Hebreos 11 - Wuj Pa K'ubultzij

Kub'ib'al k'uxij che i Dios

¹ Jun, we o ukub'ib'al uk'ux che i Dios, lik kuna uri puk'ux chi kril na wach i roy-em. Nti k-ono we k'amaja krilo, xwiri reta'am chi qatzij kril na.

² I qatit qamam lik o i ukub'ib'al kik'ux che i Dios, rumali i Dios utz xerilo.

³ Rumal ukub'ib'al qak'ux che i Dios, qeta'am chi Ire, ru' uch'awb'al, xu'an i kaj xaq i jyub' ta'aj. Rumali, ni'pa i kqil wo'or, are i Dios xuyijb'a ru' uch'awb'al, che ti wach k-iltaj uwach xuyijb'a wi.

⁴ Ujer i a Caín, i a Abel xkisujuj kisipon chwach i Dios. I a Abel lik xukub'a uk'ux che i Dios, rumali, wach i xusujuj che i Dios, mas utz xelik chwach i xusujuj i a Caín. Rumali i Dios utz xril i a Abel chi lik suk'ul i xu'ano, xaq utz xril usipon che. Rumali i a Abel tupu ujer kamnaq, yoj wo'or qeta'am wach i utz laj kub'ib'al k'uxij, rumal wach xu'an ire.

⁵ Xaq i mam Enoc, lik xukub'a uk'ux che i Dios. Rumali, lik k'aslik, xk'am b'i chikaj rumal i Dios. Rumali, xriqtaj ti uch'akul chi, i uwuj i Dios kub'ij, are k'amaja kk'am b'i i mam Enoc rumal i Dios, ni'pa i xu'ano, utz xril i Dios.

⁶ Xwiri we kul ti qak'ux che i Dios, kojtiki ti uri chu'anik wach kumaj uwach. We kqaj kojtejeb' ru' i Dios, o uchak kqakojo chi qatzij o i Dios; xaq o uchak chi kul qak'ux che, chi Ire kuya i utz chke ni'pa i kkitzukuj.

⁷ I mam Noé ujer, lik kul uk'ux che i Dios. Rumali, are xb'ix che rumal i Dios chi o taq i kpetik chi rilom taj, xwiri ire xkojonik xaq xuyijb'a i nim laj barco tob'al ke i ralk'uwal. Rumal i ukub'ib'al uk'ux mam Noé le, ire xeuk'oqoj i winaq re i uwach jyub' ta'aj, rumali ire lik xya' suk'ul laj atb'al tzij che rumal i ukub'ib'al uk'ux.

⁸ Xaq i mam Abraham ujer, lik kul uk'ux che i Dios. Rumali, are xsik'ix rumal i Dios, xukojo wach i xb'ix che. Xel putinimit, xumaj b'i ub'e, reta'am taj ipa k-e wi.

⁹ I mam Abraham x-e jeqel che i ulew chi Dios usujum che; chila xk'iji wi pacha jun aj naj. Xuch'ijo man kul uk'ux che i Dios; reta'am chi k-on panoq kya' ni che ni'pa i sujum che. Xjeqi chupam i wu'waq taq ja, xaq keje ni ma Isaac, chi rak'al mam Abraham; xaq keje ni ma Jacob chi ri umam. Xaq chke ike, i Dios usujum i ulew le.

¹⁰ Keje ile xu'an i mam Abraham, man roy-em chik rokik che jun chom laj tinimit chi o uxeb'al lik ko chila chikaj. Man i tinimit le are i Dios ch'ob'ownaq u'anik; xaq are Ire xyijb'awik.

¹¹ Xaq i ati Sara o ukub'ib'al uk'ux che i Dios, rumali, tupu ire kalan taj, i Dios xuya ucho'ab'. Te'uri xk'iji rak'al, tupu nim laj winaq chik. Keje ile xu'ano man i mam Abraham xukojo chi i Dios lik ku'an na pacha ub'im che.

¹² Keje ile, i mam Abraham, purijal xk'iji rak'al. X-on panoq lik xek'iyar umuq uxikin pacha uk'iyal i ch'umil, pacha uk'iyal i seneb' chuchi' i mar. Lik k-an ti chik tikilem chrajlaxik.

