ISAÍAS 24 - Wuj Pa K'ubultzijU'atik tzij puwi ronojel uwach i jyub' ta'aj 1 Chiwila pe', i Ajwal kusach uwach ulew, kujos-ij uwach xaq kuyoj ronojel, xaq keukichersaj b'i winaq chi je o chwach. 2 Lik xaqjun ni kkik'ulmaj: Pacha kuk'ulmaj i ajsujul sipon xaq keje kkik'ulmaj i winaq; pacha kuk'ulmaj rajaw i chak xaq keje kuk'ulmaj i winaq chi o pa k'ax rumal ire; pacha kuk'ulmaj i rajaw uchak ajke'el xaq keje kuk'ulmaj i ajke'el; pacha kuk'ulmaj i ajlo'onel xaq keje kuk'ulmaj i ajk'ayinel; pacha kuk'ulmaj i ajchi'manel mer xaq keje kuk'ulmaj ajyol mer pa cha'im; pacha kuk'ulmaj ajk'as xaq keje kuk'ulmaj ajyol k'as. 3 I jyub' ta'aj lik ksach ni uwach, lik kel-ax nu b'i ni'pa o chwach. Man iri are ub'im i Ajwal. 4 I ulew kchaqij na xaq kmatz'krij na; ronojel i jyub' ta'aj lik kchaqij na, lik kmatz'krij na; i kaj xaq i ulew knoj ni che i b'is. 5 I ulew xqajsax u'ij kumal i winaq chi je o chwach, man xkimayij u'anik pacha kub'ij i atb'al tzij, xkiqel i taqanik xaq xkiqel i trat chi ronojel ij saq uwach. 6 Rumali, chi jun k'oqonik xuk'is uwach ulew, ni'pa i winaq chi je o chwach lik xkitij uyej rumal utojb'alil. Rumali ni'pa je jeqel chwach ulew, laj xek'isik xaq je k'i ti chik winaq xekanajik. 7 I uwa'al uva muqb'am kk'is na, i tikon uva kpe yob'il che, ni'pa lik kekikot te'eq, keb'ison na. 8 Xk'is uwach i kikotemal re i punpun xaq re i arpa, xk'is uwach i ch'oqowik ke i amiy rumal i kikotsanel ib'. 9 Lik ktu' ti chik i uwa'al uva muqb'am che i son re i b'ix, ni'pa i uwa'al uva muqb'am lik k'a na kkina ni'pa ketu'uwik. 10 I tinimit chi yij taj wach i ku'ano lik wulijnaq, man k-ani ti okik che jun ja. 11 I winaq ke'o' pa taq b'e rumal nti chik uwa'al uva muqb'am, ronojel i kikotemal xk'isik xaq je elnaq b'i chwach kulew. 12 I tinimit lik wulijnaq, i uchija lik mutmut xu'ano. 13 Lik keje ni k-on ile pa nimaq taq tinimit re uwach i jyub' ta'aj: Pacha uqajsaxik li uwach i olivo are kb'uj che' che, xaq keje pacha uch'upik pich'ol uva are ya xk'is i molonik. 14 Ni'pa xek'asi kanoq kesik'in ni rumal i nim laj kikotemal, lik ktataj ni kich'awb'al k'a puqajb'al ij are kkil u'ij uchomal i Ajwal. 15 Xaq keje prelb'al ij xaq pa taq tinimit chuchi' taq mar lik kkikoj ni u'ij i Ajwal chi ki-Dios aj Israel. 16 K'a naj chwach i jyub' ta'aj lik je qatom keb'ixanik: “¡Uya'ik u'ij i utz laj winaq!” Xwiri yin xinb'ij: ¡To' inwach yin chi in o puyej, To' inwach yin chi in o puyej! ¡I winaq chi kkik'ayij kamiy chke je ajch'oj chkij lik kki'an jun utz taj! 17 Ni'pa i winaq chi je jeqel chwach i ulew ke'on na pacha i chikop chi ke'oqtax kumal i winaq chi je ajkamsanel chikop xaq to' je o chwach jun xib'in ib' re ketzaq pa jul we ntaj chupam jun tzaqsab'al. 18 Ni'pa kkich'ij anmajik chkiwach i winaq chi je ajkamsanel chikop, ketzaq ni chupam i jul, xaq pachin kkich'ij elik chupam i jul ketzaq ni chupam i tzaqsab'al. Jun nim laj jab' kpe chikaj, lik kusiksa ni ukub'ib'al i jyub' ta'aj. 19 I jyub' ta'aj lik kyikyat ni chi utz, lik ksiksat na xaq k-on ni ch'aqa taq. 20 Lik krank'at na pacha jun ab'arel xaq ktank'ay na pacha jun ch'uxja chi nti chik ucho'ab'. I umak lik al na o puwi chi ktzaq ni chuxe' xaq kuch'ij ti chik walijik. 21 Che taq i ij le i Ajwal kuya ni utojb'alil chke i nimaq kipatan chi je o chikaj xaq chke ajawinelab' chi kerajawin chwach i ulew. 22 Kumol ni kichi', keumin ni prexil, lik keutz'apij ni chila, are lik k'iyal junab' chik ik'awnaq, te'uri kuya ni utojb'alil chke. 23 I Ajwal chi ronojel ktiki che, are ku'an ni che rib' pacha jun ajawinel chila che i jyub' Sion re i tinimit Jerusalén, i ij xaq i ik' k-equmar ni uwach, are uri i je aj-atzil re utinimit kkil ni u'ij uchomal i Ajwal. |
© Biblia Achí de Cubulco, Derechos reservados de Sociedad Bíblica de Guatemala
Bible Society in Guatemala