ISAÍAS 29 - Wuj Pa K'ubultzij1 ¡To' uwach i tinimit Ariel chi are i tinimit ipa xk'iji wi ma David! Chik'aw ni keb' oxib' junab' chu'anik i nima'ij. 2 Yin kinya ni i tinimit Ariel pa k'achirik, lik o ni o'ej xaq i sik'inik. I tinimit le lik keje na chwe yin pacha i Ariel. 3 Keintaq nu b'i inwinaq chi je yij che i ch'oj man kkisutij awij, kinsutij ni awij ru' jun ko laj koral, xaq kinyak ni tak'taq ja anb'al ch'oj chawij. 4 Lik kqajsax ni a'ij k'a chwach ulew; i ach'awb'al keje pacha taq re jun xib'inel, i atzij ktataj na pacha jun wurwatik chi nti usuk'. 5-6 Xwiri xaqte'et xaq lik xa juntir, i Ajwal chi ronojel ktiki che kuya ni utojb'alil chke i ajch'oj chawij: Ru' uch'awb'al ray, kab'raqan, jab' chi ko' upam, tew jab', jab' ray upam, o'talik a', ronojel ni'pa ile lik sachanel wachij. I k'iyal taq ajch'oj chawij lik ke'on ni k'ajk'aj chi lik kok', xaq i je k'iyal taq kat-oqtawik, lik kecharex ni pulew pacha taq k'im. 7 Konojel ni'pa i tinimit chi k-ani ti tikilem chkajlaxik chi kki'an ch'oj chrij i tinimit Ariel, konojel ni'pa i kki'an i ch'oj le xaq ni'pa i kkiwulijsaj i tapial nim uwach, xaq keje ni'pa i ke'anaw k'ax chke, ile pacha taq xa keachik'ik, o xa pacha taq kkil pkiwach. 8 Ile keje pacha jun winaq chi knumik kachik'ik xaq kuna taq ire chi lik qatzij ktijin chwa'im, xwiri are kk'un saq chwach lik knum upam; xaq keje pacha jun winaq chi kk'atik kachik'ik xaq kuna taq ire chi lik qatzij ktijin chutu'ik uya', xwiri are kk'un saq chwach lik kk'atik xaq chaqij puqul. Lik keje kkik'ulmaj konojel i k'iyal taq tinimit ile chi kki'an ch'oj chrij i jyub' Sion. 9 ¡Lik kimayij ti ile chi kita ti ub'e! ¡Lik kimayij ti ile chi lik ix mawach chi lik nti kiwil ub'e! ¡Lik kimayij ti ile chi kixrank'atik pacha taq ix ab'arelab', tupu itu'um ti i ya chi k-ab'arsanik! 10 Rumali i Ajwal utaqom li jun nim laj waram piwi. I je profeta lik je are kib'a'wach i tinimit, xwiri i Ajwal uch'uqum kib'a'wach ru' jun k'ul. 11 Ronojel ni'pa i k-il pa wachij chiwe yix yijinaq che i tz'ib' chi o chupam i b'orom wuj chi lik utz utz'apixik antalik. Jun we kuya che i jun chik chi kuriq rajlaxik uwach wuj xaq we kub'ij che: “Chawajlaj uwach i wuji”, ire kub'ij uri: “Kwajlaj taj man lik tz'apim.” 12 Xaq we kuya che jun chi kuriq ti rajlaxik uwach i wuj i we kub'ij che: “Chawajlaj uwach i wuji”, ire kub'ij uri: “Kinriq ti rajlaxik uwach wuj”. 13 I Ajwal xub'ij chwe: I tinimiti kub'ij chi k'ax kinuna'o xaq ru' kichi' kkikoj in-ij, xwiri i kik'ux naj o wi chwe, xaq i ukojik in-ij chi kki'ano lik xab'iroxik chi kinojim i winaq xaq to' kinawsam kib' che pkijolom. 14 Rumali, ru' nimaq taq il xaq i anik kin-an tan chik che i tinimit le chi lik kub'isoj wach i kin-ano. I no'oj chi ke uwinaq chi lik o kino'oj, xaq i b'iwil ke uwinaq chi lik je b'iw, lik ksach ni uwach. 15 ¡To' kiwach ike chi kkuwaj kib' chwach i Ajwal re kkuwaj uwach i kich'ob'om u'anik, chi kki'an kimak chi muj xaq kkib'ij: “Mijun kojrilo, xaq mijun kojnab'ewik”! 16 ¡Lik utz ti pich' ki'an yix! Pacha taq je xaqjun i b'oj ru' i x-anawik. Jun b'iroxik kub'ij ti che i x-anawik: “Yet ti xina'ano”, xaq keje jun b'oj kub'ij ti che i k-anawik: “Aweta'am taj wach kattijin chu'anik.” Usujuxik i totajik chke aj Israel 17 Naj ti chi panoq i nimaq taq che' k-on ni jun ulew re tikanb'al xaq i ulew re tikanb'al k-on ni nimaq taq che'. 18 Che taq i ij le i je tak ketan na are o jun kajlaw i tz'ib' chkixikin, xaq i je mawach ketzun na, lik ke'el ni pa equmal. 19 I ajaj laj taq winaq kekikot tan chik ru' i Ajwal, I jub'an chi lik mas je nib'a' kekikot ni ru' i Lo'laj Dios ke aj Israel. 20 Kek'is ni i to' je aj-anol ch'oj, ksach ni kiwach ni'pa i kki'an nim che kib' xaq ksach ni kiwach ni'pa xwi kkich'ob' u'anik i utz taj, 21 xaq ni'pa i kkinuk' tzij chkij i jub'an chik, ni'pa ike chi xaq kkikoj i tzaqsab'al re jun atol tzij, xaq ni'pa ike chi ru' t'oronik kkuwaj uwach u'anik i suk'ulik che i jun chi nti umak. 22 Rumali, i Ajwal chi ki-Dios aj Israel, chi xresaj li ma Abraham chkixol i utz ti laj taq winaq, kub'ij: “Wo'or xaq lik arewi ni'pa k-ek i ma Jacob, lik kk'ix ti chik che. Xaq mitene k-on kaq upalaj rumal uk'ix, 23 Man i je umuq uxikin are kkilo wach in-anom pkitinimit, kketamaj ni inch'amil xaq kkixij ni kib' chu'anik i utz taj chinwach Yin chi in Lo'laj Dios ke aj Israel. 24 Ni'pa i to' sachnaq kino'oj che i ch'ob'onik kenaw ni che, chi lik kech'ob'onik, xaq ni'pa to' keyo'yanik kkikoj ni retalil i k'utunik.” |
© Biblia Achí de Cubulco, Derechos reservados de Sociedad Bíblica de Guatemala
Bible Society in Guatemala