¹³ I mam Abraham, ru' uk'ojol, xaq ru' i ri umam, xkisach ti ukub'ib'al kik'ux che i Dios. Xkisach taj k'a are xekamik, tupu k'amaja kya' pki'ab' wach usujum i Dios chke. Xe'eloq pacha k'a naj xkil panoq wach usujum i Dios chke. Lik xekikotik are xkilo. Ike xkib'ij chi waral xa pacha to' je aj naj je k'unnaq, to' je aj-ik'awel chwach i jyub' ta'aj.

¹⁴ Pachin kub'ij keje ile, alaj uri chi lik k'amaja kuriq rulew, k'a kb'in chutzukuxik.

¹⁵ Ike xkich'ob' ti chik kitinimit ipa je petnaq wi. Wetene xkich'ob' chik tzalijik chila, xetzalij teneri.

¹⁶ Xwiri, xkirayij jun kitinimit lik utz na chwach ipa xe'el wi loq, man xkirayij i kitinimit aj chila chikaj. Rumali, i Dios kk'ix ti che, are kb'ixik chi Ire ki-Dios ike, man uyijb'am jun kitinimit.

¹⁷ I mam Abraham ujer, are xk'am upam rumal i Dios, ilb'al re we o ukub'ib'al uk'ux che, xusujuj ukamsaxik uk'ojol chi a Isaac, pacha jun usipon chwach i Dios. Keje ile xu'ano, tupu xa jun uk'ojol. Tupu are i uk'ojol ile chi usujum i Dios che.

¹⁸ Ujer, i Dios ub'im che: “Rumal awak'al a Isaac kek'iyar ni amuq axikin.”

¹⁹ I mam Abraham reta'am chi i Dios lik nim i ucho'ab' chuwalijsaxik jun kamnaq. Xel uri chi i mam Abraham pacha xril uk'ojol kamnaq te'eq, xaq k'unnaq chik saq chwach.

²⁰ X-on panoq, xaq i mam Isaac xu'aljinsaj ukub'ib'al uk'ux che i Dios, rumali xub'ij chke i rak'al chi qatzij kya' ni i utzil chomal chke. I kib'i i rak'al le: Jun, a Jacob; i jun a Esaú.

²¹ X-on panoq, i ma Jacob le xu'aljinsaj ukub'ib'al uk'ux che i Dios, rumali are ya kkamik, xuk'am ucho'ab' che uch'amiy, xuxukb'a ujolom, xaq xukoj u'ij i Dios. Xuya u'ab' pkiwi i ri umam xaq xub'ij chke chi kya' ni i utzil chomal chke. I ri umam le, je rak'al i ma José.

²² X-on panoq, xaq i mam José le, xu'aljinsaj ukub'ib'al uk'ux che i Dios are ya kkamik. Xub'ij chi k-on panoq i aj Israel winaq ke'elsax ni pki'ab' i aj Egipto. Xub'ij kanoq chi chkik'ama b'i ub'aqil ku', are ke'ek.

²³ X-on panoq, xaq i uqajaw uchuch i a Moisés xki'aljinsaj ukub'ib'al kik'ux che i Dios, are xalax i a Moisés, xkil uqajaw uchuch chi lik chom laj ak'al. Lik kul kik'ux che i Dios chi keuto na; rumali, xkixij ti kib' che i atb'al tzij le, chi xuya i ajawinel chi ni'pa i alab'om kealaxik kekamsaxik. Ike oxib' ik' xkuwaj i ak'al le.

²⁴ X-on panoq, xaq i mam Moisés le, xu'aljinsaj ukub'ib'al uk'ux che i Dios. Are nim chik, lik xraj ti chik kb'ix che chi are ralab' umi'al i ma faraón, chi ajawinel pa Egipto.

²⁵ Ire xuch'ob'o chi utz taj kutij i utz i chom ku' i ne te re i Dios, man ile xa kik'awik, xa ksachik. Xuch'ob' ire chi mas utz kutij ni k'ax ku' i winaq chi je re i Dios.

²⁶ Xuch'ob' ire, utz we kutij uyej rumal ukub'ib'al uk'ux che i Mesías chi taqtal loq. Keje ile xuch'ob'o man roy-em na wach usujum i Dios che. Xuch'ob' ire, mas utz ile chwach ronojel taq i b'eyomal chila pa Egipto.

²⁷ Rumal ukub'ib'al uk'ux che i Dios, xel i mam Moisés pa ulew Egipto. Xuxij ti rib' che i roywal i ajawinel, xwiri, jikil uk'ux x-ek, pacha taq lik kril uwach i Dios.

