ISAÍAS 1 - Wuj Pa K'ubultzij

I Judá are jun ajmak laj tinimit

¹ Tzijonik re i Ajwal chi xub'ij ma Isaías uk'ojol ma Amoz, ile xb'ix che rumal i Dios chupam jun ilik pa wachij wach kuk'ulmaj i tinimit Judá xaq i Jerusalén che taq i ij re rajawinik ma Uzías, ma Jotam, ma Acaz xaq i ma Ezequías chila pa Judá.

² I kaj xaq i ulew, chita wach kub'ij i Ajwal: “Xeink'itsaj wak'al k'a xenimaqirik, xwiri ike xewalij chu'anik ch'oj chwij.

³ I b'oyex reta'am uwach i rajaw xaq i axna lik reta'am ipa kwarsax wi rumal i rajaw, xwiri i je aj Israel, chi lik je intinimit, keta'am taj xaq nti kinojb'al.”

⁴ ¡To' iwach yix chi ix ajmak laj taq winaq, ix jun tinimit chi lik ix nojnaq che i mak atzalal, ix kimuq kixikin i je utz ti laj taq winaq, ix k'uwalxelab' chi xaqmanal ki'ano! Ijek'om iwib' ru' i Ajwal, ijek'om iwib' ru' i ch'am laj Dios ke aj Israel xaq lik iwo'tam kanoq.

⁵ Yix lik ki'at i pen chu'anik qelqel che iwib', i ich'akul lik soktajnaq chik ronojel. Lik soktajnaq chik ronojel ijolom, xaq lik nti chik pich' icho'ab'.

⁶ Lik kjeqan li chwi iwaqan kk'is k'a pija' lik nti chik pich' utz chiwe, ronojel soktajnaq chik, lik antal chik k'ax che xaq lik ch'ak chik chi kjalin ana che. Mijun ix kunawnaq xaq mijun upasim uwach i k'ax chiwe, xaq mijun ujorob'sam uk'axk'ol i k'ax chiwe ru' aceite.

⁷ I itinimit xkanajik pacha jun tz'inilik jyub' chaqij, xaq lik ktoqow urep i a' che. Lik chiwach yix i je ajch'oj chiwij kkitij b'i ronojel ni'pa itikom. Ronojel xkanajik pacha jun tz'inilik jyub' chaqij, pacha i Sodoma are xsachsax uwach.

⁸ Xwi chik i tinimit Sion xkanaj kanoq, lik utukel pacha jun ral ja pa nik'aj che jun tikonb'al uva, lik utukel pacha jun ral ja chi o pa nik'aj che jun tikb'al melón, lik utukel pacha jun tinimit sutim rij kumal i je ajch'oj chrij.

⁹ I Ajwal chi ronojel ktiki che matiji xukanaj chik keb' oxib' chqe yoj, lik oj keje te'eq chiki pacha i Sodoma xaq i Gomorra.

I saqil laj ukojik u'ij i Dios

¹⁰ Ix, aj-atzil re i tinimit Sodoma, chita utzij i Ajwal, tinimit Gomorra, lik chitatb'ej wach kuk'ut i qa-Dios chiwe.

¹¹ I Ajwal kub'ij: ¿Wach uchak kik'am li k'iyal taq porom sipon chinwach? Lik rixnaq chik ink'ux che ni'pa umuyal uk'ok'al i mamaib' taq chij, xaq kixepuyil i me'; lik kumuluwsaj ink'ux kikik'el i torib', i mamaib' taq chij xaq i chab'at.

¹² Yix kixk'un chinwach Yin, xwiri, ¿Pachin xb'in chiwe chi kitak'alb'ej uwaja re wachoch?

¹³ Lik mik'am chali mas sipon chwe chi nti u'ij, man kwaj ti chik usiqik usib'el i sipon le. Yix keisik'ij i tinimit chu'anik i nima'ij re i muqulik ik' xaq i ij sábado, xwiri Yin kmuluw ink'ux che kinima'ij i winaq le chi kki'an i utz taj.

¹⁴ Lik kwaj ti chik i nima'ij re i muqulik ik' xaq i moloj ib' chi kki'ano, ¡Lik tzel chik kwilo chi lik kinch'ij ti chik rilik!

