ISAÍAS 44 - Wuj Pa K'ubultzij

I rutzil uk'ux i Ajwal, lik xwi Ire Dios

¹ Chinata wo'or Israel, chi at utinimit ma Jacob, chi at wajpatan, chi at in-ulum.

² Yin in Ajwal chi at in-anom, chi xatinyijb'a chuxe'el awalaxik chi xaq katinto. Maxij awib', Jesurún, chi at utinimit ma Jacob, chi at wajpatan chi at in-ulum.

³ Man kin-an na chi kb'in i ya pa tz'inilik jyub' chaqij, kb'olb'at na li ya pa chaqij jyub'. Yin kinya ni k'ak' kik'aslemal i je amuq axikin, kintaq nu b'i utzil chomal pkiwi.

⁴ Xaq kek'iy na pacha i es chi lik keja'axik, pacha i so'os chi taq raqana.

⁵ O jun kub'ij na: Yin in re i Ajwal, xaq o jun kub'ij chi umuq uxikin ma Jacob, xaq o jun kutz'ib'aj i tziji pu'ab': “Re i Ajwal”, xaq kutz'ab'ij b'i ub'i Israel chrij ub'i ire.

⁶ I Ajwal, Ajawinel xaq kiranel ke aj Israel, i Ajwal chi ronojel ktiki che, kub'ij: “Yin in nab'e xaq yin in k'isb'al re; lik nti chik jun dios pacha yin.

⁷ ¿Pachin taq wa jun xaqjun wu' yin? Chch'awoq xaq chub'ij chwe b'uchak. ¿Pachin taq wa uya'om utzijol k'a chuxeb'al loq wach kuk'ulmaj i k-on panoq, xaq kub'ij wach ya kk'ulmaxik?

⁸ Xwiri ¡Chikowij ik'ux, mixij iwib'! Yin keje ile xinb'ij xaq keje utzijoxik ile xin-an ujer, xaq yix ix ajsaqinel we yin. ¿Xatab'a o jun chik dios keje pacha yin? Man lik nti chik jun tob'al ib' lik nti jun weta'am uwach yin.”

Chkij i tiox chi xaril je antalik

⁹ Mijun chke i ke'anaw i tiox we o taq u'ij, xaq lik nti uchak ni'pa i tiox chi kki'an ike chi lik kkik'uxlaj taq uwach. Ni'pa kkikoj ki'ij i tiox le xa je mawach xaq xa nti kino'oj, rumali lik kkiya ni kik'ix.

¹⁰ Pachin jun ku'an jun tak'tik k'exwach re koksax u'ij pacha taq jun dios, to' kub'ay rib' uri man nti ke'el wi wach i ku'ano.

¹¹ Konojel ni'pa i kkikoj u'ij i tiox lik ktze'ex ni kipalaj, ni'pa i ke'anaw i tiox le lik nti pich' ki'ij. Wetene konojel xaqjunam keupon chwach i atb'al tzij lik kqaj uri ki'ij, xaq lik keb'arb'at neri rumal kixib'rikil.

¹² Chqila pe wach ku'an jun ajch'ayol ch'ich': Kuk'am i tz'uqub', te'uri are kaq wowoj chik i ch'ich' chupam a'al, kuch'ay ru' ch'ayb'al re kuyijb'a usuk'. Kuyijb'a ru' ucho'ab' uteleb'. Xwiri i ajch'ayol ch'ich' we kutij ti uwa, kk'is uri ucho'ab', xaq we kutu' ti uya', lik kkos uri.

¹³ We ntaj, chqila pe wach ku'an jun aj-anol tak'tik k'exwach: Nab'e kupaj ru' upajb'al, te'uri ku'an i k'exwach ru' jun che' tz'ib'b'al, te'uri kok chu'anik ru' tz'uqub'. Keje u'anik jun tak'tik k'exwach ile ku'ano, ku'an pacha jun winaq che, xaq lik chom ku'an che pacha uchomal jun winaq, te'uri keukub'a chupam jun rachoch tiox.

¹⁴ Xaq pacha i jun chi kutik i chakalte', xwiri are i jab' k-anaw che chi kk'iyik, te'uri o uri chakalte' ru' ire, re kuk'atzij. Xaq we are kraj i k'isis o we are kraj i b'aqit, lik kuk'uxlaj uwach pa taq es k'a ke'on ni ch'anch'aq upam.

