ISAÍAS 41 - Wuj Pa K'ubultzij

I Dios lik xub'ij chi keresaj li aj Israel pa k'ax

¹ Ni'pa i tinimit chi je o chi taq mar lik mech'awik. Ix nimaq taq tinimit, chiyijb'a iwib' ru' ronojel ukowil iwach. Chixpetoq man kojlapan chrij ile, kqamol qib' che i lapanik chrij ile.

² ¿Pachin x-anawik chi xwinaqir i ajawinel le prelb'al ij chi arewi kch'akanik? ¿Pachin kjachaw i nimaq taq tinimit pu'ab' xaq ku'an chke i ajawinelab' chi lik kkilukukej kib' chwach? Man keje ile junam ru' uch'ich' chi k'ulala o uware xaq i k'aqb'al uch'ab' keujok' na xaq keukichechej nu b'ik pacha i k'im.

³ ¿Pachin k-anawik chi kixuterb'ej xaq lik kok'ilal kixumajo pacha taq kutak'b'a ti raqan chwach ulew?

⁴ ¿Pachin anawnaq i chak le? ¿Pachin ile chi lik k'a chuxeb'al loq, ucholom u'anik i anoj? Yin chi in Ajwal, chi xwi Yin in Dios, chi in nab'e xaq in k'isb'al re.

⁵ Ni'pa i tinimit chi je o chi taq mar lik xkilo xaq lik xeb'arb'at rumal kixib'rikil, i ulew lik xsiksat chuchi' jewa xaq k'a jela. Ya knaqajab'ik, ya kk'unik.

⁶ Chkijujunal i aj-anol i jalajuj taq b'iroxik pa ab'aj kkito xaq kkiya ukowil kik'ux i kachi'il.

⁷ I ajtz'aqol tak'tik k'exwach kuya ukowil uk'ux i aj-anol chomiq taq ab'aj re wiqb'al ib', i jun chi kukoj i ch'ayb'al kuya ukowil uk'ux i jun chi kuch'ay i ch'ich', xaq kub'ij chi i nak'b'al ch'ich' lik utz, te'uri kujikb'a i tak'tik k'exwach ru' klawux man keje ile to' ti ktank'ayik.

⁸ Chita pe, ix aj Israel, chi ix utinimit ma Jacob chi wajpatan, chi in-ulum Yin, tinimit ke umuq uxikin i wamiy ma Abraham.

⁹ Yin xatwesaj chuchi' ulew, xatinsik'ij man lik k'a pa rokrik naj at o wi te'eq, xaq xinb'ij chawe: “Yet at wajpatan.” Yin at in-ulum xaq at inxutum taj.

¹⁰ Maxij awib', man Yin in o awu', matok il man Yin in a-Dios. Yin kinya acho'ab', Yin katinto, Yin katwok'aj ru' in-ab' o ucho'ab' kinya ti chawe kattzaqik.

¹¹ Konojel ni'pa ktitat kipam chawe kekanaj ni pa k'ixb'alil xaq kqajsax ni ki'ij; ni'pa i kech'ojin chawij yet lik ksach ni kiwach konojel.

¹² Keatzukuj ni je ajch'oj chawij xwiri keariq ti chik, ni'pa kki'an ch'oj chawij lik pacha taq xek'iji ti chwach i jyub' ta'aj.

¹³ Man Yin, chi in Awajwal Dios, inchapom che a'ab', Yin inb'im chawe: “Maxij awib', Yin katinto.”

¹⁴ I Ajwal kub'ij: Ix aj Israel, chi ix utinimit ma Jacob, tupu lik at pich' koq xaq nti ucho'ab' ach'akul, maxij awib', yin katinto, Yin chi in Lo'laj Dios ke aj Israel, Yin in tol awe.

¹⁵ Kin-an ni jun chakb'al chawe re pub'al uwach i trigo, k'ak' xaq lik utz uware, kapu ni uwach i jyub', ka'an ni k'ajil che, ni'pa uwi taq loma ka'an ni pacha chaqij k'im che.