¹⁵ Yix are kiyak i'ab' chikaj re kixlapan wu', Yin kixintzu taj, tupu k'iyalmul kitz'onoj chwe, yin kixinta taj. Man tz'itajnaq i'ab' rumal i kik'.

¹⁶ ¡Chich'aja iwib' xaq chi'ana ch'am che iwib'! ¡Chiwesaj i mak atzalal chinwach! ¡Chimayij u'anik i utz taj!

¹⁷ Chixnaw chu'anik i utz, chikoch'ij iwib' chu'anik i suk'ulik, chito i jun chi o pa k'ax, chi'ana i atb'al tzij suk'ulik che i ak'al chi nti chik uqajaw uchuch, chito i malkan.

¹⁸ I Ajwal kub'ij: “Chixpetoq man kojlapan chrij ni'pa i'anom le. Tupu imak lik keje pacha i tzunb'al chi lik kaq, Yin kin-an ni saq che pacha i sutz'. Tupu keje ktzunik pacha i k'ul chi mub'am chupam i tzunb'alil kaqxar, Yin kin-an ni saq che pacha i chij lan.

¹⁹ We ki'an che iwib' chi kixkojonik, lik kitij ni utz uri chi kuya ulew.

²⁰ Xwiri we kimayij ti u'anik ile chi lik ix qelqel, lik kixkam ni uri pa ch'oj.” Are i Ajwal xb'iw ile.

I Ajwal ku'an ch'am che i Jerusalén

²¹ ¡Wach uchak xa'an ile tinimit chi at jik laj tinimit te'eq, chi xa'an che awib' pacha jun ixoq chi chwach uch'akul kuch'ak wi umer! Ujer konojel i awinaq kki'an te'eq i suk'ul laj atb'al tzij, xaq lik suk'ul te'eq kik'aslemal, xwiri wo'or xwi ajkamsanel je olik.

²² Lik at saq-o'oj te'eq xwiri xa'an che awib' chi lik pacha at tz'il, lik at utz laj uwa'al uva muqb'am te'eq xwiri xa'an che awib' chi to' at ya.

²³ Ni'pa ke'ataw tzij pawi lik je qelqel xaq je amiy ku' ili'omab'. Konojel kkiya kib' chi kelo' ru' mer xaq kkitzukuj wach ksipax chke. Xaq kki'an ti suk'ul laj atb'al tzij che i ak'al chi nti chik uqajaw uchuch, mitene keb'ison taq che i ixoq malkan.

²⁴ Rumali i Ajwal chi ronojel ktiki che, chi o Ucho'ab' ke aj Israel, kub'ij iri: ¡Chimayij ile! Yin kinla' ni uwach chke ajch'oj chwij. Lik kwesaj ni woywal chke.

²⁵ Lik kinyak chik in-ab' chawij xaq kinporoj ni ronojel atz'il, lik katinjos-ij ni che ronojel ni'pa i ch'am taj chi a'anom.

²⁶ Kin-an ni chawe chi keariq chik i utz laj taq atol tzij pacha ujer, xaq i pixb'anelab' pacha i xeariq chuxeb'al loq. Are in-anom chik Yin ile, te'uri kb'ix chik chawe chi lik at “Suk'ul laj Tinimit”, at “Utz laj Tinimit”.

²⁷ Ru' i suk'ul laj atb'al tzij chi kin-ano xaq keinto, keintor ni i winaq re tinimit Sion man ketzalij li wu' Yin.

²⁸ Xwiri kin-an ni ch'aqa taq chke i je qelqel xaq i je ajmak laj taq winaq, xaq ni'pa i kinko'taj kanoq kekam na.

²⁹ Yix lik kpe ni i k'ix che i k'ixik' le xaq i tikb'al kotz'ij chi lik qus kiwilo, ipa kikoj wi ki'ij i tiox.

³⁰ Yix ix keje na pacha i k'ixik' chi matz'krijnaq chik uxaq, xaq pacha jun tikb'al kotz'ij chi kja'ax taj.

³¹ I achi chi lik o ucho'ab' k-on na pacha i k'im, xaq ni'pa i chak chi ku'ano kyiji ni che uxum a', chekeb' le junam na kejuluwik xaq nti jun kechupuwik.