Hechos 13 - Wuj Pa K'ubultzij

I ma Bernabé xaq i ma Saulo xkijeq kichak chi are ub'ixkil utzij i Dios

¹ I jutzob'aj re i Dios chi je o pa tinimit Antioquía, je o jujun profeta xaq je o jujun tijonelab' chkixol, chi je are iri: Ma Bernabé, ma Simón (chi xaq ma Eq kb'ix che), ma Lucio chi aj Cirene, ma Manaén (chi xek'itsax junam ru' ma Herodes chi aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit te'eq pa Galilea) xaq i ma Saulo.

² Xuriq jun ij, chi tz'aqat ketijin chukojik u'ij i Ajwal xaq ko'tam kiwa'im rumal lapanik ru' i Dios, are uri i Lo'laj Utewal i Dios xub'ij: Chijacha ma Bernabé xaq i ma Saulo chwe, man yin je in-ulum chik chu'anik jun chak; xcha.

³ Are xeutzin che i lapanik ru' i Dios xaq xkimayij chi kkitij ti kiwa, xkiya ki'ab' pkiwi ma Bernabé xaq i ma Saulo, te'uri xeki'ijla b'ik.

I apostolab' kkib'ij utzij i Dios pa Chipre

⁴ I Lo'laj Utewal i Dios xutaq b'i ma Bernabé xaq i ma Saulo, xe'e pa tinimit Seleucia, xe'el chila, xe'ok b'i pa barco enam ke k'a pa tinimit Chipre chi are jun ulew setel chwi i mar.

⁵ Are xeupon chila ipa ke'el wi i barco chuchi' i mar re i tinimit Salamina, are uri xkijeq ub'ixkil utzij i Dios pa taq ja re molb'al ib' ke i Judío. I ma Wan enaq ku' man keuto che i chak.

⁶ Xeb'in chupam ronojel ulew chi setel chwi i mar, k'a xeupon che i tinimit Pafos, chila xkiriq jun aj Judío chi aj-itz, ma Barjesús ub'i, xwi ta la ile, xaq lik jun ajt'oronel man kub'ij chi profeta.

⁷ Ire o ru' i aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit chi ma Sergio Paulo ub'i, chi lik o uno'oj. I aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit le xutaq kisik'ixik ma Bernabé xaq i ma Saulo, man kraj utayik utzij i Dios.

⁸ Xwiri i aj-itz le ma Elimas ub'i pa kich'ab'al aj Grecia, xeu'atij ma Bernabé xaq i ma Saulo, man kraj ire chi i aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit kukoj ti utzij i Dios.

⁹ Are uri ma Saulo chi xaq ma Pablo kb'ix che, lik o Lo'laj Utewal i Dios ru', xuk'am utaqexik i aj-itz le,

¹⁰ xaq xub'ij che: —¡At t'oronel laj winaq, at utz ti laj winaq, lik at rak'al itzel xaq lik at ajch'oj chrij i utz! ¿B'uchak chi kamayij ti ujech'b'axik i saq laj tzij re i Ajwal?

¹¹ Wo'or i Ajwal kuya ni utojb'alil chawe: Katpotz'ir ni keb' oxib' ij, lik kawil ti uwach i saq re i ij. Are uri lik juntir xok i equm chwach ma Elimas, rumali xok chutzukuxik pachin kchapaw b'i che u'ab', man ktzun ti chik.

¹² I aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit, are xril ile, lik xukoj utzij i Dios xaq lik xub'isoj i k'utunik chrij i Ajwal.

Ma Pablo xaq i ma Bernabé kkib'ij utzij i Dios pa Antioquía re i Pisidia

¹³ I ma Pablo ku' i rachi'il xe'el pa tinimit Pafos, xe'ok b'i pa barco, xe'e k'a pa tinimit Perge chi ukwenta i Panfilia, xwiri ma Wan chila xeukanaj kanoq, ire xtzalij chik Jerusalén.

¹⁴ I jub'an xe'el pa Perge, xe'e pa tinimit Antioquía chi ukwenta i tinimit Pisidia. Are xuriq i ij sábado, xe'ok pa ja re molb'al ib' ke i judío, xekub'i chila.

¹⁵ Chrijil chik rajlaxik uwach i wuj ipa tz'ib'tal wi i atb'al tzij xaq kitzij i profeta, i aj-atzil re i ja re molb'al ib' ke i judío xkib'ij chke i ma Pablo: —Qachalal chwach i Cristo, moqxa o kiwaj ub'ixkil yab'al re ukowil kik'ux i qachalal chi je o waral, utz kib'ij na —xb'ix chke.

