacha saq, xaq ki'an che i k'a pacha ki, xaq ki'an che i ki pacha k'a!

²¹ ¡To' iwach yix chi ki'an taq che iwib' chi lik o ino'oj chi xaq lik ki'an taq b'iw che iwib'!

²² ¡To' iwach yix chi lik ix sik'aj chutu'ik i uwa'al uva muqb'am, xaq mijun kixch'akaw chuyijb'axik i jalajuj taq ya chi k-ab'arsanik!

²³ Yix, chi xa rumal i pwaq kib'ij na chi nti umak jun chi o umak, xaq ki'an che iwib' chi iweta'am taj chi i winaq chi nti umak o re che i utob'al rib'.

²⁴ Rumali, chi keje pacha i a' chi kuk'at b'i k'im, i urep a' kub'i' b'i uxaq taq che' chaqij, xaq keje usachik iwach yix ile pacha i es chi k-ay i ra' xaq i usij kjarik pacha taq k'ajil. Man xixutuj uk'utunik xaq utaqanik i Ajwal chi ronojel ktiki che, chi ch'am laj Dios ke aj Israel.

²⁵ Rumali i Ajwal xpe roywal che utinimit xaq xuyak u'ab' chikaj yab'al utojb'alil chke. I nimaq taq jyub' lik xeyikyatik, i kib'aqil i kamnaq xech'eter b'ik pacha tz'il k'aqtal kan pa taq b'e. Xwiri i roywal i Ajwal lik ik'awnaq taj, lik k'a kuch'ach'a usachik kiwach.

²⁶ I Ajwal kuyak jun k'ul chi kuk'ut u'ij jun tzob'aj xaq ru' jun xul-ab' kusik'ij jun nim laj tinimit k'a naj; chi lik k'a naj o wi che uwach i jyub' ta'aj ku'an che chi kpetik. Lik kb'aytaj ti upetik rumali lik juntir kk'unik.

²⁷ Lik nti jun chkixol ike we kuch'ij taj xaq mitene jun we kosnaq, lik nti jun we lik kk'ask'at taj, lik nti jun we ujat'im ti paqb'al upam, lik nti jun we t'uqkrijnaq taq uwach uxajab'.

²⁸ Lik jutzutz utzam i ch'ab' xaq ronojel i k'aqb'al kich'ab' lik ko. I kisapak i kikaway lik ko pacha i ab'aj, xaq lik pacha kaqsut i sotsaq re b'inb'al kich'ich'.

²⁹ I uch'awb'al pacha uch'awb'al jun koj, chi kyererik xaq kuchap uti', xaq are kuk'am b'ik, lik mijun chik ktiki chumajik che.

³⁰ I nim laj tinimit le are kuriq i ij chi ch'iktal chrij, lik ko' na, pacha uch'awb'al i mar chkij aj Israel; we o jun kutaqej uwach i jyub' ta'aj kril na chi tz'apim i pa'ij pa equmal rumal i nimaq taq sutz'.