Hechos 16 - Wuj Pa K'ubultzij

Ma Timoteo xerachi'ilaj b'i ma Pablo xaq i ma Silas

¹ I ma Pablo are xupon pa tinimit Derbe xaq i Listra xuriq jun ala chi kkojon che i Dios, a Timoteo ub'i. Ire le, ralab' jun ixoq aj Judío chi kkojon che i Dios, xwiri i uqajaw aj Grecia.

² I qachalal chwach i Cristo chi aj pa tinimit Listra xaq i aj pa tinimit Iconio kkib'ij chi a Timoteo lik utz laj winaq.

³ I ma Pablo xraj ire chi a Timoteo krachi'ilaj b'ik, xwiri nab'e o uchak k-an i circuncisión che, man keje ile kpe ti koywal aj Judío che, chi je jeqel pa jalajuj taq k'ijib'al che i tinimit le, man konojel keta'am chi uqajaw a Timoteo le aj Grecia.

⁴ Are xeik'aw pa taq tinimit, xkib'ij kan chke i qachalal chwach i Cristo wach taq kitaqom u'anik i apostolab' xaq i kinimaqil i jutzob'aj re i Dios pa Jerusalén.

⁵ Rumali chi i jalajuj taq tzob'ajil re i Dios lik xkikub'a kik'ux che Dios, xaq lik ij ij ktijin kik'iyarik i winaq chi kekojon che i Dios.

Uk'utik rib' jun achi aj Macedonia puwach ma Pablo

⁶ Xwiri i Lo'laj Utewal i Dios xuya ti chke i ma Pablo ku' i kachi'il chi ke'ok pa tinimit Asia chub'ixkil utzij i Dios chila; rumali chi xeik'aw pa tinimit Frigia xaq xeik'aw pa tinimit Galacia,

⁷ k'a xeupon pa mojon re i tinimit Misia. Chila xkich'ob' te'eq okik pa tinimit Bitinia, xwiri i Utewal i Jesús xuya ti chke chi ke'ok b'ik.

⁸ Rumali chi xa xeik'aw suk'ulik pa tinimit Misia, xeupon k'a pa tinimit Troas ipa kek'un wi i barco chuchi' i mar.

⁹ Chila are xok a'ab' i ma Pablo xril puwach chi jun achi aj Macedonia, tak'al chwach, xaq ktijin chutz'onoxik utzil che ru' i tziji: “Chatik'aw pa Macedonia, lik chojato.”

¹⁰ Are xril i ma Pablo ile puwach, lik juntir chqayijb'a la qib' che i enam pa Macedonia, man qeta'am chi i Dios kojusik'ij b'i chila chub'ixkil i utz laj tzij k'ak'.

Ma Pablo xaq i ma Silas je o Filipos

¹¹ Te'uri, xojok b'i pa barco xoj-el pa tinimit Troas. Chila xoj-e suk'ulik k'a che jun ral ulew setel pa nik'aj che i mar chi Samotracia ub'i. Te'uri chukab' ij, xojupon k'a pa tinimit Neápolis.

¹² Qelik b'i chila, xoj-e pa tinimit Filipos chi are jun tinimit ke aj Roma xaq are jun tinimit chi lik o u'ij chupam i nim laj tinimit Macedonia. Chila xojkanaj wi kan k'iyal ij.

¹³ Che jun ij sábado xojel b'i tzam ja re i tinimit, chuchi' jun ya chi o chila, man xqach'ob' yoj chi chila o jun k'ijib'al re molb'al ib' che i lapanik ru' i Dios ke aj Judío. Are xojuponik xojkub'i ku' jub'an ixoqib' chi kimolom kib' chila, are uri xqab'ij i utz laj tzij k'ak' re i Dios chke.

¹⁴ Jun chke i ixoqib' le ati Lidia ub'i, ire aj pa tinimit Tiatira, ajk'ay chomiq laj taq k'ul chi kaqxar ktzunik. Ire lik kukoj u'ij i Dios i xaq lik ktijin chutayik wach i kb'ixik, are uri i Ajwal xuyin i ranima, chi lik chukojo retalil che wach kub'ij i ma Pablo.

¹⁵ Ire xqajsax ya puwi xaq pkiwi konojel i ralk'uwal, chrijil chik ile, xub'ij chqe: —Yix we lik qatzij kib'ij chi inkojom utzij i Ajwal, chixkanaj kan uri chi wachoch —xcha. Lik xu'an pen chqe chi kojkanaj kan ku' ru' ja.

¹⁶ Xuk'ulmaj jun ij, are enam qe che i k'ijib'al ipa kojlapan wi ru' i Dios, xqak'ulaj jun ali chi o itzel tew che chi lik knan rumal. I ali le xa are jun ajtaqon, ru' i nanik chi ku'ano le lik k'iyal pwaq kuch'ak i rajaw chrij.

¹⁷ I ali le xojuterb'ej yoj xaq i ma Pablo, i lik ksik'in chub'ixkil i tziji: —¡I achiyab' le je utaqon i Nim laj Dios i xaq kkisaqij i utz laj b'e chiwe, re elsab'al iwe chupam i mak! —Xcha.