¹⁶ Are uri ma Pablo xwalij anoq xaq ru' u'ab' xuk'ut chke i winaq chi mech'awik; xub'ij chke: —Chinita yix ix aj Israel xaq yix chi ix aj naj chi kixkojon che i Dios.

¹⁷ I ki-Dios aj Israel, xeucha i qatit qamam ujer, xu'an jun nim laj tinimit chke are k'a je jeqel chila pa Egipto chi kitinimit taj, te'uri ru' nim laj ucho'ab' xeresaj li chwach ulew le.

¹⁸ I Dios xuch'ij ronojel ni'pa xki'an aj Israel are xeb'in kawinaq (40) junab' pa tz'inilik jyub' chaqij,

¹⁹ xaq xusachsaj kiwach wuqub' nimaq taq tinimit chila Canaán, jachb'al re ulew chke i qatit qamam.

²⁰ Ronojel ile xuch'ij lajuj kawinaq jumo' (450) junab'. Chrijil ile, xuya jub'an ajk'amol utzam chke, k'a che taq i ij re ma Samuel chi profeta.

²¹ Are uri i qatit qamam xkitz'onoj jun kajawinel chi ku'at tzij pkiwi, i Dios xuya ma Saúl chke chi uk'ojol ma Cis re utzob'ajil ma Benjamín, ire kawinaq (40) junab' x-ajawin pkiwi.

²² X-on panoq, i Dios xresaj ma Saúl che upatan, are uri xuya ma David pkajawinel, xaq xub'ij iri chrij ma David: I a David le chi uk'ojol ma Isaí, lik utz uk'ux kwilo xaq lik ku'an ni ronojel pacha kwaj yin.

²³ Jun chke umuq uxikin ma David le, are i Jesús chi xutaq li Dios waral chwach i jyub' ta'aj, tob'al ke aj Israel, chrij pacha ub'im kan ujer.

²⁴ Are k'amaja kk'un i Jesús, i ma Wan chi Ajqajsanel Ya lik kutzijoj utzij i Dios chke konojel aj Israel, xub'ij chke chi lik rajwaxik ketzalij chik ru' i Dios xaq rajwaxik chi kqajsax i ya pkiwi.

²⁵ I ma Wan le chi Ajqajsanel Ya, are ya kuriq i ij chi kk'is uwach uk'aslemal waral chwach i jyub' ta'aj, xub'ij: Mich'ob' yix we are yin in Cristo, chi usujum i Dios chiwe, man in are taj; xwiri chwijil chik yin, kk'un jun achi chi lik nim u'ij chi mitene kmajaw chwe we kintor taq uwach uxajab'.

²⁶ Ix, wachalal chwach i Cristo, chi ix umuq uxikin mam Abraham xaq yix ix aj naj chi kixkojon che i Dios: I tziji re iwelb'al chupam imak, lik iwe yix.

²⁷ Ni'pa i winaq chi je jeqel chila Jerusalén xaq i kaj-atzil, keta'am taj pachin i Jesús le xaq kkita ti ub'e ni'pa kib'im i profeta are kkajlaj uwach i wuj pa taq ja re molb'al ib' ke i judío che i ij sábado; keje uri ile chi lik je are ike xe'anaw ronojel ni'pa kub'ij i wuj le, man xkikamsaj i Jesús.

²⁸ Tupu nti umak xriqtajik kamsab'al re, ike xkib'ij che ma Pilato chi chutaqa ukamsaxik.

²⁹ Are xeutzin chu'anik ronojel ni'pa tz'ib'tal chrij i Jesús chupam i wuj re i Dios, xkiqajsaj li chwach i krus xaq xkimuqu.

³⁰ Xwiri, i Dios xuwalijsaj chik che i kamik.

³¹ Te'uri i Jesús k'iyalmul xuk'ut chik rib' chke utijoxelab' chi xkachi'ilaj che uchak chila pa Galilea k'a pa Jerusalén; wo'or je are ike chi je ajsaqinel tzij ketijin chulapik chke i winaq wach xkilo xaq wach xu'an i Jesús.

³² Rumali chi yoj kojtijin chutzijoxik i utz laj tzij k'ak' chiwe, chi are iri: I sujunik chi xu'an i Dios chke i qatit qamam ujer,

³³ lik ktijin chu'anik qu' yoj chi oj kimuq kixikin kan i qatit qamam. Ile xu'ano are xuwalijsaj i Jesús che i kamik chrij pacha tz'ib'tal kan ujer chupam ukab' b'ix re i Salmos chi kub'ij: “Yet at ink'ojol, yin wo'or inya'om ak'aslemal.”