¹⁶ Keaxut'ij na xaq i tew keuk'am nu b'ik; i tew jab' kukichersaj nu b'i kiwach. Are uri yet katkikot ni ru' i Ajwal, xaq katkikot ni chukojik u'ij i Lo'laj Dios ke aj Israel.

¹⁷ I winaq je nib'a' chi xaq nti o ku' kkitzukuj i ya xwiri kkiriq taj. Lik chaqij chik utzam ka' rumal i k'atik, xwiri Yin, chi in Ajwal, keinto na, Yin, chi in ki-Dios aj Israel, kewo'taj taj.

¹⁸ Kin-an na chi kb'olb'at li raqana pa tz'inilik jyub' chaqij xaq ralaxb'al ya punik'ajal taq i ta'aj, kin-an ni che i tz'inilik jyub' chaqij chi kyiji che i semsik ak'al, lik kin-an ni che i ya chi kb'olb'at li pa chaqij jyub'.

¹⁹ Pa tz'inilik jyub' chaqij kintik ni chakalte', che' suj, arayan xaq i olivo; xwi ta la ile, pa chaqij jyub' keink'iysaj na li chaj junam ru' i tulul chaj xaq i k'isis.

²⁰ Man keje ile konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj kkil na xaq kketamaj na, chkitatb'ej xaq chkita ub'e chi Yin in Ajwal, in-anom ile ru' incho'ab', chi Yin in Lo'laj Dios ke aj Israel, innojim u'anik ile.

I Dios kutz'onoj jun ch'oj pkiwi i je saqil ti laj taq dios

²¹ I Ajwal, chi ajawinel re ma Jacob, kub'ij: Chixpetoq, yix chi ix tiox, chik'utu i tob'al iwib', chixpet chuto'ik ni'pa i'anom.

²² Chixpet chutzijoxik chqe wach kk'ulmax k-on panoq xaq kisaqij chqe ni'pa ik'awnaq chik, xaq kqaya ni qaxikin chutayik; chitzijoj i b'iroxik chqe chi kk'unik, kqilb'ej re ipa kuk'isa wi.

²³ Chib'ij chqe wach kuk'ulmaj chrijil chik ni'pa ile, chik'utu chqe we lik saq laj tzij ix dios. Chi'ana wach kixtiki chu'anik, we utz xaq we utz taj, jun b'iroxik chi kupetsaj qaxib'rikil xaq qab'arb'atik.

²⁴ ¡Xwiri yix lik nti i'ij xaq lik nti o kiriq u'anik! Lik k'aqtal b'i u'ij i jun chi ix u'ulum yix.

²⁵ Xin-ano chi xwinaqir jun achi prelb'al ij, xinsik'ij ru' ub'i are uri xupon pa moxab'. Keuya'ya i atol taq tzij che aqan pacha taq xo'ol ku'an chke; pacha ku'an aj-anol b'oj chi kuyot' upam i xo'ol ru' raqan.

²⁶ ¿Pachin xyaw utzijol ile chuxeb'al loq, man keje ile kqetamaj? ¿Pachin xutzijoj ile chuxe'el man kqab'ij che chi utzij lik usuk' xe'eloq? Mijun chiwe yix xtzijowik, mijun xixtawik we o taq jun tzij; xib'ij.

²⁷ Yin xinyaw utzijol pa tinimit Sion k'a chuxeb'al loq, xaq yin xintaqaw b'i jun ajb'il tzij pa tinimit Jerusalén, chub'ixkil che, chi i je uwinaq juntir ketzalij chaloq.

²⁸ Kintaqej xwiri mijun chke i jub'an chik dios kk'unik, mijun kuya taq jun pixb'anik, mijun ktiki chula'ik uwach intz'onb'enik.

²⁹ ¡Man nti jun chke o u'ij! Lik nti ketiki chu'anik, man xa je tiox chi to' je towtaq.