Hechos 17 - Wuj Pa K'ubultzij

I ch'oqowik chila Tesalónica

¹ Che i kisolinik ma Pablo xaq i ma Silas, xeik'aw pa tinimit Anfípolis xaq pa tinimit Apolonia, te'uri xeupon pa tinimit Tesalónica, chila ipa o wi jun ja re molb'al ib' ke i judío.

² I ma Pablo, pacha ax k-on wi, x-e pa taq ja re molb'al ib' ke i judío are kuriqa i ij sábado, lik che i oxib' uxlanb'al ij le re oxib' seman, xuchap rib' chitzij ku' man krajlaj utzij i Dios chke chrij pacha tz'ib'tal kan chupam uwuj i Dios,

³ xusaqij chke chi i Cristo, lik rajwaxik chi kkamik, xwiri kwalij chik che i kamik. Xaq xub'ij iri chke: —I Jesús le chi kinsaqij chiwe, are i Cristo.

⁴ Je o jujun chke aj Judío xkikojo xaq xkiya kiwach ku' ma Pablo i ma Silas. Xaq je k'i aj Grecia xkikoj u'ij i Dios xaq keje jub'an ixoqib' chi o kipatan chila pa tinimit lik xkikojo.

⁵ Xwiri ile xa xumi'saj koywal aj Judío chi kkikoj ti i Jesús, rumali chi xkimol kichi' jub'an itzel laj taq winaq chi xa to' keperkat pa taq b'e chkich'ujersaxik i winaq xaq chu'anik ch'oj pa taq b'e re i tinimit. Xwi ta la ile, xaq xe'ok prachoch jun achi chi ma Jasón ub'i, kkitzukuj ma Pablo xaq i ma Silas jachb'al ke pki'ab' i winaq;

⁶ xwiri xekiriq ti chila, xkijukukej b'i i ma Jasón junam ku' jub'an chik qachalal chwach i Cristo chi je o ru' xaq xekik'am b'i chwach i atol tzij re i tinimit, kesik'in chub'ixkil i tziji: —¡I winaqi, chi je kich'ujersam konojel i winaq chwach ronojel i jyub' ta'aj wo'or je k'unnaq waral,

⁷ i ma Jasón le je uk'ulam ru' chi rachoch! ¡Konojel ike ketijin chuqelik i ma César aj Roma, man kkib'ij chi o jun chik ajawinel chi Jesús ub'i!

⁸ I winaq xaq i ajpatanib' re i atb'al tzij are xkita i tzij le, lik xe'ok che i k'achirik.

⁹ Xwiri ma Jasón xaq i rachi'il xkitoj i kelb'al b'ik, rumali i atol tzij xeko'taj b'ik.

Ma Pablo xaq i ma Silas kkib'ij utzij i Dios pa Berea

¹⁰ Are xok a'ab', i qachalal chwach i Cristo xkib'ij che ma Pablo xaq i ma Silas, chi su' che'el chila che i k'ijib'al le che'oj pa tinimit Berea. Are xeupon pa tinimit su' xe'e pa ja re molb'al ib' ke i judío.

¹¹ I aj judío le mas utz kik'ux chkiwach i winaq aj Tesalónica, lik ru' ronojel kik'ux xkikoj retalil che i utzij i Dios xaq ij ij kkajlaj uwach uwuj i Dios, ilb'al re we lik qatzij ni'pa i kb'ix chke.

¹² Rumali chi je k'i aj Judío xekojonik xaq xekojon k'iyal achiyab' xaq ixoqib' aj Grecia chi lik o ki'ij kumal i winaq che i k'ijib'al le.

¹³ Xwiri, i Judío winaq pa Tesalónica are xketamaj chi ma Pablo ktijin chub'ixkil utzij i Dios pa tinimit Berea, xeupon chila chkich'ujersaxik i winaq.

¹⁴ Are uri i qachalal chwach i Cristo lik juntir xkitaq b'i ma Pablo k'a chuchi' taq i mar; xwiri ma Silas ru' a Timoteo xekanaj kan pa tinimit Berea.

¹⁵ I jub'an chi kachi'ilam b'i ma Pablo xe'e ru' k'a pa tinimit Atenas. Te'uri xetzalij chali pa Berea ru' utaqanik ma Pablo chi kkib'ij chke ma Silas xaq a Timoteo chi juntir che'oj ru' ma Pablo man je roy-em chik.

I ma Pablo o pa tinimit Atenas

¹⁶ I ma Pablo, tz'aqat je roy-em ma Silas xaq a Timoteo chila pa tinimit Atenas, lik xpe ub'is che are xrilo chi i tinimit lik nojnaq che i jalajuj taq tiox.

