ISAÍAS 37 - Wuj Pa K'ubultzij

I Ajwal kresaj i tinimit Judá pu'ab' i kmajawik

¹ I ajawinel ma Ezequías are xuta i tzij le, xuraqch'ij u'u', xukoj u'u' as, k'utb'al re ub'is, xaq x-e prachoch i Ajwal.

² Xutaq b'i ma Eliaquim chi aj-atzil pa nim laj rachoch ire, ma Sebna chi ajtz'ib' xaq i ajsujul sipon chi lik je rijab' chik, kikojom b'i ki'u' chi lik as, k'utb'al re kib'is, xe'e chrilik i profeta chi ma Isaías chi uk'ojol ma Amoz.

³ Are uri xkib'ij che ma Isaías: “I ajawinel kub'ij chi wo'or oj o chupam jun nim laj k'ax, chupam jun nim laj tojpen xaq lik qajsam qa'ij; lik oj keje pacha jun ixoq chi are ya kalax i rak'al lik nti chik ucho'ab'.

⁴ Lik wetene i Ajwal chi a-Dios utom i tzij chi ub'im i ajpatan chi taqtal li rumal rajaw uchak, chi are i ajawinel re i tinimit Asiria, chi utz ti xub'ij chrij i Dios chi k'aslik. Xaq utz wetene i Dios kuya utojb'alil che rumal ronojel ni'pa utom. Cha'ana uri jun lapanik ru' i Dios pkiwi konojel qawinaq chi k'a je k'aslik.”

⁵ Are uri i rajpatan i ajawinel ma Ezequías, xe'e chrilik ma Isaías.

⁶ Are uri ma Isaías xutz'onoj utzil chke chi kb'ix pan che i rajaw uchak: I Ajwal kub'ij: “Maxij awib' che i utz ti laj taq tzij chi xkib'ij i ajpatanib' re i ajawinel aj Asiria chwij yin.

⁷ Chata pe': Yin kin-an na chi kuta ni jun utz ti laj tzijonb'al, man keje ile ktzalij nu b'i putinimit, chila kin-an ni che chi kkamsax na.” Xcha ma Isaías.

⁸ Are uri i ajpatan aj Asiria xretamaj chi i ajawinel aj Asiria xel chila che i nim laj tinimit Laquis. Are uri xel pa tinimit Jerusalén, xeuriqa i ajawinel aj Asiria ktijin chu'anik ch'oj ku' aj Libna.

⁹ Are uri i ajawinel aj Asiria xuta chi i ajawinel ma Tirhaca, chi aj Etiopía, ktijin chuyijb'axik jun ch'oj chrij ire. Are uri i ajawinel aj Asiria le xutaq chub'i jub'an ajb'il tzij ru' ma Ezequías, chi ajawinel re i tinimit Judá. Xub'ij che:

¹⁰ “A-Dios chi akub'am ak'ux yet che, kusaqij chawe chi i tinimit Jerusalén ktzaq ti pin-ab'; xwiri maya awib' che chi katut'oro.

¹¹ Atom chik ronojel ni'pa ki'anom i ajawinelab' aj Asiria, chi kisachom kiwach ronojel i nimaq taq tinimit ¿Kach'ob' yet ile chi kattotajik?

¹² ¿Are wa ki-dios i tinimit le xekito are xeupon watit inmam chkikamsaxik? I tinimit le je are iri: Gozán, Harán, Resef xaq i winaq aj Edén chi je jeqel chila che i tinimit Telasar.

¹³ ¿Ipa je o wi i ajawinelab' re i tinimit Hamat, Arfad, Sefarvaim, Hena xaq i tinimit Iva?” Keje utzij i ajawinel aj Asiria ile.

¹⁴ Ma Ezequías xuk'am i wuj chi xkijach i ajb'il tzij che, are uri xrajlaj uwach. Te'uri x-e prachoch i Dios, chila xuya wi chwach i Dios.

¹⁵ Keje lapanik iri xu'an ma Ezequías ru' i Dios:

¹⁶ “Ajwal chi ronojel kattiki che, chi at ki-Dios aj Israel, chi o akub'ib'al chi o u'ij pkiwi i querubín, lik xwi Yet at Dios pkiwi konojel i ajawinelab' chwach ulew; Yet xat-anaw i kaj xaq i ulew.

¹⁷ Chaya axikin che intzij Ajwal xaq chinata na. Chajaqa ab'a'wach xaq chawila. Chata i tzij chi xutaq li ub'ixkil ma Senaquerib chwe, xaq ronojel ni'pa i tzij le lik ch'am ti laj taq tzij chawij Yet, chi lik at k'aslik Dios.

¹⁸ Ile lik saq laj tzij Wajwal Dios, chi i ajawinelab' aj Asiria kikamsam i winaq xaq ki'anom k'ax che kulew.

¹⁹ Xaq xkik'aq b'i ki-dios pa a', man lik saq laj tzij chi je dios taj, man je antal che i jalajuj taq che' xaq che i jalajuj taq ab'aj kumal i winaq; rumali chi xkichup uwach.

²⁰ Wo'or, Ajwal chi at qa-Dios, chojato ni pki'ab' ike le, man keje ile konojel i nimaq taq tinimit re chwach i jyub' ta'aj kketamaj na chi xwi Yet, Ajwal Dios, at saqil laj Dios. Keje ile xub'ij ma Ezequías.”