²⁸ X-on panoq i mam Moisés xu'aljinsaj tan chik ukub'ib'al uk'ux che i Dios, man xu'an i nima'ij Pascua. I xeutaq chukitzkaxik kik' che taq uchija che i kachoch. Man are kik'aw i ángel ajkamsanel kukamsaj ti nab'e k'ojol ke i jalajuj taq alk'uwal aj Israel.

²⁹ X-on panoq, i aj Israel winaq xaq xki'aljinsaj ukub'ib'al kik'ux che i Dios are xe'ik'aw chupam i Mar kaq. Chk'un chik'ux, are xe'ok b'i chuchi' i ya, are uri i Dios xujaq upam i mar; keje ile chaqij i kib'e xe'ax ch'aqap. Xwiri, i aj Egipto winaq, are xkitij te'eq ik'awik, xemuqtaj kan pa ya.

³⁰ X-on panoq, i aj Israel winaq xki'aljinsaj tan chik ukub'ib'al kik'ux che i Dios are xesutin chrij i tinimit Jericó. Are xel wuqub' ij i kisutinik, xwulij b'i i nim laj tapial re i tinimit le, are uri xe'ok pa tinimit.

³¹ Xaq i ixoq Rahab chi chwach uch'akul kuch'ak wi upwaq xu'aljinsaj ukub'ib'al uk'ux che i Dios. Ire xkam ti junam ku' i je qelqel laj taq winaq man ire lik ru' ronojel uk'ux xeuto i winaq chi to' je ajtaqenel aj Israel.

³² ¿Wach chik mas kinb'ij chiwe? Xwi ile, lik k-an taj ti chik ub'ixkil chiwe wach i xki'an i ma Gedeón, xaq i ma Barac, xaq i ma Sansón; xaq wach i xki'an i ma Jefté, i ma David, i ma Samuel, xaq i je profeta.

³³ Ike, rumal ukub'ib'al kik'ux che i Dios, xetiki chumajik i k'iyal taq tinimit. Xkik'ut i suk'ul laj atb'al tzij, xkik'am i sujunik chi i Dios ub'im pub'i, xkitz'apij i kichi' i koj ru' ni'pa ile.

³⁴ O jujun xemin pa orno, xwiri xekam taj tupu nim ucho'ab' i a'; o jujun laj xekamsax ru' ch'ich' chi k'ulala o uware, xwiri i Dios xeuto chi xekamsax taj; o i nti kicho'ab', xwiri rumal ukub'ib'al kik'ux che i Dios lik xk'iji kicho'ab'; xaq o jujun, are xki'an ch'oj, xekich'ak i achiyab' chi je ajch'oj chkij.

³⁵ Rumal ukub'ib'al kik'ux che i Dios, je o ixoqib' chi xkil i kak'al je kamnaq te'eq, xwiri xewalij chik che i kamik, xaq xeya' tan chik chke. Xaq je o jujun x-ani k'ax chke xaq xekamik; xkixutuj i kelb'al chwach i k'ax le, lik xko'taj ti kan i Dios. Keje ile xki'an ike, ch'akb'al re kik'aslemal mas chom na chwach re i waral.

³⁶ O jub'an chik xkich'ijo xeyo'yaxik, xaq xkich'ijo are xya' kilo'xik; xaq xwi ta la ile, xaq xkich'ijo chi xexim ru' karena, xaq xetz'apix prexil.

³⁷ O jub'an chik xekamsax ru' ab'aj, xaq je o jujun xepir pa nik'aj ru' sierra. Xaq je o jujun xekamsax ru' ch'ich' chi o uware k'ulala. O jujun xe'e jela, xe'e jewa, nti ki'u', to' utz'umalil chij, utz'umalil chab'at xkikojo; lik je nib'a', xaq xe'oksax il, lik xaqmanal x-an chke.

³⁸ Ike le to' keb'in pa taq jyub' tz'inilik, xaq pa taq k'achelaj; kewar pa taq jul, pa taq pek. Ike le lik je utz; kmajaw ti chke kek'iji ku' i jub'an winaq chwach i jyub' ta'aj.

³⁹ I Dios lik kkikot ku' ike man xrilo chi kul kik'ux che Ire. Xwiri lik mijun chke ike xya' i sipon chke chi usujum i Dios chke.

⁴⁰ Man uch'ob'om i Dios chi kuya ni utzil chomal chqe, xwiri Ire uch'ob'om i utz chke junam qu' yoj man keje ile ike xaq ketz'aqat na pacha kraj i Dios.