¹⁷ Rumali chi ij ij kkichap kib' che i tzij ku' aj Judío chila pa ja re molb'al ib' ke i judío le, xaq keje ile ku' i jub'an chik chi kkikoj u'ij i Dios; xaq ij ij keje ile ku'an ku' i jub'an chi kkimol kib' chila pa k'eb'al.

¹⁸ Xaq o jujun winaq chi o kino'oj aj Epicúreo xaq aj Estoico xe'ok chuchapik kib' che i tzij ru' ma Pablo. O jujun chke kkib'ij: —¿Wach taq kraj ub'ixkil i loxlox laj achi le? Xaq je o jub'an chik chi kkib'ij: —¡Kqil yoj xa ajb'il ke i jub'an chik dios aj naj! Ile xkib'ij che i ma Pablo rumal xusaqij chke ni'pa i utz laj tzij re i Jesús, chi xaq xwalij che i kamik.

¹⁹ Are uri xekik'am b'i ma Pablo ku' chila ipa kkimol wi kib' pa nuk'b'al t'isb'al chi Areópago ub'i xaq xkitz'onoj che: —Kqaj kak'ut chqe wach taq ke'el i k'ak' k'utunik le chi ak'amom li chqe.

²⁰ Yet kattijin chub'ixkil k'ak' taq tzij chqe, wo'or kqaj kqetamaj wach usuk' ke'eloq; xecha.

²¹ Xwiri konojel i winaq aj Atenas xaq konojel i aj naj chi je jeqel chila, lik to' xwi kkita xaq xwi kkilapo wach taq i k'ak' taq k'ulmaxik.

²² Are uri ma Pablo xtak'i an chkixol ike chila pa Areópago xaq xub'ij chke: Ix aj Atenas, ru' ronojel ni'pa i wilom, yix lik ijikb'am ik'ux che ukojik ki'ij i jalajuj taq tiox.

²³ Man lik kintijin chrilik i jalajuj taq k'ijib'al ipa ki'an wi i moloj ib' pa tinimit, xinriq jun sujb'al sipon chi tz'ib'tal i tziji chwach: I Dios chi etamam ti uwach. Are i Dios le chi kikoj u'ij yix, tupu iweta'am ti uwach, are ile kintijin yin chub'ixkil utzij chiwe.

²⁴ I Dios chi x-anaw i jyub' ta'aj xaq ronojel ni'pa i o chwach, are Ire Ajwal re i kaj xaq re i ulew. Ire jeqel ti chupam jun ja chi xa winaq je yijb'awnaq.

²⁵ Rajwaxik taj che we o taq kya' che rumal jun winaq, man are Ire kyaw kik'aslemal konojel ni'pa i winaq, kuya kuxlab' xaq ronojel ni'pa i b'iroxik.

²⁶ Xa che jun winaq Ire xeu'an k'iyal nimaq taq tinimit, re kek'iji chwach ronojel i jyub' ta'aj xaq uch'ikom i ij re kik'aslemal xaq i k'ijib'al ipa kek'iji wi,

²⁷ man keje ile kkitzukuj i Dios, nti k-ono we lik to' pachalo xwiri lik kkiriq na. Man saq laj tzij i Dios naj ti o wi chqe chqajujunal.

²⁸ Man lik rumal i Dios o qak'aslemal, qab'inik xaq qa'olem chwach i jyub' ta'aj; pacha xkib'ij ajb'il chomiq taq tzij iwe yix: Oj umi'al ralk'uwal i Dios.

²⁹ Rumali yoj chi oj umi'al ralk'uwal i Dios, mqach'ob' taq chi i Dios keje pacha i tiox chi xa antal ru' anpwaq, ru' saqpwaq xaq ru' chomiq taq ab'aj chi xa antal kumal i winaq chrij pacha ketiki taq ike chuch'ob'ik chi keje i Dios ile.

³⁰ Ujer i Dios is xukuy kimak i winaq chi xki'an ile man keta'am taj wach kki'ano; xwiri wo'or kuya i taqanik chi konojel i winaq chi je o chwach i jyub' ta'aj chetzalij li ru' i Dios,

³¹ man i Dios uch'ikom jun ij re u'atik tzij pkiwi konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj ru' jun atb'al tzij suk'ulik, re jun achi chi u'ulum chik ire, chi xaq u'aljinsam chik chqe qonojel are xuwalijsaj che i kamik.

³² Are xkita ile chi ni'pa i kamnaq kewalij che i kamik, o jujun xeyo'yanik xaq o jub'an chik xkib'ij: —K'a te kqata ile chawe juyak tan chik.

³³ Are uri ma Pablo xel chkixol.

³⁴ Xwiri je o jujun xkikojo xaq xkiya kiwach ru'. Chkixol ile o jun achi chi ma Dionisio ub'i, chi are jun chke i winaq chi ajnuk'unel re molb'al ib' Areópago, xaq xuya uwach jun ixoq chi ati Dámaris ub'i. Xaq je o jub'an chik.