¹⁵ Te'uri i winaq kki'an si' che, kkichapb'ej re kkinuk'b'ej ki'a'; kkik'am b'i jujun ch'aqa taq re kkimi'saj kib' ru' are kkinak' a' che; xaq kkik'am b'i jub'an chik ch'aqa taq re cha'sab'al kiwa re trigo; xaq kkik'am b'i jub'an chik ch'aqa taq re kkichapb'ej re kki'an jun tak'tik k'exwach che pacha jun dios, te'uri kexuki chwach re kojb'al u'ij.

¹⁶ We ntaj, nik'aj che i che' kkinak' pa a', kkib'ol kiti' chwach a'al, kkitij i b'olom ti'ij xaq lik kenojik. Xaq kkimi'saj kib' chuchi' i a' le xaq kkib'ij: “¡Lik utz olem chi a' man lik ya ktijin chik inmi'ik!” Kecha.

¹⁷ Xwiri i uqax i che' kki'an jun tak'tik k'exwach che pacha jun dios, kxuki chwach re kojb'al u'ij xaq lik kub'ij che: “¡Chinato man yet at in-dios!”

¹⁸ Jub'an winaq le nti keta'am, kkita ti ub'e, lik potz' kib'a'wach man lik kkil ti ub'e, xaq i kinojb'al lik tz'apilik rumali lik kkimaj ti usuk'.

¹⁹ Ke'ok ti chuch'ob'ik, lik nti kino'oj re kkimaj usuk' xaq re kkib'ij: “Nik'aj che i che' xinmin pa a', xaq puwi a'al xincha'saj inwa re trigo, xinb'ol inti' xaq xintijo, xaq che uqax i che' le xin-an jun b'iroxik chi lik tzel ktzunik, ¡Iri chi kintijin chukojik u'ij xa ch'aqap che'!”

²⁰ Saq laj tzij, lik pacha utijawik i chaj, xa kaya awib' katt'or rumal i no'oj chi qatzij taj. I winaq le ketiki ti chuto'ik kib'. Ketiki ti chutayik ub'e chi ni'pa i o pki'ab' lik saqil laj t'oronik.

I Ajwal kkuyunik xaq keuto aj Israel

²¹ “Ix aj Israel, chi ix utinimit ma Jacob, chk'un chak'ux chi at wajpatan, yet at wajpatan man yin xatinyijb'a. Israel, lik minsach chik'ux.

²² Yin in-anom chi ksach ronojel aramtajik xaq ni'pa i amak, keje pacha usachik i sutz'. Chattzalij chal wu' man yin at inkirom chik.”

²³ ¡Kaj, chatsik'in rumal i kikotemal, rumal i u'anom i Ajwal! ¡Nimaq taq siwan re uwach ulew, chib'ixaj i b'ix! ¡Nimaq taq jyub' xaq i k'achelaj ronojel ni'pa i che' chi o chwach, lik chixsik'in rumal i kikotemal, man i Ajwal uk'utum u'ij uchomal, ktijin chkitorik aj Israel, chi je utinimit ma Jacob!

²⁴ Keje iri kub'ij i Ajwal, chi katkirawik i xatuyijb'a k'a chuxe'el awalaxik: Yin in Awajwal chi xinnojij u'anik ronojel ni'pa i b'iroxik, yin xinli b'i uwach i kaj xaq xinkub'a i ulew, chi mijun xintow ru'.

²⁵ Yin kinya taj chi k-ani na wach kkib'ij ajt'oronel laj taq profeta; Yin kin-ano chi ni'pa i kenanik ksach kinojb'al. Yin kin-ano chi ni'pa i o kino'oj kuk'ulaj ti rib' i kitzij chi xaq ronojel ni'pa i keta'am ke'eloq chi lik nti uchak.

²⁶ Xwiri kin-ano chi k-antaj na pacha kkib'ij i wajpatan xaq kel ni utz wach kich'ob'om u'anik i je intaqom b'ik. Yin kinsaqij chi i Jerusalén kejeqi chik i winaq chwach xaq ni'pa i tinimit re i Judá kyaki chik. Yin kin-an na chi kwalij chik ile chi wulijnaq.

²⁷ Yin kintiki chu'anik chi kchaqij i nim laj mar, xaq ni'pa i raqana ketzaj na.

²⁸ Yin kinb'ij che ma Ciro: Yet at wajyu'unel, yet ka'an ni ronojel ni'pa i kwaj yin; xaq kinb'ij che i tinimit Jerusalén: “Yet katyak chik ukamul”; xaq kinb'ij che i rachoch i Dios: “Koksax ni akub'ib'al”.