ISAÍAS 42 - Wuj Pa K'ubultzij

I rajpatan i Ajwal

¹ Riy wajpatan oliki, chi kinya ti che ktzaqik, chi are in-ulum yin chi lik kinkikot ru'. Inya'om intewal che man kuk'am na li suk'ul laj atb'al tzij chke konojel i nimaq taq tinimit.

² Ksik'in taj, kuraqij ti puqul che i tzij, k-on na chi ktataj ti utzij pa taq b'e,

³ Kuk'is ti upatz'ik i patz'an chi ajnaq chik, xaq kuk'is ti uchupik i chij re i a' chi xaqk'amo ktzunik. Saq laj tzij lik kuk'am li suk'ul laj atb'al tzij.

⁴ Lik kuxlan taj, mitene ukowil uk'ux kqajik, k'a kukub'a ni suk'ul laj atb'al tzij chwach ulew. Ni'pa i tinimit chi je o chi taq mar lik kkitatb'ej ni uk'utunik.

⁵ I Ajwal Dios, chi xwinaqirsaw i kaj xaq xurip b'i uwach, chi xyijb'aw ulew xaq ronojel ni'pa kek'iy chwach, chi kuya k'aslemal xaq kuxlab' ni'pa i winaq chi je o chwach, kub'ij che rajpatan:

⁶ Yin, chi in Ajwal, xatinsik'ij xaq xinchap che a'ab', man kariq ni uchak chwe re kinato, Yin xatinyijb'a, man kwaj chi at k'utb'al re intrat ru' i tinimit, xaq at pacha jun a' saq ke i nimaq taq tinimit.

⁷ Kwaj chi ka'an chke i mawach chi ketzun na, xaq keawesaj na li winaq chi je o prexil, ni'pa je tz'apil pa che' chi lik pa equmal je jeqel wi.

⁸ Yin in Ajwal, are inb'i ile, xaq kinya taj chi kya' in-ij inchomal che jun chik, mitene koksax ki'ij i tiox pink'exel Yin.

⁹ Chiwila pe wach uk'ulmaxik ronojel ni'pa inya'om utzijol ujer, xaq wo'or kinya utzijol k'ak' taq b'iroxik; kinya retamaxik chiwe chuxe'el uk'unik.

B'ix re i totajik rumal i Dios

¹⁰ Ru' jun k'ak' b'ix chib'ixaj i Ajwal, ni'pa ix o li k'a naj che uchi' ulew chib'ixaj, ni'pa keb'in chwi taq mar xaq ni'pa i chikop chi je o chupam, ni'pa i nimaq taq tinimit chi je o chi taq mar xaq konojel i kiwinaq.

¹¹ Chekikot ni i tz'inilik jyub' chaqij xaq ni'pa i tinimit chi o chwach, xaq ni'pa i k'ijib'al ke utzob'ajil ma Cedar. Lik ru' kikotemal cheb'ixan ni ni'pa je jeqel chila Sela, ko chech'aw na li puwi i nimaq taq jyub'.

¹² Chkiya u'ij uchomal i Ajwal xaq chkikojo u'ij ru' i b'ix pa nimaq taq tinimit chi je o chi taq mar.

¹³ I Ajwal ke'el na pacha jun achi o u'ij xaq kukoch'ij ni uwach ru' ronojel ucho'ab' pacha jun ajch'oj, ko kch'awik, ku'an jun sik' re ujeqik ch'oj xaq ktiki ni chke i je ajch'oj chrij.

¹⁴ I Ajwal kub'ij: Lik k'iyal ij xinb'ij taj wach i wilom, lik to' xink'olo xaq xin-atij wib', xwiri wo'or kinsik'in na pacha jun ixoq are ktujanik, kinjilawik xaq kink'is ink'ux.

¹⁵ Kinsach ni uwach i nimaq taq jyub' xaq i uwi taq loma, xaq kinchaqijsaj ni ronojel ni'pa i che' chi o chwach, kin-an ni che i raqana pacha jun tz'inilik jyub' chaqij xaq kinchaqijsaj ni i semelik ya.

¹⁶ Keink'am nu b'i i mawach che i b'e chi keta'am taj. Kinjalwachij ni equm che i saq re pa'ij chkiwach ike, xaq kinjalwachij ni ni'pa i b'eya che i ta'aj ulew. Ronojel ni'pa i b'iroxik le kin-an na, lik kinramtaj ti chu'anik.

¹⁷ Ni'pa kkiya kik'ux che jun tiox, xaq ni'pa i jub'an chi kkib'ij chke jub'an tak'tik k'exwach: “Yix ix qa-dios,” lik pa k'ixb'alil na kkijek' kib' ku'.

Kipotz'il aj Israel

¹⁸ Ni'pa yix chi ix tak, chita na, ni'pa yix chi ix mawach, chikojo retalil xaq chixtzunoq.

¹⁹ Mijun lik tak xaq mijun lik mawach pacha u'anom i wajpatan, chi intaqom b'ik, mijun lik tak xaq mijun lik mawach pacha u'anom i ajk'amol intzij, chi rajpatan i Ajwal.

²⁰ Rilom k'iyal taq b'iroxik xwiri kukoj ti retalil, ktanik xwiri kutatb'ej taj wach kb'ixik.

²¹ I Ajwal, chi are jun Dios chi ktonik, xraj u'anik nim xaq chom che uk'utunik.

²² Xwiri i tinimit le kel-ax na xaq lik kjok b'i ub'itaq ke chke, konojel antal chke chi ketzaq prexil xaq je kitz'apim pa che', kkiya kib' pkiwi ike xaq nti jun ke'elsaw pki'ab', kekichap b'ik xwiri nti jun ketowik.

²³ ¿Xwiri pachin jun chiwe yix kukoj retalil iri? ¿Pachin yijil chutayik wach kuk'ulmaj k-on panoq?

²⁴ ¿Pachin xyawik chi aj Israel, chi utinimit ma Jacob, k-ani tikilem chke xaq ke'el-ax b'ik? ¿Xatab'a qatzij taj chi are i Ajwal? Are ike xemakun chwach Ire, xkaj ti xeb'in che ub'e chi uk'utum Ire chke, lik xekojon ti che uk'utunik.

²⁵ Rumali xpe roywal chke ike xaq xuya utojb'alil chke ru' jun nim laj ch'oj chi lik xek'at b'i purep a', xwiri ru' ti uri ile, lik xkita ti ub'e.