²¹ Are uri ma Isaías chi uk'ojol ma Amoz xutaq ub'ixkil che ma Ezequías: “Keje iri kub'ij i Ajwal chi ki-Dios aj Israel: Xinta wach xatz'onoj chwe chrij i ajawinel aj Asiria, chi ma Senaquerib.”

²² Are i tzij iri chi xub'ij i Ajwal chrij i ajawinel aj Asiria: Ma Senaquerib, i tinimit Sion keje pacha jun chom laj ali chi katutze'ej yet. I aj Jerusalén kkisutsa kijolom re i yo'yanik are kkilo chi kat-ek.

²³ ¿Pachin ayo'yam xaq aqajsam u'ij? ¿Pachin xatsik'in chrij xaq xa'an apalaj che? ¡Lik che i lo'laj Ajwal chi aj Israel xa'an wi!

²⁴ Kumal i ajb'il taq atzij xaqajsaj u'ij i Ajwal Dios. Man xab'ij: Ru' k'iyal taq inch'ich' re anb'al ch'oj xin-el b'i chwi taq jyub', xin-el b'i puwi i jyub' chi lik tak'tik chi o chupam ulew Líbano. Xink'atzij uchakalte' chi lik nimaq, xink'atzij i chomiq taq chaj chi o chila Líbano. Xinupon chila ipa o wi uk'iyal che' chi pacha tikonb'al chomiq taq kotz'ij xaq xinupon chila che jyub' chi lik naj uwi.

²⁵ Xin-an k'otom chupam ulew chi weta'am ti uwach, xintu' i ya che i k'otom le, xaq ru' i waqan xinchaqijsaj ronojel i raqana Egipto.

²⁶ Ma Senaquerib, ¿Aweta'am ta b'ari chi Yin In Ajwal xin-anaw ronojel ile? Lik chuxe'el inch'ob'om chali ile, wo'or in-anom chik; xwiri yet xachup uwach ronojel i jalajuj taq tinimit chi sutim rij ru' tapial nim uwach, xat'ub'ij li pa taq ulew.

²⁷ I winaq chi je o chila pa jalajuj taq tinimit le, nti kicho'ab', lik xkixij kib' xaq kek'ix che. Xeu'ono pacha i rax taq es, pacha i es chi kalax li puwi i jalajuj taq ja, chi xk'at b'i rumal i tew chi xel li prelb'al ij.

²⁸ Yin weta'am xaipa at o wi, weta'am ronojel ni'pa wach taq ka'ano xaq weta'am chi lik petnaq jun nim laj awoywal chwe yin.

²⁹ Weta'am i nim laj awoywal xaq weta'am wach taq ukojik a'ij ka'ano, kinkoj ni jun sotsik ch'ich' patzam xaq jun ch'ich' pachi', man keje ile katintzalijsaj chali che i b'e ipa at petnaq wi. Xcha i Ajwal.

³⁰ Are uri ma Isaías xub'ij che ma Ezequías: Are jun k'utb'al re iri che ronojel ni'pa kuk'ulmaj: Che i junab'i xaq i junab' chi kk'unik, kitij ni trigo chi kalax li utukel, xwiri che urox junab', yix kitik na xaq kimol na, xaq kitik ni i uva xaq kitij ni uwach.

³¹ I winaq chi kek'asi kan chila pa tinimit Judá, je keje na pacha i jalajuj taq che' chi k-e b'i ra' pulew xaq kuya chik uwach.

³² Man k'a o jujun kekanaj ni kan pa tinimit Jerusalén; xaq che i jyub' Sion k'a o ni kek'asi kanoq. Ronojel ile ku'an i Ajwal rumal i k'axnab'al uk'ux che utinimit.

³³ I Ajwal kub'ij i tziji chrij i ajawinel aj Asiria: “Ire kok tu b'i pa tinimit Jerusalén, mijun ch'ab' kuk'aq na, xaq ku'an ti ch'oj chrij, tupu o utob'al, xaq ku'an ti ik'awb'al chrij chwach.

³⁴ Chila che i b'e le ipa xpe wi, xaq chila ktzalij wi chub'ik, kok tu b'i che i nim laj tinimit Jerusalén. Yin in Ajwal kinb'ij iri.

³⁵ Rumal k'axnab'al re wajpatan ma David xaq rumal in-ij, Yin kinchajij ni i tinimit le xaq keinto na.” Xcha i Ajwal.

³⁶ Che i a'ab' le, i ángel re i Ajwal xeukamsaj lajujwinaq kamo' oxchiy jut'ub' (185,000) achiyab' aj Asiria chi je o chila che i k'ijib'al re molb'al ib'; che ukab' ij konojel lik je kamnaq chik.

³⁷ Are uri ma Senaquerib, chi ajawinel re i tinimit Asiria, xtzalij chub'i pa tinimit Nínive, chila xkanaj wi.

³⁸ Jun ij, are ktijin chukojik u'ij u-dios chi Nisroc, xeupon i rak'al chi ma Adramelec xaq ma Sarezer xkikamsaj, te'uri, xe'anmajik i xe'e chila che i jyub' Ararat. Chrijil chik ile, xkanaj kan uk'ojol puk'exel pa ajawinel chi ma Esar-hadón.