³⁴ I Dios le uya'om chik retamaxik chi kuwalijsaj che i kamik man keje ile i uch'akul k-ay taj, chrij pacha tz'ib'tal chupam uwuj i Dios chi keje iri kub'ij: Kin-an ni ronojel i lo'laj utzil chomal chi xinsujuj che ma David ujer.

³⁵ O jun chik tzij chupam i wuj Salmos chi kub'ij: Yet kaya taj chi k-ay uch'akul i lo'laj ataqon.

³⁶ Lik qatzij ile chi ma David xu'an upatan chkij i winaq che taq i ij le, chrij pacha ub'im i Dios che, chrijil chik ile, xkamik xaq x-e ku' uqajaw uchuch, i uch'akul x-ayik.

³⁷ Xwiri i uch'akul i Jesús chi xuwalijsaj i Dios che i kamik lik k-ay taj.

³⁸ Rumali wachalal chwach i Cristo, lik rajwaxik kiwetamaj chi xa rumal i Jesús kriqtaj i kuyb'al mak.

³⁹ Konojel i winaq chi kkikoj ire, lik kkuytaj kimak chke chi kkuytaj ti te'eq che u'atb'al tzij ma Moisés.

⁴⁰ Rumali lik chi'ana kwent iwib' man keje ile ktzaq ti tojpen piwi chi kitz'ib'am kan i profeta:

⁴¹ Chita pe', yix chi kixyo'yanik, lik chixok il xaq chix-anmajoq man che taq i ij le, yin kinya ni jalajuj taq tojpen piwi chi lik kikoj taj wetene jun chik kulap taq ile chiwe. Keje ile xub'ij ma Pablo chke.

⁴² I ma Pablo xaq i rachi'il are xe'el chila pa ja re molb'al ib' ke i judío le, are uri i winaq chi je aj Judío taj chi kalaxik, xkib'ij chke chi cheupon che i jun chik sábado chub'ixkil utzij i Dios chke.

⁴³ Are xeutzinik, xe'el li konojel chila pa ja re molb'al ib' ke i judío, je k'i i winaq aj judío xaq i jub'an chik chi kiya'om kiwach ku' aj Judío, xeterej b'i chkij ma Pablo xaq i ma Bernabé. Are uri ma Pablo xaq i ma Bernabé xekipixb'aj chi lik chkikub'a kik'ux che i k'axnab'al uk'ux i Dios.

⁴⁴ Che uwuq ij, chi are i ij sábado, laj konojel i winaq re i tinimit xkimol kib' pa molb'al ib' chutayik utzij i Ajwal.

⁴⁵ Xwiri i aj Judío are xkilo chi lik je k'i i winaq xemoltajik, lik xpe koywal chke, rumali xe'ok chula'ik uwach utzij ma Pablo, xa xe'ok chkik'oqoxik.

⁴⁶ Are uri ma Pablo xaq i ma Bernabé, lik ru' ukowil kik'ux xkila' uwach chke: —Lik o chqaqul ub'ixkil utzij i Dios chiwe yix nab'e chi ix aj Judío; xwiri, yix kich'ob'o chi lik kmajaw ti chiwe kya' ik'aslemal chi nti uk'isik, rumali wo'or koj-e chub'ixkil chke i jub'an chi ne te aj Judío.

⁴⁷ Man keje ile xojutaq i Ajwal chu'anik ru' i tziji: At inkojom pacha jun a' pa jalajuj taq tinimit man kasaqij ni intzij re i k'aslemal chke i winaq chi je o naj naqaj chwach i jyub' ta'aj; xecha.

⁴⁸ I ne te aj Judío are xkita ile lik xekikotik xaq xe'ok chub'ixkil chi utzij i Ajwal lik utz. Are uri ni'pa i je chatal rumal i Dios chi kkiriq ni kik'aslemal chi nti uk'isik, is xkikoj utzij i Ajwal.

⁴⁹ Keje ub'ixkil utzij i Ajwal ile xki'an chila che i tinimit le.

⁵⁰ Xwiri i aj Judío xe'e ku' i achiyab' chi nimaq kipatan pa tinimit xaq ku' jub'an ixoqib' chi lik je utz xaq kekojon che u'atb'al tzij ma Moisés, chub'ixkil chke chi rajwaxik ke'oqtax b'i ma Pablo xaq i ma Bernabé che i tinimit le.

⁵¹ I ma Pablo xaq i ma Bernabé, are xe'el chila xkipu kan ulew che i kaqan k'utb'al re chke chi utz ti xki'ano. Te'uri xe'e che i tinimit Iconio.

⁵² Xwiri, i winaq chi kekojon che i Dios, lik kekikotik xaq i Lo'laj Utewal i Dios lik o ku'.