¹⁸ Lik k'iyal ij keje ile xu'ano, k'a x-atix ni rumal ma Pablo man ya xmi' roywal che, rumali xupiskilij rib' chutaqexik xaq xu'ijla itzel tew chi o che i ali; xub'ij: —Pub'i i Jesucristo, kinb'ij chawe chi chatel che i ali le. Are uri i itzel tew le lik juntir xro'taj kan i ali.

¹⁹ Xwiri i kajaw i ali le, are xkilo chi kkich'ak ti chik i pwaq chrij, xekichap ma Pablo xaq i ma Silas, xekik'am b'i chkiwach i atol tzij chila che nab'e tan uwaja re i tinimit.

²⁰ Xekiya chkiwach i atol tzij i keje iri xkib'ij: —I aj Judío winaqi, ketijin chkich'ujersaxik i winaq pqatinimit,

²¹ xaq kkik'ut i jalajuj taq anoj chi kmajaw taj kqakojo xaq mitene kojok chu'anik pacha kkib'ij, man yoj oj aj Roma; xecha.

²² Are uri i winaq xe'ok chu'anik ch'oj chkij ma Pablo xaq i ma Silas, i je atol tzij xkitaq relsaxik ki'u', te'uri xya' kilo'xik ru' u'ab' che'.

²³ Chrijil u'anik k'ax chke, te'uri xekitz'apij prexil, are uri xkiya i taqanik che i ajchajal re prexil chi lik utz uchajixik ku'ano.

²⁴ I ajchajal re prexil are xya' i taqanik le che, xeutz'apij che jun k'ijib'al chi lik k'a chupam li prexil o wi, xaq xuya kan i kaqan pa che' man keje ile lik kkina uk'axkol re i utojb'alil le.

²⁵ Xwiri xuk'ulmaj che i tik'il a'ab', tz'aqat i ma Pablo xaq i ma Silas ketijin che i b'ix xaq che i lapanik ru' i Dios, i jub'an chik winaq chi je tz'apil chila ketijin chutayik,

²⁶ are uri xaqte'et xpe jun nim laj kab'raqan, chi xusilab'saj ukub'ib'al ja re i prexil. Are uri ni'pa i uchija xejaqtaj kitukel, i karena xaq i che' xel che i kaqan ni'pa i je tz'apilik.

²⁷ I chajinel, are xk'un saq chwach xaq xrilo chi jaqtajnaq ronojel i uchija re i prexil, xresaj li uch'ich' chi k'ulala o uware re kamsab'al te'eq rib' man xuch'ob' ire chi ni'pa i je tz'apilik is xe'anmaj b'ik.

²⁸ Xwiri i ma Pablo xsik'in che: —¡Makamsaj awib' man qonojel lik oj o chi! —Xcha.

²⁹ Are uri i chajinel le xutz'on la jun kantil re utzunb'al pa ja, pa'anem xok la b'ik xaq lik ksiksat rumal uxib'rikil, xxuki la chkaqan ma Pablo xaq i ma Silas.

³⁰ Are uri xeresaj loq xaq xutz'onoj chke: —Nimaq taq winaq ¿Wach rajwaxik kin-ano man kinel chupam inmak?

³¹ Are uri ike xkila' uwach che: —Chatkojon che i Ajwal Jesucristo man keje ile kixtotaj ni chwach i kamik, yet xaq i awalk'uwal.

³² Te'uri xkib'ij utzij i Ajwal che ire xaq chke konojel ni'pa je o prachoch.

³³ Lik che i a'ab' le, i chajinel xok chuch'ajik uwach kich'akul ipa xsoktaj wi chke, chrijil ile, xqajsax ya puwi ire xaq pkiwi i ralk'uwal.

³⁴ Xeukoj chub'i pa ja i xaq xeutzuqu. I chajinel xaq konojel i ralk'uwal lik kekikotik rumal xkikoj i Dios.

³⁵ Are xsaqir chukab' ij, i je atol tzij xekitaq b'i jub'an chajinelab' ru' i chajal re i prexil chub'ixkil che chi kero'taj b'i ma Pablo xaq i ma Silas.

³⁶ Are uri i chajinel xub'ij che ma Pablo: —I je atol tzij xkiya i taqanik chwe chi kixwo'taj b'ik; rumali chi utz kix-e ru' jun chomb'al ib'.

³⁷ Xwiri i ma Pablo xub'ij chke i chajinelab' chi xeuponik: —Yoj chi oj aj Roma, xjik qalo'xik chkiwach i winaq, i x-an ti atb'al tzij chqe nab'e, xaq xojkitz'apij prexil; ¿Wo'or kkaj kojko'taj b'i ani'al? ¡Ile kmajaw taj! Lik chepet ni ike chqo'taxik b'ik, xecha.

³⁸ I chajinelab' xkib'ij ile chke i atol tzij, ike are xkita chi ma Pablo xaq i ma Silas je aj Roma, lik xkixij kib'.

³⁹ Rumali i je atol tzij le xe'e ku' xaq xkitz'onoj kuyb'al mak chke. Te'uri xekesaj b'ik xaq xkitz'onoj utzil chke chi ke'el chila pa tinimit.

⁴⁰ Are xe'el li prexil, i ma Pablo xaq i ma Silas xe'e suk'ulik chi rachoch ati Lidia, chila je o wi kachalal chwach i Cristo, are uri xkiya kan ukowil kik'ux, chrijil chik ile, xe'el chila.